Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probeert zoveel" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probeert zoveel" de holandês para sueco

Traduções de probeert zoveel

"probeert zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

probeert försöker ta reda på
zoveel alla allt andra annan använda använder att att se av bra bättre de dem den det det är detta din dina dock du du vill där därför efter eftersom eller en ett fler fortfarande från fyra få får för för att första genom gör göra ha har hitta här i in inte lika lite med mellan men mer mycket många många olika nu när något några och också olika om på riktigt se sig ska som som en som är stor så så att så mycket så många till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vilket än är även

Tradução de holandês para sueco de probeert zoveel

holandês
sueco

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen

holandês sueco
probeert försöker
compenseren kompensera
investeren investera
milieu miljö
positief positivt

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

SV Det är möjligt att använda barnsäng utan appen - men appen erbjuder så mycket mer kontroll och så många funktioner att vi inte är säkra på varför du skulle vilja

holandês sueco
mogelijk möjligt
biedt erbjuder
controle kontroll
zou skulle
willen vilja

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

SV Det är möjligt att använda barnsäng utan appen - men appen erbjuder så mycket mer kontroll och så många funktioner att vi inte är säkra på varför du skulle vilja

holandês sueco
mogelijk möjligt
biedt erbjuder
controle kontroll
zou skulle
willen vilja

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

SV Å ena sidan är det en otroligt komplicerad fråga, eftersom varje mobilt operativsystem täcker så mycket mark och har så många funktioner att utforska

holandês sueco
kant sidan
ongelooflijk otroligt
vraag fråga
mobiel mobilt
besturingssysteem operativsystem
functies funktioner

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

SV Det har så mycket löfte och så mycket potential, och ändå dumma små saker som att knacka för att fokusera i kameran och byta bakgrundsbild fungerar inte

holandês sueco
belofte löfte
potentieel potential
werken fungerar
dingen saker
camera kameran
veranderen byta
kleine små

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

SV Med så många tillgängliga alternativ, som erbjuder så många objektivfästen och sensorstorlekar, kan det vara svårt att veta var man ska börja

holandês sueco
zoveel många
beschikbare tillgängliga
opties alternativ
moeilijk svårt
beginnen börja

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

SV Sidan du sökte finns visst inte.

holandês sueco
pagina sidan
bestaat finns
niet inte

NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.

SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.

holandês sueco
e e
ontworpen designad
probeert försöker
alleen endast
ontvanger mottagare
bericht meddelande
privé privat
sleutel nyckel

NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.

SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.

holandês sueco
bestanden filerna
handmatig manuellt
probeert försöker
verwijderen ta bort

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .

SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.

holandês sueco
product produkten
computer datorn
opnieuw igen
probeert försöker
toegang komma åt

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

holandês sueco
speelt spelar
rol rollen
vrouw kvinna
probeert försöker
verbergen dölja

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

SV Sidan du sökte finns visst inte.

holandês sueco
pagina sidan
bestaat finns
niet inte

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

SV Sidan du sökte finns visst inte.

holandês sueco
pagina sidan
bestaat finns
niet inte

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt

holandês sueco
automatisch automatisk
functie funktion
problemen problem
probeert försöker
correct korrekt

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

holandês sueco
duidelijk klart
aanval attack
misschien kanske
probeert försöker
domein domän

NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen

SV Så Facebook fördubblar privat kommunikation och försöker hjälpa människor att ansluta i mindre grupper

holandês sueco
facebook facebook
probeert försöker
mensen människor
helpen hjälpa
kleinere mindre
groepen grupper
privé privat
communicatie kommunikation

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.

holandês sueco
probeert försöker
toestemming tillstånd

NL Sony probeert toekomstig chiptekort te voorkomen door een eigen fabriek te bouwen

SV Sony vill undvika framtida chipbrist genom att bygga en egen fabrik

holandês sueco
sony sony
toekomstig framtida
voorkomen undvika

NL Tot zijn vorige klantenbestand behoorden Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden. In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.

SV Hans tidigare kundbas har inkluderat Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studerar också datavetenskap och Python-programmering för att bli vår interna datavisa. I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.

holandês sueco
vorige tidigare
google google
samsung samsung
amazon amazon
sony sony
microsoft microsoft
probeert försöker
cool cool

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

SV Det är också mycket förtjust i fingeravtryck, medan den subtila horisontella konsistensen - som ser ut som om den försöker efterlikna en metallisk finish - bara bidrar till detta "falska" utseende

holandês sueco
vingerafdrukken fingeravtryck
probeert försöker
bijdraagt bidrar
nep falska
look utseende

NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven

SV Vi gillar att 11T Pro: s kamerainställning inte försöker överförsälja sig själv

holandês sueco
we vi
probeert försöker

NL Ik heb een lift nodig? Probeer Lyft voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.

SV Behöver skjuts? Prova Lyft för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.

holandês sueco
advocaat advokat
extra extra
verdienen tjäna

NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.

SV Uber är precis som Lyft. Så om du inte kan hitta en närliggande förare med Lyft, öppna Uber och prova det som ett alternativ.

holandês sueco
net precis
chauffeur förare
kunt kan
alternatief alternativ
uber uber
opent öppna

NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.

SV att hålla dig säker och gömd för nyfikna ögon online, eller om du vill komma åt innehåll från ett annat land som om du är där är du på rätt plats.

holandês sueco
online online
veilig säker
toegang komma åt
wilt vill
inhoud innehåll
land land
juiste rätt
adres plats

NL Het boek duikt niet in de technische aspecten van het onderwerp en probeert ook niet een allesomvattende gids te zijn

SV Boken grottar inte ner sig i ämnets tekniska sidor och försöker inte täcka allt

holandês sueco
boek boken
technische tekniska
probeert försöker
te ner

NL Google voorspelt bijvoorbeeld niet alleen welke populaire zoekopdrachten van toepassing zouden kunnen zijn op een vraag, maar kijkt ook naar het grotere geheel en herkent wat je probeert te zeggen in plaats van de exacte zoektermen te volgen

SV Google förutser exempelvis inte bara vilka populära sökningar som kan användas för din fråga när du börjar skriva in den, utan ser till hela bilden och känner igen det du försöker säga snarare än de exakta sökorden

holandês sueco
google google
populaire populära
zoekopdrachten sökningar
vraag fråga
kijkt ser
herkent känner igen
probeert försöker
exacte exakta

NL Dat is ongelofelijk handig als je met iemand in een andere taal probeert te communiceren

SV Det hjälper väldigt mycket när du försöker kommunicera med någon på ett annat språk

holandês sueco
taal språk
probeert försöker
communiceren kommunicera

NL 'Algorithms Unlocked' van auteur Thomas Cormen probeert het mysterie van technologie weg te nemen door te laten zien hoe het werkt

SV I sin bok Algorithms Unlocked försöker författaren Thomas Cormen ta bort mystiken kring teknik och avslöja hemligheterna bakom hur det fungerar

holandês sueco
probeert försöker
technologie teknik
nemen ta

NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wacht­woord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wacht­woord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die credit­card­gegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.

SV De flesta använder samma lösen­ord på flera konton och internet­sidor. Om hackare kommer över ditt lösen­ord försöker de få åtkomst till konton som innehåller bank­korts­uppgifter, till exempel Spotify, eBay, Netflix och så vidare.

holandês sueco
gebruiken använder
woord ord
uw ditt
probeert försöker
gegevens uppgifter
netflix netflix
toegang åtkomst
ebay ebay

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
staat står
naast bredvid
man mannen
probeert försöker
tegelijkertijd samtidigt
bewegen röra
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video

holandês sueco
staat står
man mannen
probeert försöker
tegelijkertijd samtidigt
bewegen röra
video video

NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt

SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar

holandês sueco
ochtend morgon
loggen logga
windows windows
computer dator
denkt tror
wachtwoord lösenordet
vergeten glömt
past passar
werkt fungerar

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

SV RUA-data är så viktiga för DMARC eftersom det är ett sätt för domänägare att inte bara identifiera var de kan ha problem med e-postleverans, utan också upptäcka om någon försöker förfalska sin domän

holandês sueco
rua rua
gegevens data
belangrijk viktiga
dmarc dmarc
manier sätt
ontdekken upptäcka
probeert försöker
domein domän

NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,

SV När vi märker att någon försöker förfalska din domän

holandês sueco
we vi
iemand någon
domein domän
probeert försöker
te att
uw din

NL Een volledig overzicht van de persoonlijke gegevens die Ancestry over u verzamelt, is hier beschikbaar , terwijl de privacywebpagina van het bedrijf in detail gaat over hoe het al uw gegevens probeert te beveiligen.

SV En fullständig uppdelning av de personuppgifter som Ancestry samlar in om dig finns här , medan företagets sekretesswebbplats går i detalj om hur det försöker säkra all din data.

holandês sueco
gegevens data
verzamelt samlar
hier här
detail detalj
probeert försöker
beveiligen säkra

NL HomeDNA probeert je niet helemaal terug naar Afrika te traceren, zoals andere tests kunnen doen, hoewel het nog steeds veel details bevat.

SV HomeDNA försöker inte spåra dig hela vägen tillbaka till Afrika, som andra tester kan göra, även om det fortfarande har massor av detaljer.

holandês sueco
probeert försöker
afrika afrika
traceren spåra
tests tester
details detaljer

NL Ik heb een lift nodig? Probeer Uber voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.

SV Behöver skjuts? Prova Uber för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.

holandês sueco
advocaat advokat
extra extra
verdienen tjäna
uber uber

NL Je zult een woeste buitenaardse wereld verkennen waar terraforming verkeerd is gegaan en je moet omgaan met de resultaten terwijl je probeert te overleven

SV Du kommer att utforska en vild främmande värld där terraforming har gått fel och du måste hantera resultaten medan du försöker överleva

holandês sueco
wereld värld
verkeerd fel
resultaten resultaten
probeert försöker
omgaan met hantera
overleven överleva

NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.

SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.

holandês sueco
jonge ung
probeert försöker
repareren fixa

NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

SV Spelarna tar på sig rollen som en specialagent som har skickats till ett mycket hemligt föremål och desperat försöker undersöka vad som händer

holandês sueco
spelers spelarna
rol rollen
zeer mycket
probeert försöker
onderzoeken undersöka
hand händer

NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.

SV MeasureKit låter dig rita och mäta i den verkliga världen. Detta är uppenbarligen praktiskt om du försöker räkna ut storleken på en sak eller måtten på ett visst utrymme men du inte har ett måttband till hands.

holandês sueco
tekenen rita
meten mäta
echte verkliga
wereld världen
natuurlijk uppenbarligen
handig praktiskt
ruimte utrymme
probeert försöker

NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.

SV Mitt i koronaviruset med alla som sitter fast hemma måste barnen behöva något att göra medan du försöker arbeta på distans. Amazon hjälper.

holandês sueco
thuis hemma
probeert försöker
werken arbeta

NL Niet iedereen wil een duur paar draadloze oordopjes. Voor dat soort mensen probeert Samsung naar verluidt een oplossing te ontwikkelen.

SV Inte alla vill ha ett dyrt par trådlösa hörlurar. För den typen av människor försöker Samsung ha utvecklat en lösning.

holandês sueco
duur dyrt
draadloze trådlösa
oordopjes hörlurar
mensen människor
probeert försöker
samsung samsung
oplossing lösning
soort typen

NL De markt voor premium hoofdtelefoons warmt op, en een van de merken die een grotere aanwezigheid in deze ruimte probeert te vestigen, is Philips, met ...

SV Marknaden för premiumhörlurar värms upp, och ett av varumärkena som försöker skapa sig en större närvaro i detta utrymme är Philips med sina avancerad...

holandês sueco
aanwezigheid närvaro
probeert försöker
philips philips

NL De serie Bosch is gebaseerd op de romans van Michael Connelly en volgt de LAPD-rechercheur Harry Bosch die verschillende zaken probeert op te lossen, terwijl hij ook terechtstaat voor het dodelijk neerschieten van een verdachte van seriemoord.

SV Baserat på Michael Connellys romaner, serien Bosch följer LAPD -morddetektiven Harry Bosch som arbetar för att lösa olika fall, samtidigt som han står inför rättegång för dödlig skjutning av en misstänkt seriemord.

holandês sueco
serie serien
bosch bosch
michael michael
volgt följer

NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt

SV Om du försöker välja mellan Apple Fitness + och Fiit, så är det hur de två tjänsterna skiljer sig åt för att hjälpa dig att bestämma vilken

holandês sueco
probeert försöker
kiezen välja
fitness fitness
services tjänsterna

NL Als je thuis een beetje doe-het-zelf probeert, is de kans groot dat je het al moe bent om dingen handmatig in te schroeven.

SV Om du försöker göra något DIY när du är hemma är det troligt att du redan är trött på att skruva in saker manuellt.

holandês sueco
probeert försöker
moe trött
handmatig manuellt

NL Of je nu probeert om je zo goed mogelijk onder te dompelen in solo-gamesessies, of een klein voordeel zoekt in de wereld van multiplayer-modi, een gamingheadset van goede kwaliteit kan je vooruitzichten drastisch veranderen.

SV Oavsett om du försöker bli så fördjupad som möjligt i solospelsessioner, eller om du vill ha en liten fördel i flerspelarlägen, kan ett headset av bra kvalitet verkligen förändra dina framtidsutsikter drastiskt.

holandês sueco
probeert försöker
mogelijk möjligt
klein liten
voordeel fördel
kan kan
drastisch drastiskt

NL Je neemt opnieuw de rol van Agent 47 op je terwijl hij probeert de geheimen te ontrafelen die door eerdere games zijn geïmpliceerd.

SV Du tar återigen rollen som Agent 47 när han försöker avslöja hemligheterna som tidigare spel antytt.

holandês sueco
neemt tar
rol rollen
agent agent
probeert försöker
games spel

NL Je kunt het proberen, maar PUBG Mobile probeert actief een gelijk speelveld in het spel te houden door deze systemen niet native te ondersteunen.

SV Du kan försöka, men PUBG Mobile försöker aktivt hålla lika villkor i spelet genom att inte stödja dessa system.

holandês sueco
mobile mobile
actief aktivt
gelijk lika
houden hålla
systemen system
ondersteunen stödja

Mostrando 50 de 50 traduções