NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
"hoewel sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
holandês | inglês |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
holandês | inglês |
---|---|
tools | tools |
steunen | supporting |
ahrefs | ahrefs |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
holandês | inglês |
---|---|
week | week |
ontwerper | designer |
lang | long |
duurt | take |
lanceren | launch |
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
holandês | inglês |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
pagina | pages |
s | s |
overeenkomstige | corresponding |
zoekwoorden | search |
verbeteren | improving |
gevallen | cases |
nodig | required |
verbergen | hide |
zoekmachines | search engines |
seo | seo |
specialisten | specialists |
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
gebouwd | built |
onderdelen | elements |
icloud | icloud |
niet | not |
toegang | access |
gebruikers | users |
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
holandês | inglês |
---|---|
probleem | issue |
gebruikers | users |
herstel | restoration |
NL Hoewel het bij ons vooral om video draait, kunnen we niet negeren dat het in sommige gevallen nuttig is om over extra communicatie opties te beschikken.
EN While we are all about video, we can't ignore that in some cases, it's helpful to have additional communication options at your disposal.
holandês | inglês |
---|---|
video | video |
negeren | ignore |
gevallen | cases |
nuttig | helpful |
communicatie | communication |
opties | options |
NL Hoewel het minder functies biedt dan sommige rivalen, levert deze old-school en no-nonsense soundbar een geweldig front soundstage, plus stevige bas.
EN Although it offers fewer features than some rivals, this old-school and no-nonsense soundbar delivers a great front soundstage, plus solid bass.
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | although |
minder | fewer |
functies | features |
rivalen | rivals |
soundbar | soundbar |
geweldig | great |
front | front |
bas | bass |
NL Hoewel het door sommige mensen wordt gezien als obsceen en aanstootgevend, is het niet verboden in de Verenigde Staten
EN Though seen as obscene and offensive to some, pornography is not prohibited in the United States
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
verboden | prohibited |
NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.
EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
holandês | inglês |
---|---|
typen | types |
projecten | projects |
rapporten | reports |
presentaties | presentations |
gedeeld | shared |
ontvangers | recipients |
bekeken | viewed |
gepresenteerd | presented |
flipsnack | flipsnack |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
holandês | inglês |
---|---|
gezicht | glance |
groot | big |
probleem | issue |
lijkt | seem |
regelmatig | regularly |
bereikt | reached |
isp | isps |
NL Het kan moeilijk zijn om aan dit serviceniveau te voldoen, hoewel sommige bedrijven hier inmiddels al in slagen.
EN These can be difficult service levels to meet, though some companies are beginning to.
holandês | inglês |
---|---|
moeilijk | difficult |
voldoen | meet |
bedrijven | companies |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
holandês | inglês |
---|---|
afgelegen | remote |
aantrekkelijk | appealing |
factoren | factors |
voorbereiden | preparing |
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
platform | platform |
diensten | services |
beperkt | limited |
ervaring | experience |
minder | less |
NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt
EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
voordelen | benefits |
vrijwel | almost |
onmiddellijk | immediately |
na | after |
ervaren | feel |
dagen | days |
weken | weeks |
verandering | change |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
holandês | inglês |
---|---|
soorten | species |
algemeen | typically |
paddenstoelen | mushrooms |
aangetoond | shown |
potentiële | potential |
NL Veel paddenstoelen zijn een adaptogeen, en elke soort wordt voor bepaalde doeleinden gebruikt. Hoewel sommige populairder zijn dan andere, hebben ze allemaal praktische toepassingen.
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
holandês | inglês |
---|---|
paddenstoelen | mushroom |
soort | species |
toepassingen | applications |
NL Hoewel het in sommige gevallen mogelijk is om startfinanciering te krijgen, zijn de meeste kleine bedrijven grotendeels zelf gefinancierd.
EN Though it’s possible in some cases to get startup funding, the majority of small businesses are largely self-funded.
holandês | inglês |
---|---|
gevallen | cases |
mogelijk | possible |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
grotendeels | largely |
zelf | self |
gefinancierd | funded |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
holandês | inglês |
---|---|
afgelegen | remote |
aantrekkelijk | appealing |
factoren | factors |
voorbereiden | preparing |
NL Hoewel het bij ons vooral om video draait, kunnen we niet negeren dat het in sommige gevallen nuttig is om over extra communicatie opties te beschikken.
EN Over the past few years autoplay has become more and more popular. However, when does autoplay lead to (feelings of) agitation and when does it benefit your desired goals? Keep reading to find out!
holandês | inglês |
---|---|
sommige | few |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
holandês | inglês |
---|---|
gezicht | glance |
groot | big |
probleem | issue |
lijkt | seem |
regelmatig | regularly |
bereikt | reached |
isp | isps |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
EN While its features outsmart a Samsung Galaxy S21 Ultra, in reality we've found the Xiaomi Mi 11 Ultra tries to do too much - and fails in some of the basics.
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
werkelijkheid | reality |
probeert | tries |
basisprincipes | basics |
NL Hoewel dit inefficiënt lijkt, kunnen sommige computers triljoenen combinaties tegelijkertijd verwerken.
EN While this may seem inefficient, some computers can process trillions of combinations at once.
holandês | inglês |
---|---|
dit | this |
inefficiënt | inefficient |
lijkt | seem |
sommige | some |
computers | computers |
combinaties | combinations |
verwerken | process |
NL Elke clearance is uniek en gebaseerd op de context van het gebruik en hoewel sommige clearances binnen een paar dagen zijn geregeld, kan het ook veel langer duren
EN Every clearance is unique based on the context of use, and while some clearances can take only a few days, others can require a much longer schedule
holandês | inglês |
---|---|
context | context |
gebruik | use |
dagen | days |
langer | longer |
NL Hoewel het door sommige mensen wordt gezien als obsceen en aanstootgevend, is het niet verboden in de Verenigde Staten
EN Though seen as obscene and offensive to some, pornography is not prohibited in the United States
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
verboden | prohibited |
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
platform | platform |
diensten | services |
beperkt | limited |
ervaring | experience |
minder | less |
NL Hoewel sommige soorten binnen het geslacht hun naam krijgen op basis van uiterlijk (Odontonia rufopuncata heeft bijvoorbeeld rode (rufo) stippen (punctata), heeft deze nieuwe soort een naam gekregen die slaat op de gastheer: Odontonia kerangcaris
EN Some species get a name based on their appearance (Odontonia rufopuncata, for instance, has red (rufo) dots (punctata), this new species has a name referring to the host: Odontonia kerangcaris
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
uiterlijk | appearance |
stippen | dots |
nieuwe | new |
gastheer | host |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
holandês | inglês |
---|---|
week | week |
ontwerper | designer |
lang | long |
duurt | take |
lanceren | launch |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
EN Whilst we regularly stress the importance of updating your backup, in some cases this isn't helpful: particularly if you're running this process because your phone is in a partially broken state.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
regelmatig | regularly |
belang | importance |
bijwerken | updating |
back-up | backup |
gevallen | cases |
nuttig | helpful |
vooral | particularly |
proces | process |
telefoon | phone |
gedeeltelijk | partially |
kapot | broken |
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
holandês | inglês |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
pagina | pages |
s | s |
overeenkomstige | corresponding |
zoekwoorden | search |
verbeteren | improving |
gevallen | cases |
nodig | required |
verbergen | hide |
zoekmachines | search engines |
seo | seo |
specialisten | specialists |
NL Pixpa biedt drie prijsniveaus, van $7 tot $16 per maand bij jaarlijkse facturering. Hoewel alle drie dezelfde basisfuncties hebben, zijn sommige upgrades de moeite waard om te bekijken voor de geavanceerde accounts.
EN Pixpa offers three pricing tiers, from $7 to $16 per month if billed annually. While all three share the same basic feature-set, some upgrades are worth looking into the advanced accounts.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
maand | month |
jaarlijkse | annually |
upgrades | upgrades |
waard | worth |
geavanceerde | advanced |
accounts | accounts |
pixpa | pixpa |
bekijken | looking |
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
gebouwd | built |
onderdelen | elements |
icloud | icloud |
niet | not |
toegang | access |
gebruikers | users |
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
holandês | inglês |
---|---|
probleem | issue |
gebruikers | users |
herstel | restoration |
NL Zowel Amazon- als Apple-apparaten voor thuisgebruik kunnen in sommige omstandigheden door het personeel worden beluisterd, hoewel er bedieningselementen zijn die gebruikers in staat kunnen stellen zich in of uit te schakelen voor delen hiervan.
EN Both Amazon and Apple home devices may be listened to by staff in some circumstances, though there are controls that can enable users to opt in or out of parts of this.
holandês | inglês |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
personeel | staff |
bedieningselementen | controls |
gebruikers | users |
delen | parts |
amazon | amazon |
apparaten | devices |
in staat | enable |
NL Hoewel er grote kortingen zijn op sommige streamingapparaten, zijn de kortingen op Chromecast met Google TV niet enorm.
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | while |
kortingen | discounts |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL Hoewel het OLED-paneel van Sony net zo helder is als sommige van zijn concurrenten, is het dankzij verschillende beeldverwerkingsmogelijkheden een van
EN Although Sony's OLED panel is as bright as some of its competitors, various picture processing abilities make it one of the best in class. Here's why.
holandês | inglês |
---|---|
sony | sony |
helder | bright |
concurrenten | competitors |
oled | oled |
paneel | panel |
NL Hoewel het minder functies biedt dan sommige rivalen, levert deze old-school en no-nonsense soundbar een geweldig front soundstage, plus stevige bas.
EN Although it offers fewer features than some rivals, this old-school and no-nonsense soundbar delivers a great front soundstage, plus solid bass.
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | although |
minder | fewer |
functies | features |
rivalen | rivals |
soundbar | soundbar |
geweldig | great |
front | front |
bas | bass |
NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.
EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
holandês | inglês |
---|---|
typen | types |
projecten | projects |
rapporten | reports |
presentaties | presentations |
gedeeld | shared |
ontvangers | recipients |
bekeken | viewed |
gepresenteerd | presented |
flipsnack | flipsnack |
NL In veel gevallen moet u aan de vereisten voldoen om de gTLD's te kunnen gebruiken, hoewel sommige niet noodzakelijk zijn.
EN In many cases, you must meet the requirements to use the gTLDs, although some are not necessary.
NL Hoewel alt-attributen al 25 jaar bestaan, levert 49,91% van de pagina?s nog steeds geen alt-attributen voor sommige van hun afbeeldingen en 8,68% van de pagina?s gebruikt ze helemaal nooit.
EN Even though alt attributes have been around for 25 years, 49.91% of pages still fail to provide alt attributes for some of their images, and 8.68% of pages never use them at all.
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL Het eenvoudige voorbeeld hierboven toont een verzoek en reactie voor een JavaScript-bestand, hoewel sommige kopteksten voor de duidelijkheid zijn verwijderd
EN The simple example above shows a request and response for a JavaScript file though some headers have been removed for clarity
NL Hoewel het misschien niet zoveel media-aanwezigheid heeft als sommige van de e-mailmarketingtools op deze lijst, is Moosend een fantastische concurrent
EN Though it might not have as much media presence as some of the email marketing tools on this list, Moosend is a fantastic competitor
NL Er zijn ook tal van automatiseringsfuncties, hoewel sommige klanten geloven dat de drip sequenties zijn een beetje beperkt in vergelijking met duurdere tools.
EN There’s also a host of automation features, though some customers believe that the drip sequences are a bit limited in comparison to more expensive tools.
NL Hoewel sommige landen reclame voor sportweddenschappen verbieden, belooft de recente uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof een federaal verbod op sportweddenschappen en weinig beperkingen in markten zoals het VK, veel goeds.
EN Although some countries are banning sports betting advertising recent US Supreme Court rulings striking down a federal ban on sports betting and few restrictions in markets like the UK bodes well.
NL Hoewel QR-codes al vele jaren op de markt zijn, gebruiken sommige zakelijke marketeers en eigenaren ze nog steeds als onderdeel van hun marketingstrategie.
EN Even though QR codes have been in the market for many years, some business marketers and owners still use them as part of their marketing strategy.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
inspanningen | efforts |
verkeer | traffic |
sociale | social |
rechtstreekse | direct |
bronnen | sources |
zoekmachines | search engines |
belangrijk | important |
seo | seo |
fouten | errors |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
holandês | inglês |
---|---|
gevallen | cases |
toegang | access |
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
Mostrando 50 de 50 traduções