NL We komen er zo snel mogelijk op terug. Als we iets moeten uitzoeken met de promotor of locatie, kan het iets langer duren voordat je antwoord krijgt.
Traduzir "iets moeten uitzoeken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets moeten uitzoeken" de holandês para inglês
Traduções de iets moeten uitzoeken
"iets moeten uitzoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de iets moeten uitzoeken
holandês
inglês
EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| promotor | promoter |
| locatie | venue |
| langer | longer |
| antwoord | respond |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Voordat u iets doet, moet u eerst uitzoeken wat u uw publiek te bieden heeft in ruil voor een maandelijks lidmaatschapsgeld.
EN Before you do anything, you need to figure out what to offer your audience in exchange for a monthly membership fee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| te | out |
| ruil | exchange |
| maandelijks | monthly |
NL Voordat u iets doet, moet u eerst uitzoeken wat u uw publiek te bieden heeft in ruil voor een maandelijks lidmaatschapsgeld.
EN Before you do anything, you need to figure out what to offer your audience in exchange for a monthly membership fee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| te | out |
| ruil | exchange |
| maandelijks | monthly |
NL Merk op : Dit artikel is absoluut niet geschreven met de intentie om piraterij te stimuleren ? je zult zelf moeten uitzoeken wat wel, en wat niet, toegestaan is in het land waar je woont voor je verder gaat!
EN In this article I?ll show you why I like Sonarr better and how to install it on your QNAP NAS.
NL Merk op : Dit artikel is absoluut niet geschreven met de intentie om piraterij te stimuleren ? je zult zelf moeten uitzoeken wat wel, en wat niet, toegestaan is in het land waar je woont voor je verder gaat!
EN In this article I?ll show you why I like Sonarr better and how to install it on your QNAP NAS.
NL Merk op : Dit artikel is absoluut niet geschreven met de intentie om piraterij te stimuleren ? je zult zelf moeten uitzoeken wat wel, en wat niet, toegestaan is in het land waar je woont voor je verder gaat!
EN In this article I?ll show you why I like Sonarr better and how to install it on your QNAP NAS.
NL Vaker wanneer u uw online onderzoek uitvoert kunt u vele branding onderwerpen tegenkomen, en u zult moeten uitzoeken of u het moet doen [...]
EN More often when you conduct your online research you may come across many branding topics, and you will have to figure out whether you should do it [?]
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
EN “Big Data for Dummies” promises to help you figure out what your data means, what to do with it and how to apply it in a business setting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| belooft | promises |
| te | out |
| zakelijke | business |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Wat maakt Lo-Fi-muziek zo intrigerend? Laten we het uitzoeken…
EN What does Lo-Fi mean these days? Something different than 30 years ago, that?s for sure. Read more?.
NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| jaar | year |
| kopen | buy |
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| infinite | infinite |
| techniek | technique |
| continu | continuously |
| methode | method |
| paginering | pagination |
| vermijden | avoid |
NL Zodra u de lijsten hebt, moet u uitzoeken of er een URL is die niet overeenkomt met de twee
EN Once you’ve got the lists, you need to find if there is any URL that does not match the two of them
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijsten | lists |
| url | url |
NL Je bent er waarschijnlijk een paar tegengekomen bij het rondkijken. Hoe zit het met de meest gehate 404 niet gevonden? Of de verbijsterende 500 interne serverfout? Nu je weet waar ze vandaan komen, laten we uitzoeken wat ze eigenlijk betekenen.
EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error? Now you know where they come from, let’s find out what they actually mean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| laten | let |
| betekenen | mean |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| project | project |
NL @Klant, mijn oprechte excuses! Ik zal dit graag voor u uitzoeken. Kunt u ons alstublieft volgen en mij een direct bericht sturen met uw bestelnummer? ^SB
EN @Customer My sincerest apologies! I would be happy to look into this for you. Can you please follow us and DM me with your order #? ^SB
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| ons | us |
| volgen | follow |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uitzoeken hoe u uw publiek extra waarde kunt bieden.
EN All you need to do is figure out how you can provide your audience with additional value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| bieden | provide |
NL Je kunt met je vingers in- en uitzoeken en scrollen op het touchscreen.
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vingers | fingers |
NL Onze gids voor de beste Sonos-speakers. Laat ons je helpen uitzoeken welke Sonos soundbar of speaker(s) voor jou geschikt zijn. Zo zijn ze allemaal te
EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| speaker | speaker |
| s | s |
| speakers | speakers |
NL Het mooie van het uitzoeken van een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte is dat je er uit veiligheidsoverwegingen nooit teveel van kunt hebben
EN The great thing about choosing a surface signaling device is that you can’t have too many for safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | great |
| oppervlakte | surface |
| teveel | too many |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL Wat denk je van je kamer voor aankomst alvast uitzoeken, contactloos in- en uitchecken, je kamer bedienen vanaf je smartphone, eten bestellen, chatten met onze hotel-ambassadors en nog veel meer..
EN We're talking pre-selecting your room before you arrive, contactless check-in and check-out, room controls via your smartphone, food ordering, chat with hotel ambassadors and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| aankomst | arrive |
| contactloos | contactless |
| smartphone | smartphone |
| eten | food |
| bestellen | ordering |
| hotel | hotel |
NL Dat zijn wij vervolgens als eersten gaan uitzoeken, samen met de afdeling van professor Ron Fouchier, viroloog van Erasmus MC in Rotterdam
EN So we were the first people to look for answers, together with the department of Professor Ron Fouchier, virologist at Erasmus MC in Rotterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| eersten | first |
| afdeling | department |
| rotterdam | rotterdam |
| als | look |
| professor | professor |
NL Dit geldt overigens alleen voor Nederlanders! Ben je geen Nederlander, neem dan contact met ons op zodat we kunnen uitzoeken welke documenten je nodig hebt.
EN This only applies to Dutch people! If you are not Dutch, please contact us so we can find out which documents you need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| geen | not |
| contact | contact |
| documenten | documents |
| nodig | need |
NL Zo kan jij met vertrouwen de huisvesting uitzoeken dat bij jou past.
EN This way you can confidently choose the accommodation that suits you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huisvesting | accommodation |
| past | suits |
NL Niets is echter te vergelijken met het uitzoeken van chili zaden die bij jouw persoonlijke voorkeuren passen, en ze van ontkieming tot oogst te zien groeien.
EN Not only can shop-bought peppers be expensive, but nothing compares to picking out a chilli seed that suits your preferences and watching it flourish from germination to harvest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seed |
| voorkeuren | preferences |
| ontkieming | germination |
| oogst | harvest |
NL Klantenservicemedewerkers die elke vraag tot op de bodem uitzoeken en tijdige oplossingen bieden
EN Customer support representatives that you can count on to get to the bottom of every question and provide timely resolutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| tijdige | timely |
| bieden | provide |
| oplossingen | resolutions |
NL Veel belangrijker dan het technisch perfect omzetten is zonder meer de fotografische blik. Die leer je het beste door afbeeldingen van grote fotografen te bestuderen, altijd weer met de camera op pad te gaan en uitzoeken wat je het meeste bevalt.
EN A keen photographic eye is much more important than having a perfect technical setup. You can develop this by studying images taken by renowned photographers and then heading out and about with your camera and finding out what you like best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| blik | eye |
| afbeeldingen | images |
| fotografen | photographers |
| bestuderen | studying |
| camera | camera |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Bij het uitzoeken van een VR-headset kun je kiezen voor een passieve of een actieve headset
EN When selecting a VR headset, you can choose a passive or an active headset
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | active |
| headset | headset |
| vr | vr |
NL En ben je op zoek naar een VR-headset of -accessoire en hebben wij deze niet op onze webshop staan? Neem dan even contact met ons op zodat we kunnen uitzoeken of het product toch te leveren is!
EN And are you looking for a VR headset or accessory that we don't have on our webshop? Please contact us so that we can find out whether the product can still be delivered!
| holandês | inglês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| contact | contact |
| vr | vr |
| headset | headset |
| accessoire | accessory |
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| vermijden | avoid |
| inhuren | hiring |
| laten | let |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uitzoeken hoe u uw publiek extra waarde kunt bieden.
EN All you need to do is figure out how you can provide your audience with additional value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| bieden | provide |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten uitzoeken uitzoeken moest uitzoeken helpen uitzoeken uitzoeken welk model uitzoeken welke documenten aankomst alvast uitzoeken uitzoeken onder welke u kunt uitzoeken uitzoeken welk apparaat iets moeten weten iets moeten zou iets moeten iets moeten doneren viewers moeten iets iets nieuws snel iets hen iets iets mis iets hadden iets iets hebt net iets iets verliezen iets komt iets anders iets gedaan zonder iets iets beter juist iets iets verderop dag iets anders iets nuttigs iets minder kost iets wilt iets kleiner beslist iets gewoon iets iets interessants e mails iets iets lichter iets belangrijks gebeurt iets fout iets specifieks iets vinden iets bespreken ditte’s desktop iets iets wilt waarmee budget iets iemand ietsTraduzir iets moeten uitzoeken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe