NL Het trok me dat Rabobank zich inzet voor maatschappij en milieu
Traduzir "inzet voor maatschappij" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inzet voor maatschappij" de holandês para inglês
Traduções de inzet voor maatschappij
"inzet voor maatschappij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de inzet voor maatschappij
holandês
inglês
EN I was drawn to the fact that Rabobank works to help society and the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| maatschappij | society |
| milieu | environment |
NL De LoRa Alliance is een vereniging zonder winstoogmerk van meer dan 500 aangesloten bedrijven, die zich inzet voor grootschalige inzet van Low Power Wide Area Networks (LPWAN) IoT door de ontwikkeling en promotie van de LoRaWAN open standaard.
EN The LoRa Alliance is a non-profit association of more than 500 member companies, committed to enabling large scale deployment of Low Power Wide Area Networks (LPWAN) IoT through the development and promotion of the LoRaWAN open standard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereniging | association |
| inzet | deployment |
| low | low |
| networks | networks |
| ontwikkeling | development |
| promotie | promotion |
| standaard | standard |
| lorawan | lorawan |
NL Waarom Maatschappij Linkerscheldeoever voor haar ontwerpen regelmatig kiest voor Studio Boiler? Zowel voor een volledig nieuw concept als voor ontwerpen binnen een bestaande huisstijl denkt zij met je mee
EN Why does Maatschappij Linkerscheldeoever regularly choose Studio Boiler for its designs? Both for a completely new concept as well as for designs within an existing corporate identity she thinks with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| regelmatig | regularly |
| kiest | choose |
| studio | studio |
| volledig | completely |
| nieuw | new |
| concept | concept |
| bestaande | existing |
| denkt | thinks |
NL Waarom Maatschappij Linkerscheldeoever voor haar ontwerpen regelmatig kiest voor Studio Boiler? Zowel voor een volledig nieuw concept als voor ontwerpen binnen een bestaande huisstijl denkt zij met je mee
EN Why does Maatschappij Linkerscheldeoever regularly choose Studio Boiler for its designs? Both for a completely new concept as well as for designs within an existing corporate identity she thinks with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| regelmatig | regularly |
| kiest | choose |
| studio | studio |
| volledig | completely |
| nieuw | new |
| concept | concept |
| bestaande | existing |
| denkt | thinks |
NL U hebt een geavanceerde, cloudgebaseerde partner voor beveiligingsoplossingen voor e-mail en samenwerking nodig die zich 100% inzet voor de technologie - en voor u.
EN You need an advanced, cloud-based email and collaboration security solution partner that’s 100% committed to the technology – and to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| partner | partner |
| samenwerking | collaboration |
| nodig | need |
| technologie | technology |
NL We delen onze kennis en werken samen aan onderzoek, innovatie en oplossingen voor uitdagingen waar de maatschappij voor staat
EN We share our knowledge and work together on research, innovation, and solutions to challenges that society is faced with
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| kennis | knowledge |
| werken | work |
| onderzoek | research |
| innovatie | innovation |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| maatschappij | society |
NL NH Hotel Group en SGS bundelen hun kennis en ervaring voor de ontwikkeling van een wereldwijd keurmerk voor reiniging en ontsmetting met specifiek hotelprotocol, aangepast aan de anderhalve meter-maatschappij
EN From former glassworks to exclusive hotel, the brand new NH Collection Venezia Murano Villa promises an unforgettable stay
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
NL Hoeveel richtingen we ook verkennen, we hebben steeds hetzelfde doel voor ogen: innovatieve toepassingen ontwikkelen voor de maatschappij
EN However many horizons we may explore, we always pursue the same objective: developing innovative applications for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkennen | explore |
| doel | objective |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| maatschappij | society |
NL Deltares is een onafhankelijk kennisinstituut voor toegepast onderzoek op het gebied van water en ondergrond. Wereldwijd werken we aan slimme innovaties, oplossingen en toepassingen voor mens, milieu en maatschappij.
EN Deltares is an independent institute for applied research in the field of water and subsurface. Throughout the world, we work on smart solutions, innovations and applications for people, environment and society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| toegepast | applied |
| onderzoek | research |
| gebied | field |
| water | water |
| wereldwijd | world |
| werken | work |
| we | we |
| slimme | smart |
| innovaties | innovations |
| oplossingen | solutions |
| toepassingen | applications |
| mens | people |
| milieu | environment |
| maatschappij | society |
NL We delen onze kennis en werken samen aan onderzoek, innovatie en oplossingen voor uitdagingen waar de maatschappij voor staat
EN We share our knowledge and work together on research, innovation, and solutions to challenges that society is faced with
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| kennis | knowledge |
| werken | work |
| onderzoek | research |
| innovatie | innovation |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| maatschappij | society |
NL Deltares is een onafhankelijk kennisinstituut voor toegepast onderzoek op het gebied van water en ondergrond. Wereldwijd werken we aan slimme innovaties, oplossingen en toepassingen voor mens, milieu en maatschappij.
EN Deltares is an independent institute for applied research in the field of water and subsurface. Throughout the world, we work on smart solutions, innovations and applications for people, environment and society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| toegepast | applied |
| onderzoek | research |
| gebied | field |
| water | water |
| wereldwijd | world |
| werken | work |
| we | we |
| slimme | smart |
| innovaties | innovations |
| oplossingen | solutions |
| toepassingen | applications |
| mens | people |
| milieu | environment |
| maatschappij | society |
NL Gedreven door onze passie voor wetenschap. Gesterkt door onze unieke infrastructuur. We breiden onze kennis in diverse nucleaire domeinen uit. Ons doel? Innovatieve toepassingen ontwikkelen voor de maatschappij.
EN Driven by our passion for science. Boosted by our unique infrastructure. We expand our knowledge in various nuclear areas. Our purpose? Developing innovative applications for society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedreven | driven |
| infrastructuur | infrastructure |
| breiden | expand |
| diverse | various |
| domeinen | areas |
| doel | purpose |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| maatschappij | society |
NL Hoeveel richtingen we ook verkennen, we hebben steeds hetzelfde doel voor ogen: innovatieve toepassingen ontwikkelen voor de maatschappij
EN However many horizons we may explore, we always pursue the same objective: developing innovative applications for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkennen | explore |
| doel | objective |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| maatschappij | society |
NL Arcadis is een toonaangevend internationaal ontwerp- en consultancybureau voor de natuurlijke en gebouwde omgeving. Wij maken het verschil voor onze klanten en de maatschappij met doeltreffende, duurzame en digitale oplossingen.
EN Learn how to balance the impact of inflation with the imperative towards sustainability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | sustainability |
NL De voor de eerste keer wereldwijd uitgereikte "Oscars" van de industrie waarvoor Amplexor nu is genomineerd, zijn dus een boost voor de inzet van onze teams voor het succes van hun klanten.
EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| industrie | industry |
| amplexor | amplexor |
| genomineerd | nominated |
| boost | boost |
| inzet | dedication |
| teams | teams |
| succes | success |
| klanten | customers |
NL Guido van Leerzem, program manager voor ENGAGE.EU aan Tilburg University, ontving vandaag van de president van Mannheim Universiteit een 'medal of honour' als blijk van waardering voor zijn grote inzet voor ENGAGE.EU
EN Guido van Leerzem, program manager for ENGAGE at Tilburg University, received a medal of honor today from the president of Mannheim University in recognition of his great commitment to ENGAGE
| holandês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| manager | manager |
| tilburg | tilburg |
| ontving | received |
| vandaag | today |
| president | president |
| grote | great |
| inzet | commitment |
NL Wij selecteren alleen leveranciers met een gelijke inzet voor de levering van de best mogelijke producten en voor bedrijfsvoering op de meest ethisch verantwoorde wijze. Bekijk onze gedragscode voor leveranciers.
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | commitment |
| mogelijke | possible |
| verantwoorde | responsible |
| wijze | manner |
| bekijk | view |
| gedragscode | code of conduct |
NL Het is ook nuttig voor iedereen die verantwoordelijk is voor de productiviteit en het geluk van werknemers of voor de inzet van nieuwe hulpmiddelen op organisatieniveau.
EN It’s also useful for everyone responsible for the productivity and happiness of employees or for the deployment of new tools at the organization level.
NL Het Open Wetlab is een toonaangevende plek voor biodesign, biokunst en do it together-biologie. Het lab doet onderzoek naar biotechnologieën en hun impact op de maatschappij en op ecologie.
EN The Open Wetlab is a leading laboratory for biodesign, bioart and do-it-together biology. The lab researches biotechnologies and their impact on society and ecology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| lab | lab |
| impact | impact |
| maatschappij | society |
| ecologie | ecology |
| wetlab | wetlab |
| biologie | biology |
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| marleen | marleen |
| waag | waag |
NL Waag is een Future Lab voor technologie en maatschappij. Wandel mee naar de toekomst van data, het land, de Noordzee en de slimme stad!
EN Join Waag from 23 to 26 September during Expedition: future - a four-day event filled with workshops, walks, debates, food and music. See you there?
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
| is | there |
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| mensen | people |
| onderwijs | team |
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialist | specialists |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| dragen | use |
| begrip | understanding |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problems |
NL En dat is van grote waarde voor de maatschappij.
EN Tilburg University is an expert in it.
NL Sinds 1979 organiseert Ars Electronica een jaarlijks festival voor kunst, technologie en maatschappij
EN Since 1979, Ars Electronica organises an annual festival for art, technology and society
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organises |
| jaarlijks | annual |
| festival | festival |
| kunst | art |
| technologie | technology |
| maatschappij | society |
| ars | ars |
NL Naast haar werk bij Waag werkt ze voor Cascoland, een internationaal netwerk van kunstenaars, architecten, ontwerpers en performers die in de openbare ruimte aan een duurzame maatschappij werken, zowel op ecologisch- als sociaal gebied.
EN Next to her work for Waag, she works at Cascoland: an international network of artists, architects, designers and performers, working in the public space ,towards an ecological and socially sustainable society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | international |
| netwerk | network |
| kunstenaars | artists |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| duurzame | sustainable |
| maatschappij | society |
| sociaal | socially |
| waag | waag |
| performers | performers |
| ecologisch | ecological |
NL De energietransitie is een van de grootste uitdagingen waar de maatschappij ooit voor gestaan heeft.
EN The DSI4EU consortium presents six special products in the lead up to its final conference.
NL Als een Future Lab voor technologie en maatschappij onderzoekt Waag hoe we de toekomst open, eerlijk en inclusief kunnen maken
EN As a Future Lab for technology and society, Waag is researching how we can create an open, fair and inclusive future
| holandês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| technologie | technology |
| maatschappij | society |
| we | we |
| eerlijk | fair |
| inclusief | inclusive |
| waag | waag |
NL We hebben onvoldoende door hoe verstrekkend de gevolgen van armoede zijn voor de hele maatschappij
EN We do not fully appreciate how far-reaching the effects of poverty are on society as a whole
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgen | effects |
| armoede | poverty |
| maatschappij | society |
NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda
EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| maatschappij | society |
| agenda | agenda |
NL Het leert ons zaken over het verleden, maakt inzicht in onze maatschappij vandaag mogelijk en kan bovendien gebruikt worden voor nieuwe creaties.
EN It teaches us about the past, provides insights into our current society, and can be especially useful for new creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| creaties | creations |
NL Niet iedereen wil of kan dat, dus moeten we waken voor een tweedeling in de maatschappij.”
EN Not everyone is willing or able to do this, so we need to be wary of creating a divide in society.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
NL Daar ben ik hen, maar ook de Nederlandse maatschappij, heel dankbaar voor.’
EN I am very grateful to them, but also to Dutch society?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| heel | very |
| dankbaar | grateful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL Er zijn op Curaçao veel bedrijven die zich inzetten voor de maatschappij en staan zeker te springen om mensen zoals jij!
EN There are many companies in Curaçao that are committed to society and are certainly eager for people like you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| zeker | certainly |
| mensen | people |
NL Mediahuis gelooft onvoorwaardelijk in onafhankelijke journalistiek en sterke, relevante media die een positieve bijdrage leveren voor mens en maatschappij.
EN Mediahuis believes unconditionally in independent journalism and strong, relevant media that makes a positive contribution for people and society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| sterke | strong |
| relevante | relevant |
| media | media |
| positieve | positive |
| bijdrage | contribution |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| mediahuis | mediahuis |
NL Mazars combineert diepgaande kennis van de regels van nu met passie voor de uitdagingen van de toekomst. Zo dragen wij bij aan het duurzame rendement van onze klanten en aan de maatschappij.
EN Mazars combines an in-depth knowledge of the current regulations with a passion for any future challenges. In this way, we contribute to the sustainable yield of our clients and to society as a whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineert | combines |
| kennis | knowledge |
| regels | regulations |
| duurzame | sustainable |
| klanten | clients |
| maatschappij | society |
| nu | current |
NL We willen graag de maatschappij dienen en die beter maken voor de burgers
EN We want to serve society and make it a better place for all citizens
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| beter | better |
| burgers | citizens |
NL En dat is van grote waarde voor de maatschappij.
EN Tilburg University is an expert in it.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialist | specialists |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| dragen | use |
| begrip | understanding |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problems |
NL Het Open Wetlab is een toonaangevende plek voor biodesign, biokunst en do it together-biologie. Het lab doet onderzoek naar biotechnologieën en hun impact op de maatschappij en op ecologie.
EN The Open Wetlab is a leading laboratory for biodesign, bioart and do-it-together biology. The lab researches biotechnologies and their impact on society and ecology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| lab | lab |
| impact | impact |
| maatschappij | society |
| ecologie | ecology |
| wetlab | wetlab |
| biologie | biology |
NL Als een Future Lab voor technologie en maatschappij onderzoekt Waag hoe we de toekomst open, eerlijk en inclusief kunnen maken
EN As a Future Lab for technology and society, Waag is researching how we can create an open, fair and inclusive future
| holandês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| technologie | technology |
| maatschappij | society |
| we | we |
| eerlijk | fair |
| inclusief | inclusive |
| waag | waag |
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| mensen | people |
| onderwijs | team |
NL Daar ben ik hen, maar ook de Nederlandse maatschappij, heel dankbaar voor.’
EN I am very grateful to them, but also to Dutch society?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| heel | very |
| dankbaar | grateful |
NL Onze proposities zijn pas succesvol als ze duurzaam echte waarde creëren: waarde voor mens, milieu en maatschappij, in combinatie met gezonde financiële resultaten
EN We only consider our propositions successful when they create sustainable true value: value for people, the environment and society, combined with healthy financial results
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvol | successful |
| echte | true |
| waarde | value |
| creëren | create |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| gezonde | healthy |
| financiële | financial |
| resultaten | results |
NL Stakeholderonderzoek voor een maatschappij in transitie
EN Are consumers prepared to lease washing machines?
NL Het leert ons zaken over het verleden, maakt inzicht in onze maatschappij vandaag mogelijk en kan bovendien gebruikt worden voor nieuwe creaties.
EN It teaches us about the past, provides insights into our current society, and can be especially useful for new creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| creaties | creations |
NL Het zijn onze bouwstenen om innovatieve toepassingen voor de maatschappij te ontwikkelen
EN These are our building blocks for developing innovative applications for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| maatschappij | society |
| ontwikkelen | developing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inzet voor ai inzet voor uitbreiding inzet voor klantenservice inzet voor inclusie inzet voor access inzet voor duurzame inzet voor grootschalige inzet voor diversiteit maatschappij maatschappij dragen hedendaagse maatschappij civiele maatschappij civiele maatschappij – milieu en maatschappij maatschappij en governance ziet de maatschappij maatschappij meer open veiligere maatschappij maatschappij je vliegt maatschappij' maatschappij zich ontwikkelt maatschappij zijn gaande mens en maatschappij waarom maatschappij linkerscheldeoever venture capital maatschappij burger en maatschappij meter maatschappij hele maatschappij inzet zendesk inzet gedwongen inzet uitsluitend inzet wereldwijde inzet volledige inzet grote inzet haar inzet actieve inzet flexibele inzet naast de inzet wie zich inzet jouw inzet inzet van duurzame groeiende inzet keywords inzet inzet aan datavoorbereidingstaken inzet van videocontent hij zich inzet manier van inzet inzet van slimme inzet van restwarmteTraduzir inzet voor maatschappij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe