NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
Traduzir "jaren zestig waarin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaren zestig waarin" de holandês para inglês
Traduções de jaren zestig waarin
"jaren zestig waarin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de jaren zestig waarin
holandês
inglês
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| begin | beginning |
| s | s |
| carrière | career |
| vroege | early |
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| film | film |
| op | atop |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| decennia | decades |
| bezoekers | visitors |
| plafond | ceiling |
| bedekt | covered |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, kleur, gerard oury, de grote dweil, acteur, komiek, louis de funès, bourvil, twee, man, mannen, pak, kostuum, scène, uit, film, jaren zestig, 20e eeuw
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, color, gerard oury, the great mop, actor, comedian, louis de funès, bourvil, two man, men, combination, costume, scene of, movie, 1960s, 60s, 20th century
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| grote | great |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| man | man |
| mannen | men |
| kostuum | costume |
| scène | scene |
| eeuw | century |
| s | s |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: comedian, actresses, actress, actresses, historical, history, celebrity, romy schneider, photo, 60s, 1960-1969, camera, child, son
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| kind | child |
| zoon | son |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| leden | members |
| resort | resort |
| vandaag | today |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | lot |
| wijken | neighborhoods |
NL Deze communicatiebus was oorspronkelijk ontwikkeld door Hewlett Packard aan het einde van de jaren zestig
EN This bus was originally developed by Hewlett Packard in the late sixties
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
NL De file separator FS is een interessante controle code, omdat het ons inzicht geeft in de manier waarop computertechnologie in de jaren zestig was georganiseerd
EN The file separator FS is an interesting control code, as it gives us insight in the way that computer technology was organized in the sixties
| holandês | inglês |
|---|---|
| file | file |
| interessante | interesting |
| controle | control |
| code | code |
| ons | us |
| inzicht | insight |
| computertechnologie | computer |
| georganiseerd | organized |
NL Eind jaren zestig studeerden de eerste Vrouwen van Bethanië theologie aan de nieuwe opleidingen van Amsterdam en Utrecht
EN "At the end of the 1960s, the first Women of Bethany studied theology at the new institutions in Amsterdam and Utrecht
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| theologie | theology |
| amsterdam | amsterdam |
| utrecht | utrecht |
NL Deze communicatiebus was oorspronkelijk ontwikkeld door Hewlett Packard aan het einde van de jaren zestig
EN This bus was originally developed by Hewlett Packard in the late sixties
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
NL De file separator FS is een interessante controle code, omdat het ons inzicht geeft in de manier waarop computertechnologie in de jaren zestig was georganiseerd
EN The file separator FS is an interesting control code, as it gives us insight in the way that computer technology was organized in the sixties
| holandês | inglês |
|---|---|
| file | file |
| interessante | interesting |
| controle | control |
| code | code |
| ons | us |
| inzicht | insight |
| computertechnologie | computer |
| georganiseerd | organized |
NL Wel was er in de jaren zestig op de westpunt van het eiland een dok waar tunneldelen voor de metro werden gebouwd
EN In the 1960s, however, there was a dock on the western tip of the island where tunnel sections for the metro were built
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| metro | metro |
| gebouwd | built |
| dok | dock |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | lot |
| wijken | neighborhoods |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| decennia | decades |
| bezoekers | visitors |
| plafond | ceiling |
| bedekt | covered |
NL Hij verwierf een zekere bekendheid bij het publiek aan het einde van de jaren zestig, met name door zijn "geschriften", die onder verschillende vormen werden afgeleverd
EN He acquires a certain notoriety near the public since the end of the years 1960, in particular through his "writings", declined under various forms
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| vormen | forms |
| bekendheid | notoriety |
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| leden | members |
| resort | resort |
| vandaag | today |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Nederland bestaat voor zestig procent uit zee. Hoe leven- en werken we in de toekomst samen met de zee?
EN Sixty percent of the Netherlands consists of sea. How will we live and work together with the North Sea in the future?
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
| zee | sea |
| werken | work |
| we | we |
| leven | live |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duren | last |
| minuten | minutes |
NL In een gebied dat ongeveer de helft van Nederland bestrijkt, wonen inmiddels meer dan zestig miljoen mensen
EN More than sixty million people now live in an area approximately half the size of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| ongeveer | approximately |
| helft | half |
| wonen | live |
| miljoen | million |
| mensen | people |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-ups | backups |
| genomen | taken |
| dagen | days |
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| musea | museums |
| geschiedenis | history |
| tradities | traditions |
| land | country |
| kiezen | picking |
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open
| holandês | inglês |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| modern | modern |
| kapellen | chapels |
| bewoners | inhabitants |
| jura | jura |
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
EN Just off the trail, hikers will find a 60m long suspension bridge offering fantastic views of the lake and mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
NL Eerlijkheid, integriteit en professionaliteit zijn al meer dan zestig jaar de basisprincipes achter al onze activiteiten
EN Honesty, integrity and professionalism have been the basic principles underlying all our activities for more than sixty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| integriteit | integrity |
| professionaliteit | professionalism |
| jaar | years |
| activiteiten | activities |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| rotterdam | rotterdam |
NL Onze acht labspecialisten werken jaarlijks mee aan zo’n zestig onderzoeksprojecten van collega’s en ondersteunen zo’n tien…
EN A group of 8 research technicians with specialist knowledge annually support 80 students, 60 internal research projects, 10PhDs, 40…
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | projects |
| jaarlijks | annually |
| ondersteunen | support |
NL CBD staat voor cannabidiol en is van de meer dan zestig cannabinoïden in de hennepplant. CBD kan op allerlei wijzen geconsumeerd worden; met vaporizers, als oliën, in capsules, als thee en edibles, en meer. lees meer
EN CBD stands for cannabidiol and is one of more than 60 types of cannabinoids found in the hemp plant. CBD can be consumed in numerous ways; with vaporizers, as oils, in capsules, as teas and edibles, and more learn more
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| cannabinoïden | cannabinoids |
| geconsumeerd | consumed |
| oliën | oils |
| capsules | capsules |
NL Deze gemakkelijk te kweken soort heeft een superkorte groeicyclus van slechts zestig dagen
EN This easy-growing strain boasts a super-short growing cycle of just 60 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
NL En ze is ook nog eens snel! Als de bloei begint, moet Black Lebanon na zo'n zestig dagen klaar zijn
EN And it?s quick! Once it begins flowering, Black Lebanon should be ready to harvest within around 60 days?really showing its indica roots there! The flavours you get are beautiful with this one
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | to |
| bloei | flowering |
| begint | begins |
| black | black |
| dagen | days |
NL Over het algemeen kan zestig procent van de kleding nog worden gedragen - de rest wordt opnieuw verwerkt en wordt gebruikt om poetsdoeken of akoestische dempende materialen van te maken
EN In general, sixty percent of the clothing can still be worn - the rest gets reprocessed and is used to make cleaning cloths or acoustic damping materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
| kleding | clothing |
| gedragen | worn |
| rest | rest |
| materialen | materials |
NL Nederland bestaat voor zestig procent uit zee. Hoe leven- en werken we in de toekomst samen met de zee?
EN Sixty percent of the Netherlands consists of sea. How will we live and work together with the North Sea in the future?
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
| zee | sea |
| werken | work |
| we | we |
| leven | live |
NL Eerlijkheid, integriteit en professionaliteit zijn al meer dan zestig jaar de basisprincipes achter al onze activiteiten
EN Honesty, integrity and professionalism have been the basic principles underlying all our activities for more than sixty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| integriteit | integrity |
| professionaliteit | professionalism |
| jaar | years |
| activiteiten | activities |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| rotterdam | rotterdam |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken.
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| rotterdam | rotterdam |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duren | last |
| minuten | minutes |
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open
| holandês | inglês |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| modern | modern |
| kapellen | chapels |
| bewoners | inhabitants |
| jura | jura |
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
EN Just off the trail, hikers will find a 60m long suspension bridge offering fantastic views of the lake and mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| acteur | actor |
| paul | paul |
| rome | rome |
| jean | jean |
| dolce | dolce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jaren zestig jaren 60 jaren jaren jaren zo’n zestig onderzoeksprojecten zestig procent zestig zestig cannabinoïden zestig miljoen mensen dertig en zestig rond de zestig vele jaren voordat loop der jaren afgelopen jaren jaren jaren tachtig afgelopen jaren flink vele jaren jaren ervaring aantal jaren geleden zestiger jaren afgelopen jaren heb jaren heen aantal jaren tientallen jaren voorbije jaren jaren zeventig gebruikt komende jaren volgende jaren jaren hetzelfde jaren gebruikt heb jaren afgelopen jaren duizenden jaren dertig meerdere jaren jaren gebruiken jaren zeventig jaren twintig jaren negentig jaren daarna laatste jaren honderden jaren enkele jaren duizenden jaren geleden jaren voordat jaren geleden recente jaren mooie jaren hele jaren tientallen jaren ervaring sinds begin jarenTraduzir jaren zestig waarin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe