NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
Traduzir "helft van nederland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helft van nederland" de holandês para inglês
Traduções de helft van nederland
"helft van nederland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de helft van nederland
holandês
inglês
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fruit | fruit |
| ingewikkelde | complex |
| helft | half |
| afrikaanse | african |
| wildernis | wilderness |
| andere | other |
| californië | california |
| perfect | perfectly |
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| paren | pairs |
| geleverd | delivered |
| helft | half |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL Slovenië is klein land met een oppervlakte van ongeveer 20.000 km; dit is vergelijkbaar met België en de helft van Nederland
EN Slovenia is a small country with a surface of about 20.000 km; this is comparable to the size of Belgium, Wales, the state of New Jersey and half of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| oppervlakte | surface |
| helft | half |
| km | km |
NL Wout Weghorst (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Wout Weghorst (Netherlands) wins a free kick in the attacking half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Memphis Depay (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Foul by Ondrej Celustka (Czech Republic).
NL Frenkie de Jong (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Foul by Lukas Masopust (Czech Republic).
NL Quincy Promes (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Quincy Promes (Netherlands) wins a free kick in the attacking half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Ryan Gravenberch (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Ryan Gravenberch (Netherlands) wins a free kick in the attacking half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Matthijs de Ligt (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Foul by Ryan Christie (Scotland).
NL In een gebied dat ongeveer de helft van Nederland bestrijkt, wonen inmiddels meer dan zestig miljoen mensen
EN More than sixty million people now live in an area approximately half the size of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| ongeveer | approximately |
| helft | half |
| wonen | live |
| miljoen | million |
| mensen | people |
NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Jurriën Timber (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Foul by Jakub Jankto (Czech Republic).
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | by |
NL Denzel Dumfries (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Denzel Dumfries (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Georginio Wijnaldum (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Foul by Lukas Masopust (Czech Republic).
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | by |
NL Ryan Gravenberch (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Ryan Gravenberch (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Georgië 0.
EN First Half ends, Netherlands 1, Georgia 0.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
NL Wout Weghorst (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Wout Weghorst (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Memphis Depay (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Foul by Guram Kashia (Georgia).
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | by |
NL Tweede helft begint Nederland 1, Schotland 1.
EN Second Half begins Netherlands 1, Scotland 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| begint | begins |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Schotland 1.
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Tim Krul (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Tim Krul (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
| tim | tim |
NL Luuk de Jong (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Foul by Íñigo Martínez (Spain).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | spain |
| een | by |
NL Daley Blind (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Daley Blind (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
| blind | blind |
NL Eerste helft afgelopen, Nederland 0, Spanje 1.
EN First Half ends, Netherlands 0, Spain 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
NL Als eerste is het wel belangrijk om in acht te nemen dat de lonen ongeveer de helft lager liggen in Europa. Waar je bijvoorbeeld in Nederland € 2000.- per maand verdient, verdien je op Curaçao 2000 ANG, dus € 1000,-.
EN First of all, it is important to bear in mind that wages are about half as low in Europe. For example, where you earn € 2000 per month in the Netherlands, you earn ANG 2000 on Curaçao, so € 1000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| helft | half |
| europa | europe |
| maand | month |
NL Kinderen tussen 6 en 16 jaar kunnen ook genieten van de helft van alle reizen of reizen gratis onder begeleiding van een ouder in het bezit van een Junior Card
EN Kids between the ages of 6 and 16 can also enjoy half off all travel or travel free when accompanied by a parent in possession of a Junior Card
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| reizen | travel |
| ouder | parent |
| bezit | possession |
| card | card |
| junior | junior |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| aarde | earth |
| groter | bigger |
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| aarde | earth |
| groter | bigger |
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| helft | half |
| hoogte | height |
| logo | logo |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheden | speeds |
| modellen | models |
| schrijven | write |
| helft | half |
| sec | sec |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| klanten | customers |
| nieuw | new |
| plan | plan |
NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp
EN For example, it’s estimated that 300 million people use the service in India; and in Brazil, more than half of the country’s 200 million people use WhatsApp
| holandês | inglês |
|---|---|
| india | india |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| brazilië | brazil |
| helft | half |
| land | country |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
NL Als het gaat om het kweken van cannabis, kan je de helft van de strijd al winnen door te verzekeren dat de genen van je cannabis goed zijn
EN When it comes to growing cannabis, knowing about genetics, and ensuring the genetics of your cannabis seeds are good, is half the battle already won
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| helft | half |
| strijd | battle |
| verzekeren | ensuring |
| goed | good |
| kan | knowing |
NL Hoewel het duidelijk is dat 5G-applicaties op basis van AI onze manier van werken en zakendoen fundamenteel zullen veranderen, is dit slechts de helft van het verhaal
EN And while it’s easy to see how A.I.-infused 5G applications will fundamentally change the way we do business, that is only half of our story
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| helft | half |
| verhaal | story |
| applicaties | applications |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| hoogte | height |
| diagram | diagram |
NL In het Klimaatakkoord is afgesproken dat de helft van de verlaging van CO2-emissies in 2030 door de industrie wordt gerealiseerd via CCS: 7,2 Mton van de 14,3 Mton per jaar
EN The signatories to the Dutch Climate Agreement have agreed that half of the reduction in carbon emissions achieved by 2030 will be realised via CCS: 7.2 Mton of 14.3 Mton per year
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| verlaging | reduction |
| emissies | emissions |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheden | speeds |
| modellen | models |
| schrijven | write |
| helft | half |
| sec | sec |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| helft | half |
| hoogte | height |
| logo | logo |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helft van hen eerste helft helft tweede helft vanaf tweede helft ongeveer de helft helft minder ziek eerste helft afgelopen tweede helft afgelopen tweede helft begint helft langs ene helft bijna de helft voor de helft toont de helft helft minder soda helft afgelopen televisiemast van nederland verduurzaming van nederland hoofdstad van nederland oosten van nederland vijf van nederland kaart van nederland rest van nederland drogisterij van nederland beleggersevent van nederland kant van nederland nederland nederland opent michelin gids nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen creative commons nederland nederland tussen nederland reist vanuit vrij nederland nederland gevestigd buiten nederland nederland tijdens nederland zouden nederland beschikbaar nederland af nederland geven nederland bestaat nederland heb waarin nederland nederland ligt nederland kunTraduzir helft van nederland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe