NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
Traduzir "probeert zoveel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probeert zoveel" de holandês para inglês
Traduções de probeert zoveel
"probeert zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de probeert zoveel
holandês
inglês
EN Whether you’re trying to see trends over time, or comparing and ranking a group of items by a set of criteria, the chart type you choose will help your audience better comprehend the information in your visualisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| trends | trends |
| items | items |
| vergelijken | comparing |
| type | type |
| diagram | chart |
| kiest | choose |
| publiek | audience |
| visualisatie | visualisation |
| goed | better |
NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.
EN You’re juggling complex production processes, strict safety standards and stringent quality tests—all while trying to optimize efficiency and grow your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| efficiëntie | efficiency |
| probeert | trying |
| bedrijf | business |
| groeien | grow |
NL Een firewall in computerterminologie is een software of hardware oplossing die probeert zoveel mogelijk kwaardaardig networkverkeer te stoppen, terwijl nuttig verkeer wordt doorgelaten
EN A firewall in IT terms is a software or hardware solution which tries to block as much as possible evil network traffic, while allowing useful traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| of | or |
| hardware | hardware |
| probeert | tries |
| mogelijk | possible |
| nuttig | useful |
| verkeer | traffic |
NL Het is een race tegen de klok als jij zoveel mogelijk van je tegenstanders uit probeert te schakelen.
EN You?ll be racing against the clock while you attempt to eliminate as many of your opponents as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| race | racing |
| klok | clock |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| tegenstanders | opponents |
NL Een firewall in computerterminologie is een software of hardware oplossing die probeert zoveel mogelijk kwaardaardig networkverkeer te stoppen, terwijl nuttig verkeer wordt doorgelaten
EN A firewall in IT terms is a software or hardware solution which tries to block as much as possible evil network traffic, while allowing useful traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| of | or |
| hardware | hardware |
| probeert | tries |
| mogelijk | possible |
| nuttig | useful |
| verkeer | traffic |
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| mogelijk | possible |
| snel | quickly |
| innovaties | innovation |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortom | short |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tas | bag |
| keer | twice |
| stijl | style |
| rock | rock |
| dubbele | double |
| materialen | fabric |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
| holandês | inglês |
|---|---|
| emoties | emotions |
| over | more |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | staff |
NL De webinarwereld ligt aan je voet. Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN The sky is the limit. Host as many webinars as you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| zoveel | many |
| webinars | webinars |
| als | as |
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN Host as many webinars as you want.
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
EN The page you are looking for does not exist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | try |
| blog | blog |
| gefrustreerd | frustrated |
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| naam | name |
| als | if |
| probeert | trying |
| druk | hit |
NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| identiteit | identity |
| bevestigen | confirm |
| problemen | issues |
| facturen | invoice |
NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.
EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| neem | get |
| koppel | pair |
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| populaire | popular |
| platformen | platforms |
| feed | feed |
NL Onderzoek doen en kennis opbouwenMet aansprekende tentoonstellingen en meeslepende kunstwerken probeert het Nationalmuseum op een inspirerende wijze kennis op te bouwen bij hun publiek - online en offline.
EN To conduct research and help build knowledgeBuilding knowledge for Nationalmuseum is all about delivering an engaging experience to the public with the artwork they exhibit—both online and offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| publiek | public |
| online | online |
| offline | offline |
NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen
EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| leidend | leading |
| wereldwijde | global |
| beweging | move |
| boeren | farmers |
| beter | better |
| gebruik | use |
| bestaande | available |
| middelen | resources |
NL Definieer je doel. Jouw publiek moet een duidelijk beeld hebben van wat je doet, wat je produceert, waarom je dat doet en welke problemen je probeert op te lossen.
EN Define your purpose. Your audience needs to have a clear understanding of what you do, what you produce, why you do what you do and what problems you are trying to solve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definieer | define |
| doel | purpose |
| publiek | audience |
| duidelijk | clear |
| produceert | produce |
| probeert | trying |
NL Voeg extra gezondheidscontrole toe wanneer je probeert de posix-gebruikersinformatie op te halen.
EN Add extra sanity checking when attempting to fetch the posix user information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | attempting |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | tries |
| ontvanger | recipient |
| sleutel | key |
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bestanden | files |
| niet | cannot |
| handmatig | manually |
| probeert | trying |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
EN If the product has been upgraded, restart the computer and try accessing your online bank again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geüpgraded | upgraded |
| computer | computer |
| probeert | try |
NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| aanbod | supply |
| zeldzame | rare |
| alhoewel | although |
| probeert | trying |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| geproduceerd | manufactured |
NL Als u zonder probeert, ziet u dit bericht:
EN If you try without, you'll see this message:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| zonder | without |
| probeert | try |
| ziet | see |
| dit | this |
| bericht | message |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| windows | windows |
| ios | ios |
NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | know |
| geavanceerde | advanced |
| probeert | try |
| call | call |
| logger | logger |
| database | database |
| instellingen | settings |
| bcm | bcm |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| vrouw | woman |
| probeert | tries |
| verbergen | hide |
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
EN The page you are looking for does not exist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
EN The page you are looking for does not exist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automatic |
| toegevoegd | added |
| functie | feature |
| problemen | problems |
| probeert | tries |
| voorkomen | preventing |
| correct | correctly |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| ernstig | serious |
| aanval | attack |
| iemand | someone |
| probeert | trying |
| domein | domain |
| spoofen | spoof |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| schadelijke | malicious |
| software | software |
| als | if |
| probeert | try |
| ransomware | ransomware |
| gecodeerde | encrypted |
| verliezen | lose |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| inhoud | content |
| probeert | trying |
| moet | must |
| bijwerken | update |
| nieuwe | new |
| moeilijker | harder |
| ontdekken | discover |
| geheimen | secrets |
NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.
EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| familie | family |
| behandelen | treat |
| schakelen | switching |
NL Als je het probeert, begrijp je ogenblikkelijk hoe flitslicht werkt en hoe gemakkelijk de Profoto Connect en de A1 met elkaar samenwerken om jou het gewenste resultaat te helpen bereiken.
EN Once you try it you immediately understand how flash works and how easily the Profoto Connect and A1 sync with each other to help you get to the result you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | try |
| werkt | works |
| gemakkelijk | easily |
| connect | connect |
| resultaat | result |
| profoto | profoto |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weegschaal | scale |
| aangedreven | powered |
| wiel | wheel |
| bed | bed |
| hoort | hear |
NL Begrijpen wat je probeert duidelijk te maken in je visualisatie, is een essentiële eerste stap
EN Understanding what you’re trying to convey in your visualisation is a critical first step
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpen | understanding |
| probeert | trying |
| visualisatie | visualisation |
| is | is |
| essentiële | critical |
| stap | step |
NL Het boek duikt niet in de technische aspecten van het onderwerp en probeert ook niet een allesomvattende gids te zijn
EN The book doesn’t delve into the technical aspects of the subject or try to be an all-encompassing guide
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aspecten | aspects |
| onderwerp | subject |
| probeert | try |
| gids | guide |
NL 'Algorithms Unlocked' van auteur Thomas Cormen probeert het mysterie van technologie weg te nemen door te laten zien hoe het werkt
EN Author Thomas Cormen’s “Algorithms Unlocked” seeks to take away the mystery of technology and unveils the secrets behind its inner workings
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| mysterie | mystery |
| technologie | technology |
| thomas | thomas |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
EN Most people use the same password in multiple profiles. In case a hacker gets your password, they will try it to access profiles that include credit card details, such as Amazon, eBay, Netflix, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| woord | word |
| profielen | profiles |
| probeert | try |
| credit | credit |
| bevatten | include |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| enz | etc |
| hacker | hacker |
| ebay | ebay |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | center |
| onderwerp | subject |
| map | map |
| leeg | blank |
| papier | paper |
| digitaal | digital |
| canvas | canvas |
| schrijven | writing |
| zoekwoord | keyword |
| afbeelding | image |
| probeert | trying |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probeert zoveel probeert steeds probeert iemand probeert bedrijf probeert probeert toe app probeert hacker probeert moment probeert inhoud probeert probeert duidelijk probeert toegang iedereen probeert probeert code voorbeelden zip bestand probeert probeert af aanvaller probeert domein probeert probeert voortdurend google probeert probeert vanaf apple probeert bedrijven probeert probeert verschillende letter vandaag probeert google probeert te krijgen hij probeert probeert extra probeert te gebruiken probeert de posix probeert een blog probeert deze toegang microdonor webextensie probeert grenzen uit probeert probeert de crypto problemen je probeert probeert je feed gewoon probeert gegevens probeert bubbelbad probeert probeert uw emailprivacy probeert te verkopen probeert veel voorkomende concurrerende markt probeert bureau probeert complexe probeert te navigeren mobiele telefoon probeert probeert te bereiken wanneer iemand probeert instagram feed probeertTraduzir probeert zoveel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe