Traduzir "noticed an increase" para holandês

NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers

• relaties ontwikkelt
• makkelijker om opgemerkt
• recruiters en aanwervende

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

• zoeken naar manieren
• merkte Munster Business
• Sales Manager Darach
• toename van on-site

NL “Sinds ik Camo gebruik, heb ik een enorme kwaliteitsverbetering opgemerkt in mijn videogesprekken en opnames

• Sinds ik Camo
• enorme kwaliteitsverbetering opgemerkt

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

• zoeken naar manieren
• merkte Munster Business
• Sales Manager Darach
• toename van on-site

NL ?Goede plugin, betere ondersteuning! ? Ik heb zeker een toename van volgers op Instagram gemerkt sinds ik deze plugin aan mijn zijbalk heb toegevoegd. Bedankt voor de hulp bij het maken van wat aanpassingen?ziet er goed uit en werkt geweldig!? ? BNOTP

• Goede plugin
• betere ondersteuning
• zeker een toename
• volgers op Instagram
• aanpassingen
• werkt geweldig
• BNOTP

NL Verhoog sociale betrokkenheid ? verhoog de betrokkenheid tussen jou en je Instagram volgers. Vergroot je aantal Instagram volgers door je Instagram inhoud direct op je site weer te geven.

• Verhoog sociale betrokkenheid
• verhoog de betrokkenheid
• volgers
• Vergroot je aantal

NL Verhoog sociale betrokkenheid Verhoog de betrokkenheid tussen jou en je Instagram volgers. Vergroot je aantal Instagram volgers door je Instagram inhoud direct op je site weer te geven.

• Verhoog sociale betrokkenheid
• betrokkenheid tussen jou
• Instagram volgers
• Vergroot je aantal

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

• uithangbord of banner
• laten vallen

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

• dingen nodig hebt
• gebruikers te behouden
• waardoor het duidelijk
• programmeertaal zeer belangrijk

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

• waarschijnlijk heeft gemerkt
• lijst uit Neumann
• standaard voor fantoomvoeding
• sinds de jaren
• vorige eeuw microfoons

NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky

• mijn eerste paar
• waren die eenvoudig
• zegt Sky

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

• lopen
• vindt u wellicht
• hebt

NL Hoewel de resourcebesparingen, beveiligings- en prestatieverbeteringen enorm zijn voor het bedrijf, is de grootste verandering die zijn team is opgevallen dat Atlassian Cloud-producten “je hoofd leegmaken,” zegt Peter

• Hoewel de resourcebesparingen
• beveiligings- en prestatieverbeteringen
• bedrijf
• team is opgevallen
• Atlassian Cloud-producten
• hoofd
• zegt Peter

NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.

• Hard licht creëren
• Profoto hebt waarschijnlijk
• scherpe schaduwen krijgt
• buiten in direct
• fotografeert
• komt omdat
• vanuit ons perspectief
• zon een kleine

NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen

• vreemde hashtag opgemerkt
• sterk rijden
• leggen

NL Een paar dagen geleden zag ik een magneet op de kantoorkoelkast van Hostwinds Seattle. Deze magneet bevatte het bovenstaande citaat van Calvin Coolidge.

• paar dagen geleden
• Hostwinds Seattle
• citaat van Calvin

NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.

• Nooit zonder haar
• Gang
• Pailletten
• lovertjes
• goud
• onopgemerkt voorbijgaan

NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!

• Jisbar is dé
• concentraat van stijl
• kunstwerk
• daar bovenop uitgebracht
• uiterst beperkte
• genummerde editie
• springt

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

• tegengekomen
• gemerkt dat iets
• moeten

NL Ik merkte dat de audiolessen een zeer aanzienlijk deel van de grammatica bestreken, waardoor het minder overweldigend was toen ik hetzelfde tegenkwam tijdens de taal- en cultuurles

• zeer aanzienlijk deel
• grammatica bestreken
• waardoor het minder
• cultuurles

NL Deze zijn geweldig voor het stimuleren van het moreel, en ik merkte een aanzienlijke verbetering in mijn geheugen nadat ik deze had gebruikt.

• moreel
• merkte een aanzienlijke
• mijn geheugen nadat
• had

NL En mogelijk heb je ook al het label 'Systeem' in het opslagdiagram gezien

• opslagdiagram gezien

NL Na wat prullen en zoeken kan ik dus nu een XBox 360 Controller op mijn Mac gebruiken voor o.a

• prullen en zoeken
• Controller op mijn

NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).

• All is geweest
• Lazarus Pascal fan
• kleine gratis programma
• bouwen voor meerdere
• Windows
• MacOSxand Linux

NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.

• artikelen en bijvoorbeeld

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

• idioot
• merkte al vroeg
• veruit de minst
• ging om begeleiding
• weinig aan deed

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

• Gevuld met angst
• bezorgdheid realiseerde Hanna
• lokale back-ups echt
• overgedragen
• vooral echt

NL De Blue Billywig Video Player is op meerdere manieren te integreren in je website. Zelfs in pagina’s die voornamelijk uit tekst bestaan, door middel van outstream oplossingen.

• Blue Billywig Video
• voornamelijk uit tekst
• middel van outstream

NL Q3: Ik heb gezien dat je kader X op je CV hebt staan. Wat is je mening daarover? Is het een goede keuze?

• CV hebt staan
• mening daarover
• goede keuze

NL Op dit moment merk ik ook dat ik toegroei naar een nieuwe rol, die van coach en begeleider van andere - vaak jonge - ondernemers

• rol
• coach en begeleider
• vaak jonge
• ondernemers

NL Bij deze scriptiecirkel waren de deelnemende studenten zonder uitzondering enorm gemotiveerd om met het onderwerp aan de slag te gaan, merkte Joyce

• studenten zonder uitzondering
• merkte Joyce

NL Sinds onze samenwerking met StepStone in 2011 meten we een hoge ratio tussen het aantal online vacatures en het aantal inkomende CV’s

• Sinds onze samenwerking
• StepStone in meten
• hoge ratio tussen
• aantal online vacatures
• aantal inkomende

NL Ongeacht de streamingservices waarop u een abonnement hebt genomen, of dat nu Netflix, HBO NOW, Amazon Prime, Hulu of iets anders is, hebt u wellicht gemerkt dat u in Nederland geen toegang krijgt tot de volledige inhoudsbibliotheek.

• Ongeacht de streamingservices
• abonnement hebt genomen
• Netflix
• HBO NOW
• Amazon Prime
• Hulu of iets
• hebt u wellicht
• Nederland geen toegang
• volledige

NL Als u heeft gemerkt dat advertenties wel heel goed aansluiten op uw interesses of omstandigheden, dan komt dit door cookies.

• gemerkt dat advertenties
• heel goed aansluiten
• interesses of omstandigheden

NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt

• meestal wordt gebruikt
• kranten om inhoud
• publiceren die heel
• verschijnt

NL Het kan soms lastig zijn om je kleinbedrijf onder de aandacht te brengen. Ontdek hoe je marketingsoftware kunt inzetten om ervoor te zorgen dat klanten ook jouw bedrijf weten te vinden.

• brengen
• inzetten om ervoor
• zorgen dat klanten

NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...

• weer eens jarig
• vraag
• verjaardag
• Herkenbaar
• vaak

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

• begonnen

NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.

• valllen

NL Ik was net door applicaties aan het kijken voor ons CJ-partnerprogramma en zag die van jou uit Bangkok

• Bangkok

NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden

• teamleden die klantgericht
• verkoopteam dat hard
• handelsevenementen
• betekent het dragen
• hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende
• opvallen

NL Val op met een unieke boodschap

• unieke boodschap

NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden

• Gate Bridge werkte
• zag hoe hardlopers
• ritueel het hek
• voordat ze weer

NL Aan boord zag ik dat bepaalde delen van de rivier doorstroomden en andere stukken niet

NL Op een groot oppervlak presenteren met rollup-systemen die tot wel drie meter hoog zijn

• groot oppervlak presenteren
• drie meter hoog

NL Of het nu is voor een presentatie van het eigen merk, van het product of van het nieuwste aanbod: met een roll-up banner trekt u met een groot oppervlak de aandacht van bezoekers en klanten

• merk
• nieuwste aanbod
• roll-up banner trekt
• bezoekers en klanten

NL Met deze vlag trekt u gegarandeerd de aandacht op beurzen of evenementen.

• aandacht op beurzen

NL Vandaag merkte ik bijvoorbeeld weer dat het stuk noorden tussen Forsthaus en Hubertusbrücke behoorlijk saai is, maar dat is natuurlijk kritiek op een zeer hoog niveau...

• noorden tussen Forsthaus
• Hubertusbrücke behoorlijk saai
• zeer hoog

NL Ik realiseerde me al snel dat een voorzichtige rijstijl riskanter was en dus liet ik het maar los

• voorzichtige rijstijl riskanter
• los

NL Ik heb nog maar eens gezegd hoe cool de Flückiger Boys zijn, die gewoon door zulke passages rennen

• gewoon door zulke
• rennen