NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
Traduzir "veeleisende omstandigheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veeleisende omstandigheden" de holandês para inglês
Traduções de veeleisende omstandigheden
"veeleisende omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| veeleisende | demanding |
| omstandigheden | a as circumstances conditions do if one rules the |
Tradução de holandês para inglês de veeleisende omstandigheden
holandês
inglês
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontwikkeld | created |
| expedities | expeditions |
| hoog | high |
| tempo | paced |
| laag | low |
| omstandigheden | conditions |
| sweater | sweater |
NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht
EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| uitstekend | perfectly |
| geschikt | suited |
| gebruik | use |
| batis | batis |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontwikkeld | created |
| expedities | expeditions |
| hoog | high |
| tempo | paced |
| laag | low |
| omstandigheden | conditions |
| sweater | sweater |
NL De FUTURELIGHT™-buitenlaag met gesealde naden biedt het hoogste niveau ademende-waterdichte bescherming terwijl je je grenzen verlegt in veeleisende omstandigheden
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.
EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| taak | task |
NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
NL Creatieve en gepersonaliseerde content via intelligente workflows op maat voor veeleisende doelgroepen.
EN Creative and personalized content through intelligent workflows tailored for demand audiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| en | and |
| content | content |
| intelligente | intelligent |
| workflows | workflows |
NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | job |
NL AR-technologieën openen een heel nieuwe wereld vol ervaringen voor veeleisende prospects, klanten en eindgebruikers
EN AR technologies offer a whole new world of experiences to demanding prospects, customers and end users
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | whole |
| nieuwe | new |
| wereld | world |
| ervaringen | experiences |
| eindgebruikers | end users |
| ar | ar |
NL Dankzij onze veeleisende processen creëren we kleding die zowel functioneel als stijlvol is, in met zorg bewerkte coupes en materialen
EN Thanks to demanding processes, we create clothes that are as practical as they are stylish, with carefully finished fits and materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| creëren | create |
| kleding | clothes |
| stijlvol | stylish |
| materialen | materials |
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| access | access |
| quickbooks | quickbooks |
| visual | visual |
| studio | studio |
| grafische | graphic |
| games | games |
| zonder | without |
| prestaties | performance |
| windows | windows |
| cad | cad |
NL Bliksemsnel Grafische en veeleisende Windows-programma's worden moeiteloos uitgevoerd zonder je Mac te vertragen
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| en | and |
| moeiteloos | effortlessly |
| zonder | without |
| mac | mac |
| vertragen | slowing |
| windows | windows |
| programma | applications |
| je | your |
NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| helemaal | completely |
| snel | rapidly |
NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| continu | continuously |
| afval | waste |
| emissies | emissions |
| verbeteren | improve |
| eu | eu |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| vooral | mostly |
| kinderen | kids |
| absoluut | absolutely |
| reizen | travelling |
| eten | food |
| geweldige | great |
| schoenen | shoes |
NL Voor de veeleisende wintersporter is het skigebied Meiringen-Hasliberg ook snel en goed te bereiken.
EN For more experience snow sports enthusiasts there is the Meiringen-Hasliberg ski region which is also easily and quickly accessible.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn
EN We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | more |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| aangepast | adapted |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| creatief | creatively |
NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtevaart | aerospace |
| wij | we |
| leveren | deliver |
| betrouwbare | reliable |
| bronnen | sources |
NL BESIX beschouwt de maritieme projecten als een van haar kernactiviteiten en wil een vooraanstaande speler blijven in deze zeer veeleisende markt.
EN BESIX has always considered the coastal marine projects as one of its core businesses and intends to continue to be one of the key players on this very demanding market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| zeer | very |
| markt | market |
| besix | besix |
| wil | intends |
NL Elke dag honderden (of duizenden) veeleisende klanten bedienen is op zich al moeilijk genoeg
EN Serving hundreds (or thousands) of demanding customers every day is hard enough on its own
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| klanten | customers |
| bedienen | serving |
| moeilijk | hard |
| genoeg | enough |
NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen
EN The extremely robust and powerful Power Rotary Tool is designed specifically for reliable, economical cutting of challenging materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| tool | tool |
| speciaal | specifically |
| betrouwbaar | reliable |
| snijden | cutting |
| materialen | materials |
NL Designplan ontwikkelt verlichting voor veeleisende omgevingen zoals openbaar vervoer, gevangenissen, sociale huisvesting en openbare verlichting
EN Designplan develops lighting for demanding environments such as public transport, prisons, social housing and public lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| verlichting | lighting |
| voor | for |
| omgevingen | environments |
| vervoer | transport |
| sociale | social |
| huisvesting | housing |
NL Met de sneeuw waren de veeleisende secties over de ruwe rotsen en wortels nog scherper
EN With the snow, the demanding sections over the rough rocks and roots were even more crisp
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| waren | were |
| secties | sections |
| rotsen | rocks |
| wortels | roots |
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
EN At Pletschenalp we chose to continue to Grütschalp, then drove a little towards Winteregg, and then stabbed down the demanding Staubbachtrail
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
NL Buddha Seeds presenteert Medikit Auto, een soort die zelfs voldoet aan de wensen van de meest veeleisende connaisseur
EN With their Medikit Auto, Buddha Seeds presents a strain that meets the needs of even the most demanding CBD connoisseurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| presenteert | presents |
| wensen | needs |
NL Haar heerlijke Haze- en limoensmaak, en het THC-gehalte van 18,5% is voor elke veeleisende stoner goed nieuws.
EN Her delicious Haze and lemon flavour, and her nice 18,5% THC will satisfy the most demanding stoner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| goed | nice |
NL Kalashnikov Seeds ontwikkelde een snelgroeiende feminized plant om de meest veeleisende indica-kweker tevreden te stellen
EN Kalshnikov Seeds have produced a feminized and quick growing plant to satisfy the most demanding indica loving gardener
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| feminized | feminized |
| plant | plant |
| tevreden | satisfy |
| indica | indica |
NL De Rex is voorzien van een verwijderbare klep met een ratelsysteem en een houder aan de achterkant voor veeleisende paden en competitie
EN The Rex has a removable multi-position ratcheting visor and integrated goggle retention clip at the rear for aggressive and demanding trails and competition
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | rear |
| paden | trails |
| competitie | competition |
| rex | rex |
NL De kinriem geeft dit model, dat door de meest veeleisende renners zeer gewaardeerd wordt voor zijn pasvorm en design, een extra vleugje stijl
EN It adds a touch of style to this model, which will be much appreciated by the most demanding riders for its fit and design
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
NL De kinriem geeft dit model, dat door de meest veeleisende renners zeer gewaardeerd wordt voor zijn pasvorm en design, bovendien een extra vleugje stijl
EN Also, the Chin pad adds a touch of style to this model, which will be much appreciated by the most demanding riders for its fit and design
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
NL Deze zorgen ervoor dat ook de meest veeleisende wensen van bewoners compromisloos in daden kunnen worden omgezet
EN They ensure that even the most sophisticated requests of occupants can be fully implemented
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| ook | even |
NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht
EN In addition to this, its fibreglass-reinforced and waterproof body makes it suitable for use in tough outdoor situations
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| geschikt | suitable |
| gebruik | use |
| situaties | situations |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protect |
| stof | dust |
| objectief | lens |
| geschikt | suited |
| activiteiten | activities |
| vele | many |
| jaren | years |
NL Het beste en meest veeleisende testterrein
EN The best and most demanding testing ground
NL DE GOLFBAL VOOR VEELEISENDE GOLFERS EN LIEFHEBBERS VAN DESIGN
EN THE GOLF BALL FOR DEMANDING GOLFERS AND DESIGN LOVERS
| holandês | inglês |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| design | design |
NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.
EN The feel of the extremely strong and durable high-performance nylon exceeds the expectations of even the most demanding customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| duurzame | durable |
| sterke | strong |
| zelfs | even |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| nylon | nylon |
NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| grond | ground |
| control | control |
NL Garo is de wereldleider op het gebied van vloeistofringtechnologie en levert op maat gemaakte producten en oplossingen voor de meest veeleisende toepassingen in de chemische en petrochemische industrie
EN Garo is the world leader in liquid ring technology and provides customized products and solutions for the most demanding applications in the Chemical and Petrochemical industries
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldleider | world leader |
| levert | provides |
| oplossingen | solutions |
| chemische | chemical |
| industrie | industries |
| op maat gemaakte | customized |
NL Voor de meest veeleisende omgevingen is apparatuur nodig die de uitdagingen aankan. De geregelde volumedoseerpompen en -apparaten van LMI zijn betrouwbaar vanwege hun nauwkeurigheid en beschikbaarheid. Ze leveren de prestaties die u nodig hebt.
EN The harshest environments require equipment that is up to the challenge. Trusted for accuracy and reliability, LMI’s controlled volume metering pumps and equipment can provide the performance you need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgevingen | environments |
| uitdagingen | challenge |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| prestaties | performance |
NL Hierdoor kunnen grafisch veeleisende applicaties veel mooier en vloeiender worden weergegeven
EN This allows graphically demanding applications to be displayed much more beautifully and smoothly
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | applications |
| en | and |
| weergegeven | displayed |
NL Een ringflitser voor de veeleisende fotograaf
EN A ring flash for the demanding photographer
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerker | employee |
| leven | life |
| zal | will |
| tegenkomen | encounter |
| dagelijkse | day-to-day |
| complexe | complex |
| problemen | problems |
| presenteert | presents |
NL Creatieve en gepersonaliseerde content via intelligente workflows op maat voor veeleisende doelgroepen.
EN Creative and personalized content through intelligent workflows tailored for demand audiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| en | and |
| content | content |
| intelligente | intelligent |
| workflows | workflows |
NL AR-technologieën openen een heel nieuwe wereld vol ervaringen voor veeleisende prospects, klanten en eindgebruikers
EN AR technologies offer a whole new world of experiences to demanding prospects, customers and end users
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | whole |
| nieuwe | new |
| wereld | world |
| ervaringen | experiences |
| eindgebruikers | end users |
| ar | ar |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| vooral | mostly |
| kinderen | kids |
| absoluut | absolutely |
| reizen | travelling |
| eten | food |
| geweldige | great |
| schoenen | shoes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veeleisende omstandigheden meest veeleisende veeleisende veeleisende klanten bedienen meest veeleisende wensen meest veeleisende milieumanagementsystemen verwennen veeleisende fijnproevers veeleisende activiteiten meest veeleisende omgevingen meest veeleisende bedrijven elke veeleisende stoner veeleisende grafische games veeleisende toepassing veeleisende staubbachtrail veeleisende milieumanagementsystemen ideale omstandigheden bepaalde omstandigheden beste omstandigheden omstandigheden perfecte omstandigheden veranderende omstandigheden slechte omstandigheden welke omstandigheden omstandigheden waarin extreme omstandigheden omstandigheden waaronder technische omstandigheden juiste omstandigheden zwaarste omstandigheden sommige omstandigheden omstandigheden inhoud best mogelijke omstandigheden prima omstandigheden omstandigheden weigeren natte omstandigheden zware omstandigheden omstandigheden veilig snel veranderende omstandigheden omstandigheden verder onvoorziene omstandigheden minder ideale omstandigheden omstandigheden ga omstandigheden verder kunt bepaalde omstandigheden rechtmatig buitengewone omstandigheden omstandigheden en schakel modder omstandigheden gebruiken optimale omstandigheden bewaart gedefinieerde omstandigheden specifieke medische omstandighedenTraduzir veeleisende omstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe