NL Materialen worden verzorgd door Huub Waulthers van het Textielmuseum.
Traduzir "materialen worden verzorgd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materialen worden verzorgd" de holandês para inglês
Traduções de materialen worden verzorgd
"materialen worden verzorgd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de materialen worden verzorgd
holandês
inglês
EN Materials are done by Huub Waulthers from the Audax Textile Museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| materialen | materials |
| gebruiken | use |
| project | project |
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
NL Naast de lange-afstandsvluchten zijn er ook de vluchten binnen de Canadese regio die verzorgd worden door de dochtermaatschappij Air Canada Jazz
EN In addition to the long-haul flights provided, an airline subsidiary, Air Canada Jazz, operates regional flights
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| regio | regional |
| air | air |
| canada | canada |
NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies
EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions
| holandês | inglês |
|---|---|
| paarden | horses |
| groepen | groups |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informatie over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| vindt | found |
| hier | here |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informate over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informate over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL De rijtuigen en de service in deze EuroNight-treinen worden verzorgd door onze partners.
EN The coaches and services on these Euronight trains are operated by our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | services |
| partners | partners |
| treinen | trains |
NL Voor de ontwikkeling van bepaalde specifieke vaardigheden worden speciale cursussen of cursusonderdelen verzorgd.
EN The development of certain specific skills requires special training courses or course components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| vaardigheden | skills |
| of | or |
NL Services bij grotere evenementen of maatwerk-activiteiten kunnen verzorgd worden door de horeca-exploitanten op de campus.
EN Services at larger events or custom activities can be provided by the hospitality operators on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| grotere | larger |
| of | or |
| campus | campus |
| exploitanten | operators |
NL Babybedjes worden verzorgd op aanvraag en zijn gratis
EN Extra beds cannot be placed in the ?Cosy? or ?Classic? rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | the |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informate over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informate over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Voor de ontwikkeling van bepaalde specifieke vaardigheden worden speciale cursussen of cursusonderdelen verzorgd.
EN The development of certain specific skills requires special training courses or course components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| vaardigheden | skills |
| of | or |
NL Feestjes, team events, opleiding en training, allemaal dingen die de afdeling HR normaal gesproken voor zijn rekening neemt, worden door Daxx verzorgd
EN Parties, team events, educational and other kinds of training, all the things that a normal HR department does in a company is done for us by Daxx
| holandês | inglês |
|---|---|
| feestjes | parties |
| events | events |
| normaal | normal |
| daxx | daxx |
NL Naast de lange-afstandsvluchten zijn er ook de vluchten binnen de Canadese regio die verzorgd worden door de dochtermaatschappij Air Canada Jazz
EN In addition to the long-haul flights provided, an airline subsidiary, Air Canada Jazz, operates regional flights
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| regio | regional |
| air | air |
| canada | canada |
NL Naast de lange-afstandsvluchten zijn er ook de vluchten binnen de Canadese regio die verzorgd worden door de dochtermaatschappij Air Canada Jazz
EN In addition to the long-haul flights provided, an airline subsidiary, Air Canada Jazz, operates regional flights
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| regio | regional |
| air | air |
| canada | canada |
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
EN The Goetheanum, the anthroposophical center in Dornach, was the site of the world premiere of Goethe's Faust (Part I and II) in 1938. To this day, Faust is regularly staged in the unconventional building from the 1920s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | was |
| centrum | center |
| vandaag | day |
| regelmatig | regularly |
NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies
EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions
| holandês | inglês |
|---|---|
| paarden | horses |
| groepen | groups |
NL De better aging-programma's van Nescens helpen risicofactoren te identificeren en slechte leefgewoonten weer in balans te brengen. Op die manier worden op lange termijn betere resultaten bereikt. Je wordt hierbij verzorgd door een multidisciplinair team.
EN Nescens’ better ageing programmes help identify risk factors and rebalance poor lifestyle habits. The aim is to make improvements for the long term. Guests are supervised by a multidisciplinary team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| slechte | poor |
| lange | long |
| termijn | term |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| team | team |
| programma | programmes |
NL Een manier om ervoor te zorgen dat al deze dingen worden verzorgd is [...]
EN One way to ensure all these things are taken care of is [?]
NL Webinars (webseminars) zijn videopresentaties, workshops of lessen die online worden verzorgd, meestal via webinarsoftware
EN Webinars (web seminars) – are video presentations, workshops, or lectures hosted online, usually via webinar software
NL Vanzelfsprekend worden al onze vertalingen verzorgd door moedertaalsprekers van de zogeheten doeltaal (native speakers)
EN It goes without saying that all our translation work is done by native speakers of the ‘target language' and carefully edited by qualified specialists.
NL In ons eigen QC-testlab moeten meubels, bouwdelen en materialen tijdens uitgebreide testprocedures bewijzen dat ze gereed zijn voor dagelijks gebruik. En wel voor de komende 15 jaar. Alle gebruikte materialen worden op deze minimale levensduur getest.
EN Furniture, components and materials must prove themselves fit for daily wear and tear through extensive testing in our own QC testing laboratory. Indeed, for 15 years worth of wear and tear. All materials used are tested for this minimum service life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meubels | furniture |
| materialen | materials |
| uitgebreide | extensive |
| bewijzen | prove |
| dagelijks | daily |
| jaar | years |
| minimale | minimum |
NL e. Voor Services en Materialen die zijn geleverd door derde partijen kunnen aparte overeenkomsten gelden, die worden meegeleverd bij die Services en Materialen.
EN e. Services and Materials provided by third parties may be governed by separate agreements which accompany such Services and Materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| e | e |
| services | services |
| en | and |
| materialen | materials |
| partijen | parties |
| aparte | separate |
| overeenkomsten | agreements |
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| merken | brands |
| fabrikant | manufacturer |
| verzorgen | care |
| registratie | registration |
| overige | other |
NL Open Coffee Tilburg netwerkt zonder lidmaatschap. Het programma wordt verzorgd door Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie.
EN Open Coffee Tilburg networks without membership. The program is provided by Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| zonder | without |
| lidmaatschap | membership |
| sandra | sandra |
NL Deze driedaagse workshop wordt aangeboden door Ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Paul van Beek, Financierings- en bedrijfsoverdracht-adviseur bij Claassen Moolenbeek en partners.
EN This three-day workshop is offered by Ondernemersadvies of the municipality of Tilburg and is provided by Paul van Beek, Financing and Business Transfer Advisor at Claassen Moolenbeek and partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gemeente | municipality |
| tilburg | tilburg |
| paul | paul |
| partners | partners |
| adviseur | advisor |
NL Deze workshop wordt aangeboden door ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Elton Backx.
EN This workshop is offered by ondernemersadvies from the municipality of Tilburg and is provided by Elton Backx.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gemeente | municipality |
| tilburg | tilburg |
NL Beste baardtrimmer 2021: houd je baard gestyled en verzorgd
EN Best beard trimmer 2021: Keep your beard styled and kempt
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| houd | keep |
| baard | beard |
| en | and |
| je | your |
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
EN Christina Aenishänslin knows exactly what Otto Gross is talking about: Chasa Ramoschin is part of her childhood; her parents attended around 50 holiday camps here over the course of 10 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| precies | exactly |
| deel | part |
| jeugd | childhood |
| ouders | parents |
| hier | here |
| otto | otto |
NL Met onze Smarttags kunnen varkens- en veehouders het gedrag van hun dieren 24/7 monitoren en ervoor zorgen dat elk dier verzorgd wordt op basis van individuele behoeften
EN With our Smarttags, pig and cattle farmers can monitor the behaviour of their animals 24/7, ensuring that each animal is cared for on an individual basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| monitoren | monitor |
| zorgen | ensuring |
| basis | basis |
NL Uitstekend verzorgd. De ontvanger kreeg een duidelijke mail om te handelen.
EN Timely and convenient way to send money. My recipient got the cash in their account under 2 days! I’ll surely recommend WorldRemit to others!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
NL In het kader van een project heeft cpmview verschillende interne trainingen verzorgd, waaronder de SAP Analytics Cloud Training voor FP&A.
EN As part of a project, cpmview provided various internal training courses, including SAP Analytics Cloud Training for FP&A.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| verschillende | various |
| waaronder | including |
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
EN The Apollonia is durable, stylish and very flexible and uncomplicated, making this simple temporary structure a versatile option for a?
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
NL AquaMinerals® heeft voor alle Nederlandse en enkele buitenlandse drinkwaterbedrijven de registratie voor de stoffen calciumcarbonaat en waterijzer verzorgd. Ook onderhouden we de dossiers met de bedrijfs- en veiligheidsinformatie.
EN AquaMinerals has taken care of the registration of the calcium carbonate and aquafer for all of the Dutch, and some foreign, drinking water companies. We also maintain the dossiers containing the company and safety information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| registratie | registration |
NL Zoals al eerder gezegd wordt de hoog status van de SDA lijn verzorgd door een pull-up weerstand
EN As told before, the SDA line is pulled up by a resistor
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | up |
| lijn | line |
| weerstand | resistor |
| sda | sda |
NL Het hotel straalt de spirit van Mick en zijn smaak voor verzorgd design uit
EN The hotel reflects Mick’s soul and his taste for thoughtful design
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Een promotie-opleiding voor beeldende kunstenaars en ontwerpers wordt verzorgd door PhDArts
EN A PhD research training programme for visuals artists and designers is offered at Leiden University through PhDArts
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| ontwerpers | designers |
| wordt | is |
| opleiding | training |
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | seriously |
| kinderen | children |
| kunnen | can |
| vrolijke | happy |
| tijd | time |
| ouders | parents |
| natuurlijk | of course |
NL Helpt de huid te voeden en zachter te maken, waardoor je huid gladder aanvoelt en er weer verzorgd uitziet.
EN Helps nourish and soften skin, leaving you with smooth skin that feels supple and replenished.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| huid | skin |
| je | you |
NL Zo ziet jouw VR-station er altijd netjes en verzorgd uit, en kun je ook nog eens de controllers netjes opbergen! VR Basisstations kun je eenvoudig bevestigen op onze VR Tripod Statieven
EN This way your VR station always looks neat and tidy, and you can also store the Controllers neatly! VR Base stations can be easily attached to our VR Tripod Tripods
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looks |
| controllers | controllers |
| eenvoudig | easily |
| onze | our |
| vr | vr |
NL Onze D1‘s hebben de verlichting van talloze portretten wereldwijd verzorgd, van kinderen tot industriegiganten, van verloofde paartjes tot beroemdheden - er is letterlijk geen enkel portretgenre dat de D1 nooit heeft verlicht.
EN Our D1s have lit countless portraits around the world from children to captains of industry, from engagement couples to celebrities – there’s literally no genre of portrait the D1 hasn’t illuminated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| talloze | countless |
| portretten | portraits |
| wereldwijd | world |
| kinderen | children |
| beroemdheden | celebrities |
| letterlijk | literally |
NL Zoals al eerder gezegd wordt de hoog status van de SDA lijn verzorgd door een pull-up weerstand
EN As told before, the SDA line is pulled up by a resistor
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | up |
| lijn | line |
| weerstand | resistor |
| sda | sda |
NL Deze driedaagse workshop wordt aangeboden door Ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Paul van Beek, Financierings- en bedrijfsoverdracht-adviseur bij Claassen Moolenbeek en partners.
EN This three-day workshop is offered by Ondernemersadvies of the municipality of Tilburg and is provided by Paul van Beek, Financing and Business Transfer Advisor at Claassen Moolenbeek and partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gemeente | municipality |
| tilburg | tilburg |
| paul | paul |
| partners | partners |
| adviseur | advisor |
NL Open Coffee Tilburg netwerkt zonder lidmaatschap. Het programma wordt verzorgd door Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie.
EN Open Coffee Tilburg networks without membership. The program is provided by Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| zonder | without |
| lidmaatschap | membership |
| sandra | sandra |
NL Deze workshop wordt aangeboden door ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Elton Backx.
EN This workshop is offered by ondernemersadvies from the municipality of Tilburg and is provided by Elton Backx.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gemeente | municipality |
| tilburg | tilburg |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
NL Onderhoud en registratie wordt door het bedrijf verzorgd
EN Maintenance and registration is taken care of by the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instellingen worden verzorgd materialen worden vaak workshop verzorgd verzorgd daxx verzorgd liefde paarden verzorgd netjes en verzorgd sda lijn verzorgd u allemaal verzorgd wereldwijd verzorgd terras en verzorgd verzorgd door paul marketing materialen robuuste materialen materialen sneller hoogwaardige materialen materialen dure materialen gedrukte materialen natuurlijke materialen lichte materialen aantal materialen meerdere materialen – benodigde materialen snel materialen duurzame materialen gebruikte materialen fijne materialen natuurlijke materialen houdt vele materialen av materialen reserveren unieke materialen fijnste materialen beste materialen behouden materialen materialen waarmee materialen zullen kwaliteit materialen lichtgewicht materialen functionele materialen functionele materialen zorgt materialen tijdens textilelab materialen harde materialen materialen combineert levende materialen elegante materialen eersteklas materialen gerecyclede materialen mogelijke materialen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe