Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meest uitdagende omstandigheden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest uitdagende omstandigheden" de holandês para sueco

Traduções de meest uitdagende omstandigheden

"meest uitdagende omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

meest alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa både data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i i den in inom inte jag kan kommer kunna lite med medan mellan men mer mest mot mycket många nu när något några och också olika om oss pro på runt samma samt se ser sig sin sina ska som som en som är stora största så ta till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill vissa välja vår våra vårt än är är att är det även även om år över
omstandigheden av den det omständigheter som

Tradução de holandês para sueco de meest uitdagende omstandigheden

holandês
sueco

NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
diensten tjänster
klanten kunder
momenteel för närvarande
geschiedenis historia

NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
klanten kunder
momenteel för närvarande

NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

holandês sueco
bedrijven företag

NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
projecten projekt
mensen människor
service tjänst
momenteel för närvarande

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor

holandês sueco
software programvara
data data
mensen människor

NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
projecten projekt
mensen människor
service tjänst
momenteel för närvarande

NL Het Franse bedrijf dat de realiteit in kaart brengt, onderzoekt enkele van de meest uitdagende locaties in Europa: nucleaire locaties en andere gevaarlijke omgevingen.

SV Ett franskt företag inom verklighetstrogen grafik besiktigar några av Europas mest utmanande områden – kärnkraftsanläggningar och andra farliga miljöer.

holandês sueco
bedrijf företag
kaart grafik
gevaarlijke farliga
omgevingen miljöer

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

SV Men mobila enheter använder automatisk ljusstyrka för att ändra skärmen för att passa miljön - den är mörkare i mörka förhållanden, ljusare i ljusa förhållanden.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
gebruiken använder
automatische automatisk
helderheid ljusstyrka
scherm skärmen
passen passa
omgeving miljö
donkere mörka
heldere ljusa

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

holandês sueco
organisatie organisation
vrijheid frihet
succesvol framgångsrik
internationale internationell
omgeving miljö

NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.

SV Vårt diskussionsforum för COVID-19 hjälper er i dessa utmanande tider att få de svar ni behöver samt möjlighet att kontakta varandra eller experter från Unit4.

holandês sueco
antwoorden svar
nodig behöver
elkaar varandra
contact kontakta
tijden tider
en samt

NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.

SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.

holandês sueco
analyse analys
biedt erbjuder
tijden tider

NL Van senior executives wordt tijdens deze uitdagende tijden verwacht dat ze hun bedrijf transformeren en veerkrachtig maken met het oog op de toekomst

SV Seniora ledare står inför uppgiften att omvandla sin verksamhet i dessa utmanande tider, med fokus på motståndskraft och återhämtning

holandês sueco
tijden tider
bedrijf verksamhet

NL Deze 2-in-1 heeft alles wat een geweldige hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, hij heeft een van de beste niet-4K-schermen die er zijn en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games

SV Denna 2-i-1 har allt som en bra hybridbärbar dator behöver: den är lätt men välgjord, den har en av de bästa icke-4K-skärmarna och Intels nya Xe GPU är till och med lämplig för några utmanande spel

holandês sueco
laptop dator
nodig behöver
niet- icke
nieuwe nya
games spel

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

SV Den första är kontrast, som specifikt handlar om förhållandet mellan ljus och mörker och färg, med HDR som erbjuder ett bredare utbud av färger, särskilt i utmanande situationer som solnedgångar.

holandês sueco
contrast kontrast
hdr hdr
breder bredare
situaties situationer

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

SV Det är ett objektiv med lägre kvalitet, med mindre pixlar och en smalare bländare, så det är mindre kapabelt än huvudkameran i utmanande situationer

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
pixels pixlar
situaties situationer

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

SV Vi tar detta åtagande på allvar och vi inbjuder dig att utforska några av de sätt som vi försöker hjälpa till att lindra svårigheterna under denna utmanande tid.

holandês sueco
nemen tar
serieus på allvar
manieren sätt
proberen försöker
tijd tid

NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.

SV Räkna med utmanande strider och bisarra sevärdheter, med stora fängelsehålor sammanfogade av öppna områden.

holandês sueco
gevechten strider
grote stora
gebieden områden

NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.

SV Jag gillar ledarskap eftersom det tar en med på omvälvande resor. Att staka ut en ambitiös riktning och lyckas genom att kommunicera är en utmanande och givande övning som hjälper oss att växa som ett team.

holandês sueco
leiderschap ledarskap
communicatie kommunicera
team team

NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers

SV Du kan förstå att det fortfarande kommer att finnas massor av utmanande stridsmöten, naturligtvis, och spelet är återigen en tredjepersons action-RPG, men det kommer att finnas många fler alternativ för spelare

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
game spelet
opties alternativ
spelers spelare

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

SV Kingdom Come: Deliverance är ett fantastiskt utmanande, ofta frustrerande, alltid roligt RPG i öppen värld som utspelar sig i det heliga romerska riket

holandês sueco
fantastisch fantastiskt
open öppen
wereld värld

NL Het zit boordevol ontzagwekkende adembenemende landschappen om op avontuur te gaan, evenals uitdagende PVP-modi

SV Den är full av imponerande hisnande landskap för äventyr i såväl som utmanande PVP-lägen

holandês sueco
boordevol full
adembenemende hisnande
landschappen landskap
avontuur äventyr

NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!

SV Dedikerat teknikteam, utmanande uppgifter, agil utveckling och modern arkitektur – Låter bra för dig? Ta en titt nu!

holandês sueco
taken uppgifter
ontwikkeling utveckling
moderne modern
architectuur arkitektur
goed bra
jou dig
nu nu

NL Eenvoudige beginnersniveaus maken al snel plaats voor uitdagende Knitted Knight Trials, die je DualSense-controller uitdagen met behendigheid

SV Enkla startnivåer ger snart plats för utmanande Knitted Knight-försök som kommer att utmana din DualSense-kontroller med skicklighet

holandês sueco
snel snart
plaats plats
je din

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

SV Allt detta körde Windows 10 i sitt avskalade "S" -läge, och allt gick till en enhet som var praktisk i en nypa men kunde kämpa med utmanande uppgifter

holandês sueco
windows windows
s s
apparaat enhet
handig praktisk
kon kunde
taken uppgifter

NL Adaptive cruise control (ACC) en Lane Centering presteren over het algemeen goed in de minder uitdagende scenario's, maar het systeem heeft een betere veiligheidsback-up in vergelijking met voertuigen met een 'basis'-classificatie

SV Farthållning och filcentrering fungerar i allmänhet bra i mindre utmanande situationer, men systemet har en bättre säkerhetsbackup jämfört med fordon medgradering på grundnivå

holandês sueco
minder mindre
s s
voertuigen fordon

NL Deze voertuigen bieden ook een sterke veiligheidsback-up in uitdagende scenario's, waarbij gebruikgemaakt wordt van de uitgebreide sensorenreeks waarmee deze voertuigen zijn uitgerust.

SV Dessa fordon erbjuder också säkerhetsbackup på hög nivå i utmanande situationer med hjälp av den utökade uppsättning sensorer som dessa fordon är utrustade med.

holandês sueco
voertuigen fordon
bieden erbjuder
s s
uitgerust utrustade
ook också

NL In meer uitdagende situaties kan het ingrijpen van het AEB-systeem onvoldoende of niet tijdig genoeg zijn om een aanrijding helemaal te voorkomen, maar kan de snelheid waarmee de aanrijding plaatsvindt aanzienlijk worden gereduceerd

SV I komplicerade situationer kan AEB-aktiveringen vara otillräcklig eller inte tillräckligt snabb för att en kollision ska kunna undvikas helt, även om den resulterande hastigheten vid kollisionen kan minskas betydligt

holandês sueco
situaties situationer
aanzienlijk betydligt

NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.

SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.

holandês sueco
analyse analys
biedt erbjuder
tijden tider

NL Eenvoudige beginnersniveaus maken al snel plaats voor uitdagende Knitted Knight Trials, die je DualSense-controller uitdagen met behendigheid

SV Enkla startnivåer ger snart plats för utmanande Knitted Knight-försök som kommer att utmana din DualSense-kontroller med skicklighet

holandês sueco
snel snart
plaats plats
je din

NL Deze 2-in-1 heeft alles wat een geweldige hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, hij heeft een van de beste niet-4K-schermen die er zijn en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games

SV Denna 2-i-1 har allt som en bra hybridbärbar dator behöver: den är lätt men välgjord, den har en av de bästa icke-4K-skärmarna och Intels nya Xe GPU är till och med lämplig för några utmanande spel

holandês sueco
laptop dator
nodig behöver
niet- icke
nieuwe nya
games spel

NL Wordle heeft de wereld stormenderhand veroverd met zijn eenvoudige maar uitdagende uitgangspunt om een woord van vijf letters in zes keer te raden

SV Wordle har tagit världen med storm med sin enkla men utmanande utgångspunkt att gissa ett ord på fem bokstäver på sex gånger

holandês sueco
wereld världen
woord ord

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

SV Det är ett objektiv med lägre kvalitet, med mindre pixlar och en smalare bländare, så det är mindre kapabelt än huvudkameran i utmanande situationer

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
pixels pixlar
situaties situationer

NL Ik waardeer de ambitieuze cultuur, waarden en ethiek van Nuance. Tijdens deze uitdagende periode heeft Nuance steeds weer laten zien dat het bedrijf en het managementteam mensen voorop stelt.

SV Jag uppskattar verkligen Nuance:s kultur med höga ambitioner, goda värderingar och etik. Vi lever i utmanande tider och då har Nuance upprepade gånger visat att företaget och ledningen prioriterar människor.

holandês sueco
ik jag
cultuur kultur
mensen människor

NL Een van de beste dingen van dit uitdagende coronatijdperk is om deel uit te maken van een bedrijf dat bij zijn waarden blijft

SV En av de bästa sakerna under dessa tuffa prövningar med COVID19 är att vara en del av en organisation som lever upp till sina värderingar

holandês sueco
bedrijf organisation

NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.

SV Vi skapar en spännande, positiv och inkluderande arbetsplats där vi coachar på varandra och behandlar varndra med respeklt. Inga idioter tillåtna.

holandês sueco
positieve positiv
inclusieve inkluderande
werkplek arbetsplats
behandelen behandlar

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft alles wat een geweldige hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, heeft een van de beste niet-4K-schermen en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games.

SV Dell XPS 13 2-i-1 har allt en fantastisk hybridbärbar dator behöver: den är lätt men välgjord, har en av de bästa icke-4K-skärmarna på gång, och Intels nya Xe GPU är till och med lämplig för vissa utmanande spel.

holandês sueco
laptop dator
nodig behöver
niet- icke
nieuwe nya
geschikt lämplig
games spel

NL De batterijduur is niet geweldig en de camera is niet de beste in zijn klasse als het gaat om uitdagende situaties

SV Batteriets livslängd är inte bra och kameran är inte bäst i klassen när det gäller läget som är utmanande

holandês sueco
camera kameran

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

SV Den första är kontrast, som specifikt handlar om förhållandet mellan ljus och mörker, och färg, med HDR som erbjuder ett bredare färgspektrum, särskilt i utmanande situationer som solnedgångar.

holandês sueco
contrast kontrast
hdr hdr
breder bredare
biedt erbjuder
situaties situationer

NL Het uitvoeren van een SEO analyse is een uitdagende taak die we toegankelijker willen maken voor zowel beginners als veteranen van het zakendoen op het web.

SV Att genomföra en SEO-analys är en utmanande uppgift som vi vill göra mer lättillgänglig för både nybörjare och veteraner som bedriver verksamhet på webben.

holandês sueco
seo seo
analyse analys
taak uppgift
willen vill
web webben
beginners nybörjare

NL Nieuwe en doorontwikkelde productlijnen vormen een centraal onderdeel binnen de bedrijfsfilosofie van Spelsberg. Dat uitdagende toepassingen van elektrotechnische installaties bijzondere oplossingen vereisen, bewijst de

SV Nya och vidareutvecklade produktlinjer utgör en central del av Spelsbergs företagsfilosofi. Sedan

holandês sueco
nieuwe nya
centraal central

NL Uitdagende toepassingsgebieden vereisen bijzondere oplossingen – en dat is waar de AK modulaire verdeler van Spelsberg voor staat. Voor installaties in het bedrijfsleven en de industrie betekent dat:

SV Utmanande användningsområden kräver en speciallösning – som AK-normkapslingen från Spelsberg. För installationer inom kommersiella och industriella miljöer innebär detta:

holandês sueco
vereisen kräver
installaties installationer

NL Deze 2-in-1 heeft alles wat een goede hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, hij heeft een van de beste niet-4K schermen die er zijn, en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games

SV Den här 2-i-1-datorn har allt som en bra bärbar hybriddator behöver: den är lätt men välgjord, den har en av de bästa skärmarna som inte är i 4K och Intels nya Xe GPU är till och med lämplig för vissa utmanande spel

holandês sueco
nodig behöver
nieuwe nya
games spel

NL Het kreeg veel aandacht toen het werd onthuld voor hoezeer het eruit ziet als de auto die het imiteert, en het blijft een geweldige set voor iedereen die op zoek is naar een iets meer uitdagende constructie.

SV Den fick massor av uppmärksamhet när den avslöjades för hur mycket den ser ut som bilen den imiterar, och den är fortfarande ett bra set för alla som letar efter en lite mer utmanande konstruktion.

holandês sueco
aandacht uppmärksamhet
geweldige bra
constructie konstruktion
set set

NL Heb jij wat er nodig is om uitdagende puzzels op te lossen en uit het virtuele doolhof te ontsnappen?

SV Har du vad som krävs för att lösa kluriga pussel och fly från den virtuella labyrint?

NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.

SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

SV Det viktigaste är att ha en huvudkamera som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
goede bra
foto foto
werken fungera

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen

SV Som du kan se från våra bilder, komplett med suddiga regndroppar i rörelse, var det inte precis de mest gynnsamma förhållandena att skjuta Cross Turismo

holandês sueco
fotos bilder
compleet komplett
beweging rörelse

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden – det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
goede bra
foto foto
werken fungera

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
goede bra
foto foto
werken fungera

NL Uiteindelijk is de Pixel 6 Pro een van de meest bevredigende cameras op een smartphone - het maakt het gewoon gemakkelijk om goede fotos te maken, ongeacht de omstandigheden.

SV I slutändan är Pixel 6 Pro en av de mest tillfredsställande kamerorna på en smartphone - det gör det enkelt att ta bra bilder, oavsett förhållanden.

holandês sueco
uiteindelijk slut
pixel pixel
smartphone smartphone
goede bra
fotos bilder
ongeacht oavsett
cameras kamerorna

Mostrando 50 de 50 traduções