NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
Traduzir "zwaarste omstandigheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwaarste omstandigheden" de holandês para inglês
Traduções de zwaarste omstandigheden
"zwaarste omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| omstandigheden | a as circumstances conditions do if one rules the |
Tradução de holandês para inglês de zwaarste omstandigheden
holandês
inglês
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| labels | labels |
| omstandigheden | conditions |
NL Mobiele compressoren, ontworpen voor de zwaarste omstandigheden. Bij uitermate precieze bouwprojecten is de efficiëntie en betrouwbaarheid van de gebruikte compressoren van het grootste belang.
EN Portable Compressors designed for the most demanding conditions. In high-precision construction projects, the efficiency and reliability of compressors is of the utmost importance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| efficiëntie | efficiency |
| betrouwbaarheid | reliability |
| belang | importance |
NL Onze IBC-Verwarmers zijn ontworpen om de zwaarste omstandigheden te weerstaan. Het buitenmateriaal moet zowel zeer resistent als flexibel zijn, daarom gebruiken we veerkrachtig en duurzaam materiaal van cordura, gecombineerd met teflon en polyester.
EN Our IBC heaters are designed to withstand the harshest conditions. The outer material must be both highly resistant and flexible, which is why we use resilient and durable cordura material, combined with Teflon and polyester.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| zeer | highly |
| resistent | resistant |
| flexibel | flexible |
| veerkrachtig | resilient |
| duurzaam | durable |
| materiaal | material |
| gecombineerd | combined |
| ibc | ibc |
| polyester | polyester |
NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| labels | labels |
| omstandigheden | conditions |
NL Door de beschermende laminaatlaag blijven je stickers 3 tot 5 jaar bestand tegen vervaging, zelfs in de zwaarste omstandigheden.
EN The protective laminate means your stickers are fade resistant for 3 to 5 years, even in the harshest conditions.
NL Door de beschermende lamineerlaag blijven je stickers 3 tot 5 jaar bestand tegen vervaging, zelfs in de zwaarste omstandigheden.
EN The protective laminate means your stickers are fade resistant for 3 to 5 years, even in the harshest conditions.
NL Door de beschermende lamineerlaag vervagen je zelfklevende etiketten niet, zelfs niet in de zwaarste omstandigheden.
EN The protective laminate means your self adhesive labels are fade resistant too, even in the harshest conditions.
NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.
EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| taak | task |
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| blue | blue |
| bevestigen | mount |
| apparatuur | equipment |
| problemen | problems |
| ii | ii |
NL Vandaag wordt de zwaarste dag Vandaag volgt de langste etappe van de race
EN Today will be the toughest day Today is the longest stage of the race
| holandês | inglês |
|---|---|
| langste | longest |
| etappe | stage |
| race | race |
NL Met Citrix Cloud, geholpen door cloudtechnologie en dynamische infrastructuren, blijft ook de zwaarste crisis beheersbaar.
EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| cloud | cloud |
| dynamische | dynamic |
| infrastructuren | infrastructures |
NL ◌Met een hoge concentratie onmiddellijke energie hebben de High5 energiegels zich bewezen in de zwaarste evenementen ter wereld. Deze gel levert snelle energie aan duursporters en is de perfecte brandstof beschikbaar in een scala aan heerlijke smaken
EN With a high concentration of instant energy, this 20 pack of High5 Energy Gels is race proven in the world's most challenging events. Delivering fast energy to endurance athletes, this gel is the perfect fuel available in a range of delicious flavours
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentratie | concentration |
| onmiddellijke | instant |
| energie | energy |
| bewezen | proven |
| evenementen | events |
| levert | delivering |
| snelle | fast |
| perfecte | perfect |
| brandstof | fuel |
| beschikbaar | available |
| scala | range |
| heerlijke | delicious |
| smaken | flavours |
NL Zelfs bij her zwaarste werkk laten u onze magneten niet in de steek
EN Our magnets will not disappoint, even under a heavy workload
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
NL De genetische mix van LowRyder en AK-47 is een van de zwaarste en krachtigste 100% autoflowering planten die tegenwoordig beschikbaar zijn
EN This genetic blend of LowRyder and AK-47 is one of the heaviest and most powerful 100% autoflowering plant available today
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | blend |
| planten | plant |
| tegenwoordig | today |
| autoflowering | autoflowering |
NL Als imponerende kruising tussen Shishkaberry en Afghani, wordt Barbara Bud geprezen als een kampioen in de zwaarste klasse
EN A stunning cross between Shishkaberry and Afghani, Barbara Bud is hailed as a heavyweight champion
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruising | cross |
| wordt | is |
| kampioen | champion |
| barbara | barbara |
NL De stuurhoek van 68º en de grotere reach versterken zijn kwaliteiten in de afdaling en op de zwaarste terreinen.
EN The 68º steering angle and increased reach enhance its performance on descents and on the most difficult terrains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reach | reach |
| versterken | enhance |
NL De compacte lijn met semi-slooping maakt hem tot een op competitie gerichte fiets die ideaal is voor de zwaarste beklimmingen.
EN Its compact semi-sloping design forms a bike for top-level competition that is ideal for the toughest climbs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| maakt | design |
| competitie | competition |
| fiets | bike |
| ideaal | ideal |
NL Al sinds 1924 bouwen wij uiterst duurzame en betrouwbare hijsinrichtingen, lieren en ergonomische systemen. Onze producten zijn robuust gebouwd voor de zwaarste werkomgevingen. Reken dus op Ingersoll Rand als u uitdagende producten moet optillen.
EN Since 1924, we have been building extremely durable and reliable hoists, winches and ergonomic systems. Built tough to work in the harshest environments, count on Ingersoll Rand for lifting products that are Beyond Tough.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| duurzame | durable |
| betrouwbare | reliable |
| ergonomische | ergonomic |
| systemen | systems |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
EN For more than 50 years, our level controls and metering pumps have outperformed in the toughest customer applications around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| toepassingen | applications |
| klanten | customer |
NL Alle pompen zijn vervaardigd van 316 roestvrijstaal voor een uitstekende weerstand tegen corrosie door chemicaliën in de zwaarste werkomgevingen.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| uitstekende | excellent |
| weerstand | resistance |
| chemicaliën | chemicals |
NL De zwaarste tests voor Highway Assist-systemen zijn de "invoegtest" (cut-in scenario) en "uitvoegtest" (cut-out scenario). Bij de invoegtest voegt een voertuig vlak voor de testauto in op de rijstrook. Dit gebeurt in de praktijk regelmatig
EN The most challenging tests for highway assist systems are the ‘cut-in’ and ‘cut-out’ scenarios
| holandês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| op | out |
| systemen | systems |
NL Geprobeerd en getest over de hele wereld in de zwaarste omgevingen door echte ontdekkingsreizigers, biedt deze uitrusting jarenlange betrouwbaarheid, ongeacht wat er naar wordt gegooid.
EN Tried and test around the globe in the harshest environments by true explorers, this gear offers years of dependability no matter what’s thrown at it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| getest | test |
| wereld | globe |
| omgevingen | environments |
| echte | true |
| biedt | offers |
| uitrusting | gear |
| jarenlange | years |
| ongeacht | no matter |
NL Vervaardigd met hoogwaardige materialen, waardoor de softbox bestand is tegen de zwaarste werkomstandigheden.
EN Made with high-quality fabrics, ensuring that the softbox can endure even the toughest working environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| materialen | fabrics |
| softbox | softbox |
NL De hoge kwaliteit van hun outdoorkleding moet worden gedragen en verwerkt om te begrijpen waarom dit kledingbedrijf een synoniem is geworden voor kwaliteitsprestaties in zelfs de zwaarste omgevingen
EN The high quality of their outdoor clothing needs to be worn and worked in to understand just why this clothing company has become a byword for quality performance in even the toughest of environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| gedragen | worn |
| omgevingen | environments |
NL Wat een race, wat een heuvels. Ik moet zeggen dat ik nog nooit zo moe ben geweest als nu. Dat was de zwaarste race die ik ooit heb gereden. Kan echter niet wachten op de volgende!!
EN What a race, what hills. I have to say I have never been so tired as I am right now. That was the hardest race I’ve ever done. Can’t wait for the next though!!
| holandês | inglês |
|---|---|
| race | race |
| heuvels | hills |
| moe | tired |
| echter | though |
NL Het beste uitzicht komt na de zwaarste klim
EN The best view comes after the toughest climb – a statement that is familiar to any mountaineer and is also true for ambitious projects such as MYRRHA
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| na | after |
NL Samen met datacenters die bestand zijn tegen complexe koelbehoeften en groeien conform de toegenomen verwerkingskracht, helpt Digital Realty IT om aan de zwaarste eisen voor energiebeheer van hoge workloads te voldoen.
EN Along with data centers that withstand complex cooling demands and grow as computational power increases, Digital Realty helps IT tackle the heaviest power management demands of high-density workloads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| bestand | data |
| complexe | complex |
| groeien | grow |
| helpt | helps |
| digital | digital |
| eisen | demands |
| hoge | high |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanker | cancer |
| moeder | mother |
| leven | life |
NL Naarmate de rekenkracht toeneemt, zijn Digital Realty en NVIDIA voorbereid om zelfs aan de zwaarste eisen voor energiebeheer van hoge workloads te voldoen.
EN As computational power increases, Digital Realty and NVIDIA are prepared to meet even the heaviest power management demands of high-density workloads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toeneemt | increases |
| digital | digital |
| nvidia | nvidia |
| voorbereid | prepared |
| eisen | demands |
| hoge | high |
| voldoen | meet |
NL De beklimming van de Weisshorn is een van de mooiste en tegelijkertijd zwaarste beklimmingen in de Alpen.
EN The climb up the Weisshorn is one of the Alpine region?s most beautiful, and at the same time one of the most challenging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | climb |
| is | is |
| tegelijkertijd | at the same time |
| alpen | alpine |
NL De naam van deze vierduizender doet het al vermoeden: de Schreckhorn is de zwaarste vierduizender van de Berner Alpen. Niet dat dat veel mensen afschrikt ? de berg wordt vaak beklommen.
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| berg | mountain |
NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St
EN The Toggenburger Höhenweg presents hikers with one of the most beautiful but also one of the most challenging hiking routes in the St
| holandês | inglês |
|---|---|
| routes | routes |
| biedt | presents |
| st | st |
NL HeavyDuty is ontworpen om het zwaarste of langste materiaal op te duwen, te trekken...
EN HeavyDuty was designed and built from the ground up to push, pull, and position,...
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
EN With 17 miles (27 km) to contend with, 1,000 feet (305 m) of ascent and 1,625 feet (495 m) of descent, this is the hardest stage on the entire trail and will really test your fitness and stamina.
NL Over de GR20 door Corsica – Europa's zwaarste langeafstandswandelroute
EN Along the legendary John Muir Trail through the magical Sierra Nevada
NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.
EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.
NL Gemakkelijk bestellen, voor de zwaarste workout
EN Easy ordering, for the toughest workout
NL Maximale prestaties en inpakbare bescherming bij een minimaal gewicht. Een selectie van doelgerichte hardloopkleding, gemaakt van hoogwaardige stoffen en getest op de zwaarste trails ter wereld.
EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.
NL Het Pumori-jas is ontworpen met een naaddichte drielaagse GORE-TEX® Pro shell en biedt hoogwaardige waterdichte en ademende bescherming, zelfs onder de zwaarste bergomstandigheden.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
NL De Summit Superior-jas is ontworpen om het zwaarste bergweer te trotseren en gemaakt met FUTURELIGHT™-technologie voor volledige waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
NL Hij heeft deelgenomen aan enkele van de zwaarste verticale off-roadraces en alpineskiwedstrijden van Europa
EN He's competed in some of Europe's toughest vertical trail races and alpine ski competitions
NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.
EN If you submit your Personal Information to Amplexor in other circumstances such an event, a meeting, or any marketing related activity, we will process your Personal Information in the conditions settled in this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| amplexor | amplexor |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
| activiteit | activity |
| verwerken | process |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.
EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | occasionally |
| we | we |
| mogelijk | might |
| persoonsgegevens | personal information |
| externe | external |
| partij | party |
| publiek | publicly |
| beschikbare | available |
| bron | source |
| omstandigheden | circumstances |
| privacybeleid | privacy policy |
| toepassing | apply |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offers |
| bedrijf | business |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| lang | long |
NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.
EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| ideaal | ideal |
| eenvoudig | easy |
| photoshop | photoshop |
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| echte | real |
| wereld | world |
| vereist | required |
| betrouwbare | reliable |
| berekend | calculated |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| vertragingen | delays |
| uur | hours |
| behalve | except |
| omstandigheden | conditions |
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| strand | beach |
| haven | port |
| portugal | portugal |
| omstandigheden | circumstances |
| dom | dom |
| michel | michel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwaarste omstandigheden zwaarste zwaarste apparatuur zwaarste en krachtigste zwaarste crisis ideale omstandigheden bepaalde omstandigheden beste omstandigheden omstandigheden perfecte omstandigheden veranderende omstandigheden slechte omstandigheden welke omstandigheden omstandigheden waarin extreme omstandigheden omstandigheden waaronder technische omstandigheden juiste omstandigheden sommige omstandigheden omstandigheden inhoud best mogelijke omstandigheden prima omstandigheden omstandigheden weigeren natte omstandigheden zware omstandigheden omstandigheden veilig snel veranderende omstandigheden omstandigheden verder onvoorziene omstandigheden minder ideale omstandigheden veeleisende omstandigheden omstandigheden ga omstandigheden verder kunt bepaalde omstandigheden rechtmatig buitengewone omstandigheden omstandigheden en schakel modder omstandigheden gebruiken optimale omstandigheden bewaart gedefinieerde omstandigheden specifieke medische omstandigheden economische omstandigheden wilden veranderende omstandigheden aan sommige persoonlijke omstandigheden ped zijn omstandigheden microsoft onder omstandigheden dezelfde bijzondere omstandigheden echter omstandigheden beveel specifieke omstandigheden gevarieerde omstandigheden omstandigheden hebt uTraduzir zwaarste omstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe