NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
Traduzir "iedereen aan tafel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen aan tafel" de holandês para inglês
Traduções de iedereen aan tafel
"iedereen aan tafel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de iedereen aan tafel
holandês
inglês
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| eten | eat |
| tafel | table |
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| eten | eat |
| tafel | table |
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table.
NL Creatief gepland! Verse kruiden zijn nu altijd binnen handbereik voor wie aan tafel zit. Lades bieden heel veel opbergruimte voor glazen en servies. En het design van de tafel rondt het totaalbeeld esthetisch af.
EN Creatively planned! Fresh herbs are now always within reach at the table. Pull-outs offer lots of storage space for glasses and crockery. And the esign of the table completesthe overall aesthetic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creatively |
| gepland | planned |
| verse | fresh |
| kruiden | herbs |
| altijd | always |
| tafel | table |
| bieden | offer |
| glazen | glasses |
| esthetisch | aesthetic |
NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd
EN A window, a table or table that can be attached to the window
NL Dit is de tafel kopie van de staande lamp met dezelfde naam perfect bruikbaar voor uw tafel of een druk kantoor bureau.
EN This is the table iteration of the floor lamp with the same name and you can now get this perfect item for your table or a busy office desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| naam | name |
| perfect | perfect |
| of | or |
| druk | busy |
NL U kunt een QR-code op elke tafel plaatsen met behulp van een tafel-ezel of sticker . U kunt deze ook afdrukken op een kleine A5-flyer
EN You can place a QR Code on each table using a table easel or sticker , you can also print it on a small A5 flyer
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| sticker | sticker |
| afdrukken | |
| kleine | small |
| qr | qr |
| code | code |
| flyer | flyer |
NL Dit is de tafel kopie van de staande lamp met dezelfde naam perfect bruikbaar voor uw tafel of een druk kantoor bureau.
EN This is the table iteration of the floor lamp with the same name and you can now get this perfect item for your table or a busy office desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| naam | name |
| perfect | perfect |
| of | or |
| druk | busy |
NL Heeft u een langwerpige tafel, dan past daar vaak ook langwerpige verlichting bij en hebt u een ronde of vierkante tafel, dan kan een design hanglamp al ruim voldoende zijn
EN If you have an elongated table, then a long light fixture will often go with it and if you have a round or square table, then a design pendant light may be more than enough
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| vaak | often |
| verlichting | light |
| ronde | round |
| vierkante | square |
| design | design |
| voldoende | enough |
NL Umage Tripod vloer en Umage Tripod tafel zijn twee accessoires van het Deense verlichtingsmerk waarmee je je lampenkap omvormt tot een trendy tafel- of vloerlamp
EN Umage Tripod Floor and Umage Tripod Table are two of the Danish lighting brand's accessories that allow you to transform your shade into a trendy table or floor lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| tafel | table |
| accessoires | accessories |
| trendy | trendy |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
EN Their remarkable line is inspired by the original Opinel design and their fine cutting quality gives an extra kick to your festive occasions and parties by bringing some extra soul to the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| tafel | table |
| opinel | opinel |
| geven | gives |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
EN Their remarkable line is inspired by the original Opinel design and their fine cutting quality gives an extra kick to your festive occasions and parties by bringing some extra soul to the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| tafel | table |
| opinel | opinel |
| geven | gives |
NL Meer info over: Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: Dinner at Lake Constance
NL Meer info over: + Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: + Dinner at Lake Constance
NL Doorgaans zijn die ontwerpprocessen niet publiekelijk toegankelijk en zitten er slechts een selecte groep van belanghebbenden aan tafel, denk aan ontwerpers, ontwikkelaars en investeerders
EN Usually, these design processes are not accessible to the public, but only to a select group of stakeholders such as designers, developers and investors
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | usually |
| toegankelijk | accessible |
| groep | group |
| belanghebbenden | stakeholders |
| investeerders | investors |
NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving
EN Whether you need to bring more lights to your dining table or to finish an important business project, the Le Klint Caché Table Lamp will provide natural and warm light to any environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| belangrijk | important |
| project | project |
| le | le |
| natuurlijk | natural |
| warm | warm |
| omgeving | environment |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| koelkast | refrigerator |
| muur | wall |
| tafel | table |
| neem | take |
NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving
EN Whether you need to bring more lights to your dining table or to finish an important business project, the Le Klint Caché Table Lamp will provide natural and warm light to any environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| belangrijk | important |
| project | project |
| le | le |
| natuurlijk | natural |
| warm | warm |
| omgeving | environment |
NL Meer info over: Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: Dinner at Lake Constance
NL Meer info over: + Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: + Dinner at Lake Constance
NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
NL Enig minpunt was dat er twee mensen van het "management" tijdens het ontbijt aan het "werken" waren aan de tafel naast ons
EN Absolutely recommend this hotel
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| snel | quickly |
| php | php |
| geschreven | written |
| gebruikers | users |
| productvermeldingen | product listings |
| e-commerce | ecommerce |
| applicatie | application |
NL Om een toekomst te ontwerpen die voor iedereen werkt, moet iedereen betrokken worden aan de ontwerptafel
EN In order to create a future that involves everyone, everyone should be involved in its design process
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomst | future |
| moet | should |
| betrokken | involved |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discussies | discussions |
| geef | give |
NL Om een toekomst te ontwerpen die voor iedereen werkt, moet iedereen betrokken worden aan de ontwerptafel
EN In order to create a future that involves everyone, everyone should be involved in its design process
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomst | future |
| moet | should |
| betrokken | involved |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| regisseur | director |
| tafel | table |
| michel | michel |
| jean | jean |
NL De Splendid aan tafel in de gebruinde skidoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
EN The Splendid at the table in the tanned...by Collection Christophel - Trinacra FIl...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| collection | collection |
| christophel | christophel |
NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski - Foto en Poster te koop
EN The Splendid at the table in the tanned ones ski - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| ski | ski |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Fotografie De Splendid aan tafel in de gebruinde ski
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | The Splendid at the table in the tanned ones ski photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| tafel | table |
| ski | ski |
NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski
EN The Splendid at the table in the tanned ones ski
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| ski | ski |
NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | customers |
| direct | straight |
| voeg | add |
| blok | block |
| verbind | connect |
| tool | tool |
NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt 3491381 Stockfoto
EN Devil woman sitting at the table next a pumpkins and smiling looking at the camera 3491381 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| zit | sitting |
| camera | camera |
| stockfoto | stock photo |
NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt Gratis Foto
EN Devil woman sitting at the table next a pumpkins and smiling looking at the camera Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| zit | sitting |
| camera | camera |
| foto | photo |
NL "Ik kan met mijn laptop aan een tafel in de bibliotheek zitten en verbinding maken met WMS
EN "I can be out at a table in the library with my laptop and be able to connect to WMS
| holandês | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| tafel | table |
| bibliotheek | library |
| zitten | be |
| wms | wms |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL Bekend om de aan tafel bereide biefstuk Stroganoff evenals de chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | famous |
| tafel | table |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| tafel | table |
| boekje | booklet |
| ontdek | discover |
| prachtige | beautiful |
| culinaire | culinary |
| hoogtepunten | highlights |
NL Planning is alles: elke toerskitocht begint aan tafel met de kaart.
EN Proper planning is key. Each tour begins with a map spread out on the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planning | planning |
| is | is |
| begint | begins |
| tafel | table |
| kaart | map |
NL dus we raden aan om te beginnen met het onderzoeken van de problemen vanaf de bovenkant van de tafel.
EN so we recommend starting to investigate the issues from the top of the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| onderzoeken | investigate |
| problemen | issues |
| bovenkant | top |
| tafel | table |
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoelen | chairs |
| kant | side |
| tafel | table |
| spreker | speaker |
NL Je krijgt in korte tijd van verschillende doelgroepen een vertegenwoordiger aan tafel
EN You get representatives of different target groups coming to the table in quick succession
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | quick |
| verschillende | different |
| vertegenwoordiger | representatives |
| tafel | table |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| begint | begins |
| lang | long |
| gasten | guests |
| hotel | hotel |
| checken | check |
| of | or |
| tafel | table |
NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!
EN This green bean skillet with sweet pears and healthy quinoa will delight foodies young and old at your table!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoete | sweet |
| gezonde | healthy |
| zal | will |
| jong | young |
| oud | old |
| tafel | table |
NL De Bont: “Het helpt daarbij als je met al die expertises aan tafel zit
EN So there are many questions to answer,” says Hendriks
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | questions |
NL Wel zijn er nog maatregelen van kracht, zoals verplichte vaste zitplaatsen en maximaal vier personen aan een tafel op 1,5 meter afstand, tenzij je uit hetzelfde huishouden komt
EN Certain safety measures still apply, such as designated seating and a maximum of four people per table, all keeping a 1.5-metre distance (unless they are from the same household)
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zitplaatsen | seating |
| maximaal | maximum |
| personen | people |
| tafel | table |
| meter | metre |
| afstand | distance |
| tenzij | unless |
| huishouden | household |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gasten aan tafel sfeer aan tafel iedereen aan boord iedereen en iedereen tafel elke tafel houten tafel lage tafel torsa climate tafel tilt tafel lamp een warm tafel is kiezen gedekte tafel – langste tafel plateau tafel tafel extra opbergruimte tafel zit dezelfde tafel zit vensterbank of tafel tafel zien tafel te komen geef je tafel kaarten van tafel tafel kan reserveren ontbijt op tafel variatie op tafel dezelfde tafel tafel ligt tafel reserveren tafel hebben vandaan donkere tafel bureau of tafel tafel en smaakt tafel en voegen tafel met inspirerende tafel of u sublieme design tafel tafel op meter tafel te leggen houten tafel pro gedekte tafel tafel ter beschikking gewoon op tafel tafel die perfect aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aanTraduzir iedereen aan tafel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe