NL Klanten wereldwijd verwachten dat ze op dezelfde manier en met hetzelfde gemak met merken kunnen communiceren als ze in hun persoonlijke leven gewend zijn
Traduzir "persoonlijke leven gewend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoonlijke leven gewend" de holandês para inglês
Traduções de persoonlijke leven gewend
"persoonlijke leven gewend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de persoonlijke leven gewend
holandês
inglês
EN Consumers all over the world now expect to be able to engage with brands with the same richness and convenience they’re used to in their personal lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachten | expect |
| gemak | convenience |
| merken | brands |
| communiceren | engage |
| klanten | consumers |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn
EN This can be a change for some who are used to a more regimented schedule with lots of face-to-face interaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| interactie | interaction |
| verandering | change |
NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn
EN This can be a shift for some who are used to a more regimented schedule with lots of face-to-face interaction
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
| holandês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bedoeld | meant |
| html | html |
| elementen | elements |
| moderne | modern |
| al | already |
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| neer | down |
| u | you |
NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken
EN We know your team is used to doing more with less
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| team | team |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webmin | webmin |
| vergunningen | licensing |
| voorkeur | prefer |
| grafische | graphical |
| software | software |
NL Leerlingen zijn gewend om eenvoudige online zoekopdrachten uit te voeren die een breed scale aan informatie opleveren. Help ze om met een zoekopdracht meer bibliotheekbronnen te vinden, zoals fysiek bronnenmateriaal, e-books en online databanken.
EN Students are used to conducting simple online searches that return a wide variety of information. Help students discover a broader range of library resources, such as print material, e-books and online databases, from a single search.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leerlingen | students |
| online | online |
| breed | wide |
| informatie | information |
| help | help |
| databanken | databases |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| bekend | known |
| behoorlijk | pretty |
| belangrijke | significant |
| aan | to |
NL Ja! Zelfs als je je meeste werk persoonlijk doet, zijn klanten tegenwoordig gewend om online dingen op te zoeken en te vergelijken voor ze iets kopen
EN Yes! Even if you do most of your business in-person, customers are now used to doing research online before they make a purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | person |
| klanten | customers |
| online | online |
| zoeken | research |
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
| holandês | inglês |
|---|---|
| chinese | chinese |
| internationale | international |
| fantastische | fantastic |
| look | look |
| verwachtingen | expectations |
| erg | really |
| hoog | high |
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamers | gamers |
| rijke | rich |
| media | media |
| interfaces | interfaces |
NL Omdat we een internationale agency zijn, zijn we gewend om op afstand bezig te zijn met research en design voor klanten overal ter wereld
EN Because we’re an international agency, we’re used to undertaking remote research and design for clients all over the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| agency | agency |
| research | research |
| design | design |
| klanten | clients |
NL Logboekanalyse Je bent gewend aan kruipende websites om volledig te begrijpen hoe zoekmachines je zien
EN Log Analysis You?re used to crawling websites to fully understand how search engines see you
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| websites | websites |
| volledig | fully |
| begrijpen | understand |
| zoekmachines | search engines |
NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.
EN For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Marc Balemans, Teeltcoördinator Koolgewassen, vertelt: “Na een rustigere periode beginnen de aantallen weer toe te nemen en gaan wij ervoor zorgen dat de klanten de beste kwaliteit koolplanten krijgen, zoals zij van ons gewend zijn.”
EN Marc Balemans, Cultivation Coordinator of Brassica Crops, tells: ?After a quieter period, the numbers are starting to increase and we ensure that customers receive the best quality brassica plants, as they are used to from us.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| beginnen | starting |
| klanten | customers |
| kwaliteit | quality |
| marc | marc |
NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365
EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroom | stream |
| verschillende | various |
| online | online |
| services | services |
| zoals | like |
| office | office |
| werk | work |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | cameras |
| wisselen | switch |
| aanpassen | adjust |
| media | media |
| tools | tools |
| audio | audio |
| gebruiken | employ |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
NL Zijn we nog nog maar net gewend aan 3D-printen, komen de onderzoekers van het Self-Assembly Lab van MIT met een 4D-printer. Wat is dat?
EN On Saturday, January 12th, our Fablab was all about the Golden Age. Visitors made personal art based on our history and on the work of the old masters.
NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam. In haar werk bevraagt ze altijd de status quo waaraan we gewend geraakt zijn en onderzoekt ze mogelijke en gewenste alternatieven voor de textiel- en kledingindustrie.
EN Ista is a concept developer and co-founder of Waag's TextileLab Amsterdam. In her work she always questions the status quo that we are used to and explores possible and desired alternatives for the textile and clothing industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mede-oprichter | co-founder |
| s | s |
| amsterdam | amsterdam |
| werk | work |
| altijd | always |
| mogelijke | possible |
| gewenste | desired |
| alternatieven | alternatives |
| waag | waag |
| textiel | textile |
NL Nu consumenten hun kaartgegevens steeds vaker opslaan in hun mobiele portemonnee, worden ze gewend om aankopen te doen via elektronica (ook al is het alleen via iTunes of de App Store)
EN With consumers increasingly storing their card details in their mobile wallet, they are used to make purchases through the device (even if it’s just via iTunes or the App Store)
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| mobiele | mobile |
| portemonnee | wallet |
| itunes | itunes |
NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.
EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| scrollen | scrolling |
| waarheid | truth |
NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.
EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| maaltijd | meal |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Salesprofessionals van nu - samen met hun klanten - zijn opgegroeid met internet en gewend constant toegang tot informatie te hebben
EN Today’s sales professionals — along with their customers — grew up with the internet and constant access to information
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| internet | internet |
| constant | constant |
| toegang | access |
| informatie | information |
| nu | today |
NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| pandemie | pandemic |
| of | or |
| dagelijkse | daily |
| rapportage | reporting |
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| move | move |
| briljante | brilliant |
| ryan | ryan |
| directeur | director |
NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| iedereen | anybody |
| office | office |
| wil | wants |
| alternatief | alternative |
NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| schok | shock |
| tegels | tiles |
| snel | quickly |
| staat | condition |
NL Wel zal dit iets anders zijn dan dat je hiervoor gewend was
EN There is no need to make a reservation
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | need to |
| iets | make |
NL Want zoals u van ons gewend bent, combineren wij heel bijzondere lampen aan optimaal gebruiksgemak en de beste kwaliteit
EN As you would expect from us, we combine very special lamps with optimal ease of use and the best quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| heel | very |
| lampen | lamps |
| gebruiksgemak | ease of use |
| kwaliteit | quality |
NL Dit betekent dat de webshop er vanaf dat moment anders uit zal zien dan je gewend bent
EN From then on, the webshop will have a different look and feel to what you are used to
| holandês | inglês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| anders | different |
| je | you |
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | our |
NL We bieden alles wat je al gewend bent
EN We offer everything you're used to - and more
NL Daarnaast is de strip door de materiaalkeuze en technologie van hoge kwaliteit, zoals we dat gewend zijn van de andere AeonLabs producten
EN The strip is also from high quality because of the material choice and high end technology, like we ared used to from the brand AeonLabs
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| strip | strip |
NL We zijn nu gewend aan random access media zoals RAM en magnetische disks, maar toen de ASCII standaard werd gedefinieerd was de meeste data serieel
EN We are now used to random access media like RAM and magnetic disks, but when the ASCII standard was defined, most data was serial
| holandês | inglês |
|---|---|
| random | random |
| access | access |
| media | media |
| ram | ram |
| magnetische | magnetic |
| standaard | standard |
| gedefinieerd | defined |
| data | data |
| serieel | serial |
| ascii | ascii |
NL Daarnaast is het landschap hier heel anders en zijn de wegen ook zeker niet wat je gewend bent
EN In addition, the landscape here is very different and the roads are certainly not what you are used to
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| heel | very |
| anders | different |
| wegen | roads |
NL Het welbekende jojo-effect zorgt ervoor dat mensen die niet gewend zijn om te diëten, snel weer terug zijn op hun oude gewicht
EN The well-known yo-yo effect causes people who are not used to dieting to quickly return to their old weight
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| snel | quickly |
| oude | old |
| gewicht | weight |
| effect | effect |
NL Ze zijn al best gewend aan elkaar, de docenten en het studeren en ze willen graag contact met experts om de uni en het studentenleven te ontdekken
EN They have already become quite used to each other, the lecturers, and the studying process, and they are looking forward to contact with experts to discover the university community and life as a student
| holandês | inglês |
|---|---|
| docenten | lecturers |
| studeren | studying |
| experts | experts |
| ontdekken | discover |
NL Moscow Blueberry is een sublieme creatie van de old-school kwekers van Kalashnikov Seeds die niet alleen indruk maakt met de robuustheid die we van Kalashnikov Seeds gewend zijn maar ook een heerlijke Blueberry-smaak heeft
EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwekers | breeders |
| seeds | seeds |
| indruk | impress |
| smaak | flavour |
NL De 2021 update omvat alles wat je gewend bent van en waardeert aan de 'M', maar dan met enkele welkome toevoegingen.
EN The 2021 update encapsulates everything you've come to know and love about the “M”, with a few welcome additions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| m | m |
| welkome | welcome |
| toevoegingen | additions |
NL CBD e-liquid biedt de smaken en aroma's die je van e-liquids gewend bent, maar dan met een toegevoegde dosis CBD. Hierdoor kun je op elk moment van de dag genieten van een nicotinevrije hijs, zonder psychotrope effecten.
EN CBD vape oil provides the flavours and aromas you've come to expect from e-liquids, but with an added dose of CBD. This allows users to enjoy a nicotine-free hit at any time of day, without any psychotropic effects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| biedt | provides |
| smaken | flavours |
| toegevoegde | added |
| dosis | dose |
| zonder | without |
| effecten | effects |
NL Nu dat dit gedaan is, kan je je zaadjes laten ontkiemen zoals je gewend bent.
EN Now that this is done, you should be able to germinate your seeds as normal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| zaadjes | seeds |
NL Reizen met de OV-chipkaart is wel eens een dingetje, zeker als je het niet gewend bent
EN Traveling with the OV-chip card can take some getting used to
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| ssd | ssds |
| bekend | known |
| behoorlijk | pretty |
| belangrijke | significant |
| aan | to |
NL Mis je plotseling helder, duidelijk geluid? Probeer de ingebouwde luidsprekermodule van de Fairphone 3 te vervangen en keer terug naar de hoogwaardige audio die je gewend bent.
EN Suddenly missing crisp, clear sounds? Try replacing the Fairphone 3’s built-in speaker module to return to the high-quality audio you’re used to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| probeer | try |
| ingebouwde | built-in |
| vervangen | replacing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persoonlijke leven gewend gewend bent snel gewend net gewend bent gewend gewend bent bieden gewend geraakt best gewend kalashnikov seeds gewend gewend is thuiswerken gewend bent consument eraan gewend leerlingen zijn gewend allemaal gewend player gewend bent sonos gewend bent leven brengen dagelijkse leven leven dagelijks leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger professionele leven zal dagelijks leven dankzij leven verrijken – mijn hele leven werkende leven digitale leven leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker mijn leven buiten alledaagse leven dag leven daar leven haar leven mijn leven gezond leven hele leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen levenTraduzir persoonlijke leven gewend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe