"neem zoveel tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | staff |
NL Neem zoveel mogelijk de tijd om uw bedrijfslogo net zo uniek te maken als uw bedrijf.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap
EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| neem | take |
| plaatselijke | local |
NL Neem zoveel mogelijk de tijd om uw bedrijfslogo net zo uniek te maken als uw bedrijf.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap
EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| neem | take |
| plaatselijke | local |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortom | short |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tas | bag |
| keer | twice |
| stijl | style |
| rock | rock |
| dubbele | double |
| materialen | fabric |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
| holandês | inglês |
|---|---|
| emoties | emotions |
| over | more |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL De webinarwereld ligt aan je voet. Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN The sky is the limit. Host as many webinars as you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| zoveel | many |
| webinars | webinars |
| als | as |
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN Host as many webinars as you want.
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| tijd | time |
| nooit | never |
| echt | actually |
| trefwoord | keyword |
| keuze | choice |
| webpagina | webpages |
| of | or |
| seo | seo |
NL Ik waardeer een snelle installatie en probeer de tijd die ik aan dat soort dingen besteed zoveel mogelijk te beperken, anders vreet het mijn tijd met mijn gezin op
EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| installatie | setup |
| probeer | try |
| besteed | spend |
| anders | otherwise |
| gezin | family |
NL Met de TLN-cao konden we in korte tijd de grootste klappen maken. Dit bespaart ons veel tijd. We kunnen nu 4 keer zoveel omzet draaien met dezelfde mensen op onze backoffice.
EN With the TLN collective bargaining agreement, we were able to get the biggest bang for our buck in a short time. This saves us a lot of time. We can now do 4 times more turnover with the same people in our back office.
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| besteed | spent |
| beschikbaar | available |
| desktop | desktop |
NL Neem de tijd om uw nieuwe product te leren kennen. Mocht het niet voldoen aan uw verwachtingen,, neem dan contact op met onze support afdeling en ontvang uw geld terug.
EN Take your time to get familiar with your new product. If for any reason it did not meet your expectations, you can contact our customer support and get a full refund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verwachtingen | expectations |
| contact | contact |
| support | support |
| terug | refund |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| advies | advice |
| neem | take |
NL Probeer zoveel mogelijk contact te zoeken, wees proactief met het delen van de status van werkprojecten, houd die vaste vergadermomenten aan en neem vergaderingen op zodat ze in de toekomst kunnen worden geraadpleegd.
EN Make an effort to connect as much as possible, be proactive about sharing status on work projects, stick to the recurring check-in meetings and record meetings as required for future reference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | check |
| proactief | proactive |
| delen | sharing |
| vergaderingen | meetings |
NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )
EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| zie | see |
| hij | he |
| tempo | pace |
| beveiliging | security |
| sneller | faster |
| neem | take |
| variant | variant |
NL We willen je graag helpen om op het hoogst mogelijke niveau te converteren, zodat je zoveel mogelijk verdient. Heb je vragen? Voel je vrij om vragen te stellen, stuur ons een bericht of neem contact op met een van onze Succesmanagers.
EN We would like to help you convert at the highest possible levels, making sure you earn as much as possible. Have any questions? Feel free to ask, drop us an email or reach out to one of our Success Managers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| voel | feel |
| bericht |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| advies | advice |
| neem | take |
NL Probeer zoveel mogelijk contact te zoeken, wees proactief met het delen van de status van werkprojecten, houd die vaste vergadermomenten aan en neem vergaderingen op zodat ze in de toekomst kunnen worden geraadpleegd.
EN Make an effort to connect as much as possible, be proactive about sharing status on work projects, stick to those recurring check-in meetings, and record meetings as needed for future reference.
NL In deze blog neem ik u mee in het nieuws van de nieuwe generatie, en leg ik uit waarom de ontwikkeling van criteria en verificatiemethoden zoveel middelen vergt.
EN In this blog I’ll take you through some of the news in the new generation, and explain why it is so resource demanding to develop criteria and verification methods.
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
EN Take your time when reading the questions and give your interviewee a moment to pause before answering
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| geef | give |
| pauzeren | pause |
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | buying |
| factuur | invoice |
| levering | delivery |
| gewoon | simply |
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
EN Take your time when reading the questions and give your interviewee a moment to pause before answering
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| geef | give |
| pauzeren | pause |
NL Neem de tijd om erachter te komen wat uw ideale klant is, want u zou veel tijd, energie en geld investeren in een marketingplan dat uw ideale klantenbestand nastreeft
EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| te | out |
| ideale | ideal |
| zou | would |
| energie | energy |
| geld | money |
| investeren | invest |
NL We hoeven niet meer per e-mail contact op te nemen met onze bureau’s; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zoveel tijd bespaart tijdens campagnes. Lees hun verhaal
EN Collaborating with our agencies from a centralized space makes creating campaigns so much easier. Designers can upload marketing materials to Bynder for review, saving us from constant back-and-forth emails. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureau | agencies |
| materiaal | materials |
| uploaden | upload |
| bespaart | saving |
| verhaal | story |
NL Genereer aangepaste log data rapporten in een mum van tijd. Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken. U kunt zoveel filters toevoegen en combineren als u wilt.
EN Generate custom log data reports in no time. Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically. You can add and combine as many filters as you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| log | log |
| selecteer | select |
| gewenste | desired |
| url | url |
| laadtijd | load time |
| automatisch | automatically |
| zoveel | many |
| filters | filters |
| toevoegen | add |
| combineren | combine |
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time whilst handling twice as many tickets.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gemiddelde | average |
| zoveel | many |
| tickets | tickets |
| afhandelen | handling |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ziekenhuizen | hospitals |
| waren | were |
| brede | wide |
| samenwerking | collaboration |
| zoveel | many |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| signaal | signal |
| hoop | hope |
NL Dit betekent dat het personeel gemiddeld maar half zoveel tijd besteedt aan het afrekenen.
EN This means that, on average, staff spend only half as much time performing checkouts.
NL Dit product bespaart een projectmanager zoveel tijd
EN This product saves a Project Manager so much time
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| product | product |
| bespaart | saves |
| een | a |
| tijd | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe