NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
"rattanals een manier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
brengt | brings |
klassieke | classical |
verlichting | lighting |
manier | way |
NL Dat betekent dat ik niet meer op een reactieve manier wacht tot een patiënt ziek wordt en tegenover me zit, maar op een proactieve manier te werk ga, waarbij de patiënt ook een duidelijke rol heeft
EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
holandês | inglês |
---|---|
wacht | wait |
patiënt | patient |
proactieve | proactive |
duidelijke | clear |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
cursussen | courses |
geweldige | great |
manier | way |
gemakkelijk | easy |
volgen | follow |
specifiek | specific |
afgerond | completed |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
holandês | inglês |
---|---|
lijn | line |
gemaakt | created |
manier | way |
verlichting | lighting |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
manier | way |
mensen | people |
gast | guest |
blad | leaf |
aangeboden | offered |
drankje | drink |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
cursussen | courses |
geweldige | great |
manier | way |
gemakkelijk | easy |
volgen | follow |
specifiek | specific |
afgerond | completed |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
holandês | inglês |
---|---|
lijn | line |
gemaakt | created |
manier | way |
verlichting | lighting |
NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.
EN One way to do that is to upload your mailing list to Facebook and create a Custom Audience based on that. Another way is to use the data gathered from the Facebook Pixel.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
EN The way to write a press release is not very different from writing an event listing. But there are a few differences that we’ll go through.
NL Stickers op maat voor hangetiketten zijn een goede manier om jezelf te onderscheiden van de concurrentie. Van kledingetiketten tot productlabels; een hangetiket met sticker is een fantastische manier om je merk in de schijnwerpers te zetten.
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
NL Voor de organisator van het webinar is het organiseren van een webinar een fantastische manier om op een niet-opdringerige manier in contact te komen met de (potentiële) klant, door content te delen, advies te geven of voor te lichten.
EN For the organizer of the webinar, organizing a webinar is a fantastic way to get in contact with the (potential) customer in a non-intrusive way, by sharing content, giving advice or informing about a product or service.
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
holandês | inglês |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | search engines |
publiek | audience |
snel | quickly |
NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op
EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
klacht | complaint |
of | or |
behandeld | handled |
contact | contact |
NL Met behulp van digital asset management kan innocent drinks nu op een veilige manier alle creatieve content gebruiken op een manier die de merkconsistentie op alle markten waarborgt.
EN By using digital asset management software, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
veilige | securely |
creatieve | creative |
content | content |
markten | markets |
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
holandês | inglês |
---|---|
webinars | webinars |
persoonlijke | we |
kennen | experience |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
holandês | inglês |
---|---|
wist | knew |
er | there |
manier | way |
kopie | copy |
computer | computer |
verborgen | hidden |
itunes | itunes |
halen | retrieve |
NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier
EN “We only wanted to sell our business to a party who believed in our strategy and was going to run the company in a way similar to ours
holandês | inglês |
---|---|
partij | party |
strategie | strategy |
manier | way |
vergelijkbaar | similar |
NL Om uw website op een goede manier te tracken en het verkeer op een juiste manier te meten overlopen we deze 5 stappen:
EN Setting up a web analytics solution to measure your website audience involves 5 major phases:
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL Wij hebben een makkelijke manier om je magazine te koop aan te bieden en je inkomsten te ontvangen. De preview en de prijs van je publicatie kun je zelf instellen. Je kunt nu op een makkelijke manier lezers over de hele wereld bereiken
EN We made it easy for you to put your magazine for sale and collect your revenue. You get to set the preview and price of your publication. Reaching readers from all over the globe has never been more accessible.
holandês | inglês |
---|---|
inkomsten | revenue |
preview | preview |
lezers | readers |
wereld | globe |
NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
manier | way |
lekker | tasty |
kinderen | children |
NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.
EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
subtiele | subtle |
effectieve | effective |
NL Ons materiaal wordt op een veilige manier gewist van alle data, zodat het hergebruikt kan worden of desnoods op een juiste manier kan worden gerecycled
EN Our material is treated securely by deleting all data safely so that it can be reused or, if necessary, recycled properly
holandês | inglês |
---|---|
zodat | so |
hergebruikt | reused |
gerecycled | recycled |
juiste | properly |
NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
aantrekkelijke | compelling |
manier | way |
natuurlijke | naturally |
presenteert | presenting |
je | your |
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
holandês | inglês |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | search engines |
publiek | audience |
snel | quickly |
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
holandês | inglês |
---|---|
webinars | webinars |
persoonlijke | we |
kennen | experience |
NL Om uw website op een goede manier te tracken en het verkeer op een juiste manier te meten overlopen we deze 5 stappen:
EN Setting up a web analytics solution to measure your website audience involves 5 major phases:
NL Voor meemoo is dit niet alleen een bijkomende manier om antwoord te bieden op bestaande noden, maar ook een manier om eigen inkomsten te verwerven.
EN Not only is this an additional way for meemoo to provide solutions for existing needs, it’s also an extra source of income.
holandês | inglês |
---|---|
meemoo | meemoo |
bijkomende | additional |
manier | way |
antwoord | solutions |
bestaande | existing |
noden | needs |
inkomsten | income |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
EN When implemented correctly within the right context to the right audience at the right time, a memorable and effective ad experience is created for your brand
holandês | inglês |
---|---|
context | context |
publiek | audience |
onvergetelijke | memorable |
effectieve | effective |
experience | experience |
gecreëerd | created |
NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
aantrekkelijke | compelling |
manier | way |
natuurlijke | naturally |
presenteert | presenting |
je | your |
NL “Ik geloof dat er maar één manier is om het bedrijf op een duurzame manier schaalbaar te maken: door mensen aan te nemen die ten eerste supergoed zijn en waarvan veel ook leiderschapskwaliteiten hebben
EN “I believe that the only sustainable way to ensure that a company remains scalable is to employ people who are at the top of their game and of which the majority shows leadership qualities as well
holandês | inglês |
---|---|
geloof | believe |
manier | way |
bedrijf | company |
duurzame | sustainable |
schaalbaar | scalable |
mensen | people |
NL Een andere en exclusieve manier om Lanzarote te leren kennen en verkennen met onze MiniVans Tour, om met kleine groepen, de prachtige verborgen plekken van Lanzarote op een andere manier te kunnen waarderen. Mis deze kans niet !
EN A different and exclusive way to get to know and explore Lanzarote with our MiniVans Tour. Small groups, so you can appreciate the beautiful corners of Lanzarote in another way. Do not miss this opportunity !
holandês | inglês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
manier | way |
kleine | small |
groepen | groups |
prachtige | beautiful |
waarderen | appreciate |
kans | opportunity |
niet | not |
lanzarote | lanzarote |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
holandês | inglês |
---|---|
wist | knew |
er | there |
manier | way |
kopie | copy |
computer | computer |
verborgen | hidden |
itunes | itunes |
halen | retrieve |
NL Het is een geweldige manier om uw geïnteresseerde kopers te boeien en hen de woning op een meer aansprekende manier te laten zien dan met statische foto's
EN It’s a great way to captivate your interested buyers and show them around the property in a more engaging way than static pictures
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
manier | way |
kopers | buyers |
statische | static |
foto | pictures |
s | s |
NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
NL Om te bepalen of beveiligingsheaders op een eenmalige manier worden toegepast, of liever op een rigoureuze manier om diepgaande verdediging tegen zoveel mogelijk aanvallen te bieden, kijken we naar het naast elkaar voorkomen van beveiligingsheaders
EN To determine whether security headers are adopted in a one-off manner, or rather in a rigorous way to provide in-depth defenses against as many attacks as possible, we look at the co-occurrence of security headers
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
EN Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
NL Als je je motor op een makkelijke manier een eigen stijl wilt geven is dit de beste manier.
EN If you're looking for an easy way to give your bike a touch of originality and style, congratulations - you've just found it.
NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
favoriete | favorite |
podcasts | podcasts |
douche | shower |
NL Bynder is de snelste manier om digitale bestanden professioneel te beheren. Het prijswinnende platform voor digital asset management (DAM) biedt marketeers een slimme manier om grafische bestanden, video’s en documenten te vinden en delen.
EN Bynder is the fastest way to professionally manage digital files. Its award-winning digital asset management (DAM) platform offers marketers a smart way to find and share creative files such as graphics, videos and documents.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
snelste | fastest |
professioneel | professionally |
asset | asset |
dam | dam |
biedt | offers |
marketeers | marketers |
slimme | smart |
grafische | graphics |
delen | share |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sterren | stars |
gemakkelijkste | easiest |
productief | productive |
snellere | faster |
capterra | capterra |
asana | asana |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Er is geen "juiste" manier om van je podcast een bedrijf te maken, alleen de juiste manier voor jou.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
podcast | podcast |
bedrijf | business |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
klacht | complaint |
splashtop | splashtop |
rechten | rights |
NL Op deze manier zijn IBC-Verwarmers een uitstekende manier om de inhoud van de tank optimaal en gelijkmatig te verwarmen, maar ook om de viscositeit te beheersen, de vereiste temperatuur te handhaven of vaste materialen snel te laten smelten.
EN In this way, IBC heaters are an excellent way to ensure optimal and uniform heating of the tank contents, as well as to control viscosity, maintain the required temperature or quickly melt any solid materials.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
inhoud | contents |
tank | tank |
optimaal | optimal |
verwarmen | heating |
viscositeit | viscosity |
beheersen | control |
vereiste | required |
temperatuur | temperature |
handhaven | maintain |
vaste | solid |
materialen | materials |
snel | quickly |
ibc | ibc |
Mostrando 50 de 50 traduções