Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stijging van bijna" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stijging van bijna" de holandês para espanhol

Traduções de stijging van bijna

"stijging van bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stijging aumento
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
bijna a a la a los además ahora al algo algunos aplicación aquí así aunque aún cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como completo con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es esa ese eso esta estamos estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las le lo que los lugar mayor mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más más de nada no nos nuestra nuestros o para para que pero por por el porque pro prácticamente que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver web y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de stijging van bijna

holandês
espanhol

NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).

ES Con 17 millas (27 km) de distancia y casi 2000 pies (610 m) de ascenso y descenso, sin duda es una caminata difícil. Sin embargo, las vistas te dejarán sin aliento. (Para obtener detalles sobre cómo dividir la caminata, consulte el

NL Met een bijna constante stijging en daling om mee te kampen, evenals een moeilijk terrein en aanzienlijke afstanden, verkent deze etappe een wild en afgelegen landschap.

ES Con un ascenso y un descenso casi constantes que enfrentar, así como un terreno difícil y una distancia considerable, esta etapa explora un paisaje salvaje y remoto.

NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.

ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.

holandês espanhol
stijging aumento
kwartaal trimestre
oplossing solución
iterable iterable

NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016

ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016

holandês espanhol
inkomsten ingresos
adyen adyen
dollar dólares
stijging aumento

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.

ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.

holandês espanhol
stijging aumento
vorige anteriores
campagnes campañas

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.

holandês espanhol
maanden meses
enorm bien
pandemie pandemia

NL Commerzbank AG Met een prijs van 8,29 en een stijging van 5,83% ten opzichte van de vorige dag 2

ES Commerzbank AG con un precio de 8,29 y un incremento del 5,83% respecto al día anterior 2

holandês espanhol
prijs precio
en y
vorige anterior
dag día

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Met een stijging van slechts 30 meter en een afstand van 17,7 km is deze etappe de gemakkelijkste van het hele parcours.

ES Con solo 100 pies (30 m) de ascenso y 11 millas (17,7 km) de distancia, esta etapa es la más fácil de todo el recorrido.

NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant

ES Con un 300 % de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba mantener el enfoque en el servicio a los clientes

NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant

ES Con un 300 % de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba mantener el enfoque en el servicio a los clientes

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

holandês espanhol
bevolking población
term término
stijging aumento
is está
podcasting podcasting

NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

holandês espanhol
miljoen millones
bevolking población
heeft ha
podcast podcast
stijging aumento

NL Na het zien van de stijging in conversie door de introductie van Merkaffiniteit in hun werkstroomstrategie, testte dgtl fundraising Merkaffiniteit met Facebook Custom Audiences

ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook

holandês espanhol
zien ver
stijging aumento
conversie conversión
facebook facebook

NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.

ES Al igual que el iPhone 13 normal, el mini ofrece 128 GB de almacenamiento como base (nuevamente, en comparación con los 64 GB de la generación anterior), con una nueva opción de almacenamiento superior de 512 GB.

holandês espanhol
gewone normal
iphone iphone
biedt ofrece
mini mini
opslag almacenamiento
basis base
opnieuw nuevamente
vorige anterior
generatie generación
nieuwe nueva

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
groei crecimiento
jaar año
apps aplicaciones
messaging mensajería

NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017

ES Al 23 de mayo de 2017, Etereum era razonable de $162.59 que representa un aumento de 2.009,76% para el año desde su apertura a $8,07 el 1 de enero de 2017.

holandês espanhol
mei mayo
stijging aumento
opening apertura

NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.

ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.

holandês espanhol
lichte ligera
en y
biedt ofrece
bossen bosques
panoramisch uitzicht panorámica

NL Het volume is tijdens de recente stijging van het aantal ziektegevallen hoog gebleven, ongeveer 16% boven het niveau van vóór de pandemie.

ES Ahora que los casos han vuelto a repuntar, el volumen de tickets se mantiene elevado, con cifras un 16 % más altas que antes de la pandemia.

holandês espanhol
pandemie pandemia

NL Spot zilver aankopen worden meestal gemaakt met de verwachting van toekomstige stijging van de prijs.

ES compras plata al contado se hacen generalmente con la expectativa de un futuro aumento en el precio.

holandês espanhol
zilver plata
meestal generalmente
toekomstige futuro
stijging aumento

NL Deutsche Bank met een prijs van 18,26 en een stijging van 2,13% 3

ES Deutsche Bank con un precio de 18.26 y un aumento de 2,13% 3

holandês espanhol
bank bank
prijs precio
en y
stijging aumento

NL Deutsche B??rse Met een prijs van 80,08, een stijging van 1,32% 4

ES Deutsche B??rse Con un precio de 80.08, un incremento del 1,32% 4

holandês espanhol
b b
prijs precio

NL Merck met een prijs van 101.10 een stijging van 1,10% 5

ES Merck Con un precio de 101.10 un incremento del 1,10% 5

holandês espanhol
prijs precio

NL Bayer Met een prijs van 106,75, een stijging van 0,85% 5

ES Bayer con un precio de 106.75, un aumento de 0,85% 5

holandês espanhol
prijs precio
stijging aumento

NL De huidige waarde van de Dow Jones Industrial Average is 20,821.76, wat neerkomt op een 11,44 (0,05%) stijging ten opzichte van de vorige dag.

ES El valor actual de la Dow Jones Industrial promedio es de 20,821.76, lo que representa un aumento de 11,44 (0,05%) desde el día anterior.

holandês espanhol
huidige actual
industrial industrial
stijging aumento
vorige anterior
jones jones

NL De stijging van het aantal kliks bewijst het succes van een reclamecampagne op het internet. Dit vermindert de reclamekosten.

ES El aumento de la tasa de clics demuestra el éxito de una campaña publicitaria en Internet. Esto reduce los costes de publicidad.

holandês espanhol
stijging aumento
bewijst demuestra
vermindert reduce
succes éxito

NL De gemeenschap gaat over je fan groep. Het houdt het aantal abonnees bij. Deze indicator geeft informatie over het profiel van uw bezoekers. De stijging of daling ervan weerspiegelt de waardering van uw inhoud.

ES La comunidad tiene que ver con su grupo de fans. Lleva la cuenta del número de abonados. Este indicador proporciona información sobre el perfil de sus visitantes. Su aumento o disminución refleja la apreciación de su contenido.

holandês espanhol
gemeenschap comunidad
groep grupo
indicator indicador
profiel perfil
bezoekers visitantes
stijging aumento
weerspiegelt refleja

NL een stijging van 10% van de gemiddelde bestelwaarde;

ES Un incremento del 10 % del valor medio del carrito.

holandês espanhol
gemiddelde medio

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

holandês espanhol
bevolking población
term término
stijging aumento
is está
podcasting podcasting

NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

holandês espanhol
miljoen millones
bevolking población
heeft ha
podcast podcast
stijging aumento

NL Het is 3,0-inch versus 3,2-inch, maar het is scherper - nu 1,8 m-dot, een stijging van 1,6 m-dot van voorheen - en de herwerkte software-interface betekent dat het eigenlijk beter te gebruiken is.

ES Tiene 3.0 pulgadas en comparación con 3.2 pulgadas, pero es más nítido, ahora 1.8 millones de puntos, en comparación con los 1.6 millones de puntos de antes, y la interfaz de software rediseñada significa que en realidad es mejor de usar.

holandês espanhol
nu ahora
en y
betekent significa
eigenlijk en realidad
beter mejor
inch pulgadas
interface interfaz

NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent

ES Apple ha aumentado el brillo de la pantalla a 500 nits, de 200 nits, lo que facilita ver la pantalla, especialmente cuando está afuera

holandês espanhol
helderheid brillo
scherm pantalla
vooral especialmente
gemakkelijker facilita

NL Er is ondersteuning voor gedownloade muziek van Spotify (zoals we al zeiden), Deezer of Amazon Music, waarmee je tot 650 nummers kunt synchroniseren – wat een stijging is ten opzichte van het vorige Venu-model.

ES Hay soporte para la música descargada de Spotify (como mencionamos), Deezer o Amazon Music, lo que le permite sincronizar hasta 650 pistas, lo que es un aumento con respecto al modelo anterior de Venu.

holandês espanhol
ondersteuning soporte
gedownloade descargada
spotify spotify
deezer deezer
amazon amazon
synchroniseren sincronizar
stijging aumento
model modelo

NL De 3.437 desktopwebsites in 2020 vertegenwoordigen een stijging van 29,5% ten opzichte van de 2.653 desktopwebsites in 2019

ES Los 3,437 sitios de escritorio en 2020 representan un aumento de 29.5% respecto a los 2,653 sitios en 2019

holandês espanhol
vertegenwoordigen representan
stijging aumento

NL SAP Commerce Cloud, formeel bekend als Hybris, blijft het op twee na populairste e-commerceplatform voor ondernemingen met 25,4%, een lichte stijging ten opzichte van de 24,8% van vorig jaar

ES SAP Commerce Cloud, conocido formalmente como Hybris, sigue siendo la tercer plataforma de comercio electrónico empresarial más popular con 25.4%, que es un ligero aumento respecto al 24.8% del año pasado

holandês espanhol
sap sap
commerce comercio
cloud cloud
ondernemingen empresarial
lichte ligero
stijging aumento
jaar año
e electrónico

NL Spot zilver aankopen worden meestal gemaakt met de verwachting van toekomstige stijging van de prijs.

ES compras plata al contado se hacen generalmente con la expectativa de un futuro aumento en el precio.

holandês espanhol
zilver plata
meestal generalmente
toekomstige futuro
stijging aumento

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
groei crecimiento
jaar año
apps aplicaciones
messaging mensajería

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
groei crecimiento
jaar año
apps aplicaciones
messaging mensajería

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
groei crecimiento
jaar año
apps aplicaciones
messaging mensajería

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
groei crecimiento
jaar año
apps aplicaciones
messaging mensajería

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

ES Teniendo todo esto en cuenta, a la larga, con DMARC se puede observar un aumento de más del 10% en la tasa de entregabilidad de su correo electrónico y una notable disminución del número de correos electrónicos que aterrizan en la carpeta de spam.

holandês espanhol
dmarc dmarc
stijging aumento
rate tasa
en y
map carpeta
spam spam

Mostrando 50 de 50 traduções