Traduzir "realize that someone" para holandês

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

• beseffen hoe gelukkig
• spannende en dynamische
• nastreven

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

• beseffen hoe gelukkig
• spannende en dynamische
• nastreven

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

• duidelijk hoe ernstig
• spoofen

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

• realiseert dat iemand
• hebt ingehuurd wie
• zoveel potentieel leek

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

• duidelijk hoe ernstig
• spoofen

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

• echt leuk vond
• gedachten bent veranderd
• verwijder dan snel
• Tinder-account
• verwijder de app
• telefoon
• installeer en maak
• account

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

• cool

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

• uitbreiden van klantenondersteuning
• samenwerking
• praten

NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.

NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!

• zin
• diegene ben jij
• Impostor

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

• uitbreiden van klantenondersteuning
• samenwerking
• praten

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

• moeilijk om iemand
• nemen en vaak
• uiteindelijk 'misschien'
• zodat iemand anders
• beslissing moet nemen

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

• sollicitatiegesprek kan iemands
• doormaakt

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

• punt iemand opnieuw
• taggen'
• toe

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

• echt leuk vond
• gedachten bent veranderd
• verwijder dan snel
• Tinder-account
• verwijder de app
• telefoon
• installeer en maak
• account

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

• uitstraling
• Nou

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

• manier kan iemand

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

• plaatsgevonden gedurende één
• gezien
• gedurende dagen nadat
• gedaan of erop

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

• softwareoplossingen zijn gericht
• financiële
• HR- en projectteams
• tijd te besteden
• klanten helpen meerwaarde
• realiseren door middel
• juiste

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

• lang iets opnemen

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

• belangrijk te beseffen
• Yeti een zware
• zomaar een stand
• grapje

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

• ding werd uitgebracht
• hebt waarschijnlijk gehoord

NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.

NL Ontvang een beknopt overzicht van alle voordelen en functionaliteiten van Digital Brand Templates.

• Ontvang een beknopt
• voordelen en functionaliteiten
• Digital Brand

NL Overzicht van de belangrijkste voordelen en functionaliteiten.

NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.

• moedigen wij maatschappelijke

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

• onderzoek van blijkt
• organisaties de volledige

NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens

• vlucht aan boord
• gelaten
• afdeling gevonden voorwerpen
• betreffende luchthavens

NL Hoe u een echt omnichannel klantensupportsysteem opbouwt

• echt omnichannel klantensupportsysteem

NL Ideeën gewoon omzetten: met Photo & Graphic Designer

• Ideeën gewoon omzetten
• Photo
• Graphic Designer

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

• divers AV bedrijf
• MWee een bekende
• overheid

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

• Dus je hebt
• geïnstalleerd en besefte
• softkeuze standaardinstellingen
• wp

NL Met Corendon sponsorschap realiseren ITU studenten ruimtevaartprojecten - Corendon Airlines

• Corendon sponsorschap realiseren
• studenten ruimtevaartprojecten
• Corendon Airlines

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

• creëren
• beginnen
• zelfstandig een e-commerce
• winkel zonder enige

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

• mensen te helpen
• bouwen door middel
• digitalisering
• zodat ze beseffen
• gedreven blijft

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

• zeggen
• Vanaf dat moment
• enquête en pas
• laatste stukje ervan

NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!

• zal de pesto
• verheffen
• leuk

NL Ze realiseren zich alleen niet altijd dat ze online informatiebronnen direct kunnen verbeteren met hun kennis en met gezaghebbend bronnenmateriaal dat zij beheren

• bronnenmateriaal dat zij

NL "Gebruikers beginnen zich te realiseren dat ze in de catalogus kunnen vinden welke e-books we hebben," aldus Nancy

• catalogus kunnen vinden
• aldus Nancy

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

• belangrijk te weten
• aangezien deze verantwoordelijk
• aanleveren van e-mails

NL Het CuraStage team helpt jou graag bij het realiseren van deze droom.

• CuraStage team helpt

NL “En we zijn erg blij dat we deze enthousiaste partners gevonden hebben om dit idee samen te realiseren.”

• enthousiaste partners gevonden

NL Wil jij weten hoe jij aan meer klanten kunt komen? Hoe jij de wow-factor kunt realiseren bij jouw klanten en op basis van no budget nieuwe klanten genereert? Zowel online als offline? Dan is deze workshop perfect voor jou

• klanten kunt komen
• jij de wow-factor
• basis van no
• klanten genereert

NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x 5-gangenmenu avondeten...

• Nachten
• nachten in Prijs
• ontbijtbuffet

NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef

• moest eerst Zwitserland
• beseffen welke geweldige
• Sven Wassmer
• Gourmet chef

NL Veel gebruikers beseffen niet dat ze op dit moment ook al betalen, zij het op andere wijze: met hun persoonsgegevens en de daaraan verbonden marketingwaarde

• wijze
• verbonden marketingwaarde

NL Er werd in het UMCG en de RUG gelukkig toch een partner gevonden om het project te kunnen realiseren.

• RUG gelukkig toch

NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.

• Afgelopen vrijdag vond
• Organisms of the
• plaats in Amsterdam

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

• gezien dat gebruikers
• nadenken en onmiddellijk
• pagina leuk vinden
• veroorloven
• hen te laten