Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probeert zoveel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probeert zoveel" de holandês para italiano

Traduções de probeert zoveel

"probeert zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

probeert cerca cerca di cercando come google identificare provare tenta
zoveel a ad aggiungere ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base caricare certo che ci come con cosa così creare cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di più diverse diversi due e essere fa fare fino fino a gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui le lo loro ma maggior maggior parte mai migliorare migliori mio molte molti molto negli nel nell nella noi non nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché più prima prodotti proprio qualsiasi quando quanto quattro quello questi questo qui quindi rende se sei sempre si sia sito solo sono stessa stesso su sul sulla tale tante tanti tanto tempo ti tipo to tra tuoi tutte tutti tutto un una uno usi utilizzare vostro è

Tradução de holandês para italiano de probeert zoveel

holandês
italiano

NL Of voorzie vertrouwelijke pagina’s van een watermerk op het moment dat iemand probeert te printen of een screenshot probeert te maken.

IT Inoltre, potete abilitare la visualizzazione di una filigrana sulle pagine sensibili per evitare che qualcuno possa tentare di stamparle o di eseguire uno screenshot.

holandês italiano
pagina pagine
maken eseguire

NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.

IT Quando create la vostra proposta, non perdete mai di vista quello che state cercando di fare. State cercando di convincere un investitore a investire nella vostra attività.

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

IT "L'obiettivo era tenere duro, ottenere il maggior numero di risultati nel più breve tempo possibile, farsi strada nel mercato e conquistarsi una posizione, mentre il business continuava a cambiare e a innovarsi a ritmi incalzanti".

holandês italiano
en e
mogelijk possibile
snel breve
veranderen cambiare

NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)

IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)

holandês italiano
wereldwijd mondo
keer volte
data dati
gegenereerd generato
idc idc
zal verrà

NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways

IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway

holandês italiano
leveranciers fornitori
dingen cose
en e
waarschijnlijk probabilmente
volume volume
kortingen sconti
mis male

NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.

IT In breve, una buona popolarità consiste nell'avere il maggior numero possibile di backlink da quanti più siti web di alta qualità possibile

holandês italiano
kortom breve
goede buona
mogelijk possibile
backlinks backlink
populariteit popolarità

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo

holandês italiano
maar ma
biedt offre
controle controllo
en e
willen vorresti
de app lapp
functies funzionalità

NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven

IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende

holandês italiano
mensen persone
apparaten dispositivi
vergaderingen riunioni
en e
bedreigingen minacce
beveiliging sicurezza
ooit mai
bedrijven aziende
is è

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

IT DOPPIA POTENZA, DOPPIO DIVERTIMENTO!

holandês italiano
kracht potenza
plezier divertimento

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo

holandês italiano
maar ma
biedt offre
controle controllo
en e
willen vorresti
de app lapp
functies funzionalità

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

IT Da un lato, è una domanda incredibilmente complicata, perché ogni sistema operativo mobile copre così tanto terreno e ha così tante funzionalità da esplorare

holandês italiano
kant lato
ongelooflijk incredibilmente
mobiel mobile
besturingssysteem sistema operativo
terrein terreno
en e
heeft ha
verkennen esplorare
functies funzionalità

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

IT Ha così tante promesse e così tanto potenziale, eppure piccole cose sciocche come il tocco per mettere a fuoco nella fotocamera e la modifica degli sfondi non funzionano

holandês italiano
heeft ha
en e
potentieel potenziale
werken funzionano
kleine piccole
dingen cose
tikken tocco
camera fotocamera
veranderen modifica
achtergronden sfondi

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

IT Con così tante opzioni disponibili, che offrono così tanti attacchi per obiettivi e dimensioni del sensore, può essere difficile sapere da dove cominciare

holandês italiano
beschikbare disponibili
opties opzioni
en e
moeilijk difficile
zijn essere
beginnen cominciare

NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken

IT Ma vedo che la differenza è che negli Stati Uniti c'è così tanta concorrenza e ci sono così tanti contenuti già in circolazione che è necessario scrivere un pezzo unico per riuscire a farsi strada e a fare un po' di rumore

NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer

IT Oggi abbiamo a disposizione così tante informazioni, così tanti dati, che sappiamo molto di più

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie

holandês italiano
toestemming autorizzazione
gevraagd richiesta
probeert tenta

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!

holandês italiano
blog blog
beetje piccola
snel rapidamente
en e
stoppen smettere

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

holandês italiano
populaire popolari
platformen piattaforme
eisen requisiti
probeert provare

NL Daarom is sociaal bewijs zo belangrijk. Niemand wil de eerste zijn die een nieuw product probeert.

IT Ecco perché la social proof è così importante. Nessuno vuole essere il primo a provare un nuovo prodotto.

holandês italiano
sociaal social
belangrijk importante
wil vuole
nieuw nuovo
product prodotto
probeert provare

NL Dit wordt bewezen door het feit dat jouw belangrijkste contactpunt voor eventuele zorgen een verkoper is die je probeert te overtuigen om te upgraden!

IT Questo è dimostrato dal fatto che il vostro principale contatto cui presentare tutte le vostre preoccupazioni è un addetto alle vendite che cerca di convincervi a fare un upgrade!

holandês italiano
bewezen dimostrato
belangrijkste principale
upgraden upgrade
zorgen preoccupazioni

NL Mogelijkheid om PHP opnieuw te starten als dat nodig is. Handig als je een probleem probeert op te lossen.

IT Possibilità di riavviare PHP quando necessario. È utile se state risolvendo un problema.

holandês italiano
php php
opnieuw riavviare
nodig necessario
handig utile
probleem problema
mogelijkheid possibilità

NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.

IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.

holandês italiano
gevallen casi
bestanden file
kunnen possibile
handmatig manualmente

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .

IT Se il prodotto è stato aggiornato, riavvia il computer e prova ad accedere nuovamente alla tua banca online .

holandês italiano
als se
product prodotto
geüpgraded aggiornato
computer computer
opnieuw nuovamente
en e
toegang accedere

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

IT Qualunque cosa tu voglia ottenere, Quip ha un modello che può aiutarti a iniziare, ma che puoi anche personalizzare per adattarlo alle tue esigenze.

holandês italiano
sjabloon modello
behoeften esigenze
helpen aiutarti

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.

holandês italiano
producent produttore
manier modo
geproduceerd prodotta
veranderen cambiare

NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden

IT Non preoccuparti se continui e provi più tentativi per indovinarlo

holandês italiano
zorgen preoccuparti
als se
en e
pogingen tentativi
meerdere più

NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes

IT Può succhiare per scoprire che hai un backup corrotto solo quando provi a ripristinare con iTunes

holandês italiano
back-up backup
herstellen ripristinare
itunes itunes
kan può

NL Als je dat probeert, lijkt het te werken en krijg je de meeste van je gegevens.

IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.

holandês italiano
werken funzioni
en e
gegevens dati

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.

holandês italiano
windows windows
hier ecco
hoe come
en e
app app
ios ios

NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger

IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger

holandês italiano
weet sapere
doet facendo
geavanceerde avanzate
probeert provare
call call
logger logger
zorg ervoor dat assicurati
u stai
instellingen impostazioni
database database
bcm bcm

NL Standaard probeert de telefoon hier regelmatig een back-up van te maken

IT Per impostazione predefinita, il telefono tenterà di effettuare backup regolari lì

holandês italiano
telefoon telefono
regelmatig regolari
back-up backup
maken effettuare

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.

holandês italiano
rol ruolo
vrouw donna
gebreken difetti
verbergen nascondere
en e

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

IT La pagina che stai cercando non esiste.

holandês italiano
pagina pagina
vinden cercando
bestaat esiste

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

IT La pagina che stai cercando non esiste.

holandês italiano
pagina pagina
vinden cercando
bestaat esiste

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente

holandês italiano
microsoft microsoft
heeft ha
automatisch automatica
toegevoegd aggiunto
functie caratteristica
voorkomen impedire
correct correttamente

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora

holandês italiano
duidelijk chiaro
aanval attacco
iemand qualcuno
misschien potrebbe
domein dominio

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

IT Cosa succede se un'app tenta di accedere ai backup di iTunes senza autorizzazione?

holandês italiano
gebeurt succede
app app
probeert tenta
zonder senza
back-ups backup
itunes itunes

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.

holandês italiano
apparaat dispositivo
methoden metodi
online online

NL Probeert een iOS beta-back-up te herstellen naar een oudere versie van iOS

IT Tentativo di ripristinare un backup beta iOS su una versione precedente di iOS

holandês italiano
ios ios
herstellen ripristinare
oudere precedente
versie versione
back-up backup
beta beta

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

IT Qualunque cosa tu faccia, assicurati sempre di aver rimosso il software dannoso utilizzando un programma antivirus. Se provi a rimuovere il ransomware crypto-locker, potresti perdere tutti i tuoi dati crittografati.

holandês italiano
altijd sempre
schadelijke dannoso
antivirusprogramma antivirus
ransomware ransomware
gecodeerde crittografati
gegevens dati
verliezen perdere
uw tuoi

NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen

IT Per correggere questo errore, prova innanzitutto a scollegare tutti i dispositivi Apple, riavviare il computer e aprire iTunes

holandês italiano
fout errore
computer computer
opnieuw riavviare
en e
itunes itunes
apparaten dispositivi

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!

holandês italiano
consistentie coerenza
nuttig utile
gegevens dati
herstellen recuperare

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti

holandês italiano
iphone iphone
elke qualsiasi
forensische forense
probeert tenta
communiceren comunicare
nieuwe nuovi
ios ios

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

IT Di tanto in tanto, quando iTunes o Finder eseguono il backup del tuo iPhone o iPad, il processo potrebbe non riuscire senza un messaggio di errore e non lo scoprirai finché non provi a ripristinare il backup

holandês italiano
en e
itunes itunes
back-up backup
iphone iphone
ipad ipad
foutmelding messaggio di errore
herstellen ripristinare

NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code

IT L'autenticazione a due fattori funziona in questo modo: quando provi ad accedere al tuo account iCloud, ti viene inviato un codice univoco

holandês italiano
werkt funziona
unieke univoco
code codice
account account
icloud icloud

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

holandês italiano
bedrijf azienda
inhoud contenuto
beschermen proteggere
moet deve
nieuwe nuovi
en e
ontdekken scoprire
geheimen segreti

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

holandês italiano
frustrerend frustrante
opslagruimte spazio di archiviazione
inhoud contenuti
meer più

NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:

IT Se stai cercando di liberare spazio di archiviazione sul tuo iPhone eliminando le foto, assicurati di svuotare le foto eliminate una volta che lo hai fatto con i seguenti passaggi:

holandês italiano
foto foto
verwijderen eliminando
stappen passaggi
opslag archiviazione
iphone iphone

NL Met dat in het achterhoofd probeert Core Web Vitals meer te gaan voor de “wortel” dan de “stok”

IT Detto questo, i Core Web Vitals adottano un approccio “carota” piuttosto che “bastone”

holandês italiano
core core
web web

NL Alhoewel we Materialize niet echt een concurrent voor Material-UI kunnen noemen, is het wel een framework dat ook de principes van Material Design probeert te gebruiken om een layout te maken:

IT Anche se non chiameremmo Materialize un concorrente di Material-UI, si tratta di un altro framework che cerca di utilizzare i principi del Material Design per creare un layout:

holandês italiano
concurrent concorrente
framework framework
gebruiken utilizzare

Mostrando 50 de 50 traduções