NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
"hoewel niet allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
holandês | inglês |
---|---|
gewerkt | worked |
functies | roles |
ibiza | ibiza |
NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit
EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
redenen | reasons |
echt | really |
weerspiegeld | reflected |
nemen | purchasing |
NL Hoewel SPF uw domein beschermt tegen spam en vervalste afzenderadressen, is het niet allemaal perfect! Bijvoorbeeld:
EN While SPF does protect your domain against spam and forged sender addresses, it is not all perfect! For example:
holandês | inglês |
---|---|
spf | spf |
domein | domain |
beschermt | protect |
spam | spam |
perfect | perfect |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, hebben veel mensen, hoewel niet allemaal, een patroon met vlekken.
EN As the name suggests, many individuals, though not all, are patterned with spots
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
veel | many |
niet | not |
NL Hoewel de meeste shoppers een bankrekening hebben in Japan, hebben ze niet allemaal een kaart of online betalingen ingeschakeld
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
NL En hoewel er veel plugins beschikbaar zijn voor WordPress die uw leven gemakkelijker kunnen maken, zijn ze niet allemaal gelijk geschapen
EN And while there are many plugins available for WordPress that can make your life easier, not all of them are created equal
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
holandês | inglês |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
object | object |
gebouw | building |
ritueel | ritual |
gevoel | feelings |
museum | museum |
NL Hoewel we allemaal perfect zijn zoals we zijn, is er niets mis met een beetje extra moeite doen als het aankomt op kleden naar een lichaamstype
EN So we've put together our ten best advice and style tips for big guys so that you can make sure to look your absolute best whenever and wherever
NL Veel paddenstoelen zijn een adaptogeen, en elke soort wordt voor bepaalde doeleinden gebruikt. Hoewel sommige populairder zijn dan andere, hebben ze allemaal praktische toepassingen.
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
holandês | inglês |
---|---|
paddenstoelen | mushroom |
soort | species |
toepassingen | applications |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
holandês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
indica | indica |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus
holandês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | although |
veel | many |
waaronder | including |
black | black |
helaas | unfortunately |
film | film |
NL Hoewel lettertypen slechts ongeveer 3% van de inhoud van derden uitmaken, worden deze bijna allemaal geleverd door de Google Fonts-service
EN While fonts only account for around 3% of third-party content, almost all of these are delivered by the Google Fonts service
NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen
EN As we all #StayHome we want to keep the world connected and businesses thriving
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
holandês | inglês |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
holandês | inglês |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
holandês | inglês |
---|---|
creatief | creative |
capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
holandês | inglês |
---|---|
bestellen | order |
nodig | need |
magic | magic |
avalon | avalon |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
holandês | inglês |
---|---|
garant | guarantee |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
lampen | lamps |
hand | hand |
gemaakt | made |
diverse | diverse |
materialen | materials |
maar | yet |
aanraking | touch |
sfeer | atmosphere |
gevoel | feelings |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
holandês | inglês |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
honderden | hundreds |
belanghebbenden | stakeholders |
disciplines | disciplines |
moeten | needing |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
holandês | inglês |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
holandês | inglês |
---|---|
technisch | technical |
NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
eenvoudig | simple |
firewall | firewall |
servers | servers |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
garanderen | guarantee |
china | china |
werken | work |
vpn | vpn |
provider | provider |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | although |
verboden | prohibited |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
holandês | inglês |
---|---|
verplicht | compulsory |
gecontroleerd | checked |
vraagt | asks |
reizigers | travellers |
NL Hoewel ze nog steeds niet zo compact is als een indica top, lijkt de 21ste-eeuwse sativa top lang niet meer op de toppen van de spichtige, stengel- en zaadrijke sativa's uit de jaren '70.
EN However still not quite as tight as an indica nugg, the 21st century sativa bud is a far cry from the wispy, full of stems and seeds 1970?s sativa.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
sativa | sativa |
s | s |
indica | indica |
eeuwse | century |
lang | far |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
holandês | inglês |
---|---|
verplicht | compulsory |
gecontroleerd | checked |
vraagt | asks |
reizigers | travellers |
NL Hoewel Iterable commercieel redelijke middelen gebruikt om uw informatie te beveiligen, kunnen we niet garanderen dat uw PII niet op ongepaste wijze zal worden geopend, bekendgemaakt of vernietigd door schending van een van onze waarborgen.
EN While Iterable uses commercially reasonable means to secure your information, we do not guarantee that your PII will not be improperly accessed, disclosed or destroyed by breach of any of our safeguards.
holandês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
commercieel | commercially |
redelijke | reasonable |
informatie | information |
schending | breach |
pii | pii |
NL Het beste ding over Ranktracker is dat het niet alleen rang tracking en rapportage software is. Hoewel dit de primaire rapportage tool is die door gebruikers wordt gebruikt, is het niet het enige wapen in je arsenaal.
EN The best thing about Ranktracker is that it's not just rank tracking and reporting software. Although this is the primary reporting tool used by users, it's not the only weapon in your arsenal.
holandês | inglês |
---|---|
rang | rank |
tracking | tracking |
rapportage | reporting |
primaire | primary |
gebruikers | users |
gebruikt | used |
wapen | weapon |
ranktracker | ranktracker |
NL Ranktracker is een van de beste keyword research tools op de markt! Hoewel er enkele concurrenten zijn die soortgelijke diensten aanbieden, zijn de meeste van hen niet zo snel als Ranktracker's en bieden niet dezelfde functies.
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
holandês | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
research | research |
tools | tools |
concurrenten | competitors |
niet | don |
snel | fast |
s | s |
functies | features |
ranktracker | ranktracker |
NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | transferred |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
EN Whilst we regularly stress the importance of updating your backup, in some cases this isn't helpful: particularly if you're running this process because your phone is in a partially broken state.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
regelmatig | regularly |
belang | importance |
bijwerken | updating |
back-up | backup |
gevallen | cases |
nuttig | helpful |
vooral | particularly |
proces | process |
telefoon | phone |
gedeeltelijk | partially |
kapot | broken |
NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
echt | really |
veroorloven | afford |
vervangen | replace |
wist | knew |
camera | camera |
iphone | iphone |
NL Als je vecht om je AirPods Pro 2 goed te laten werken met je Pixel-telefoon, ben je niet de enige. En hoewel er een workaround is, is het niet
EN Trading in can be a genius way to save yourself some major cash.
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.
NL Hoewel het misschien voor de hand ligt, laten we soms, per ongeluk, niet toe dat zoekmachines onze site probleemloos kruipen. Gebroken links, niet gevonden, serverfouten kunnen een struikelblok zijn voor de GoogleBot.
EN Although it may seem obvious, sometimes, by mistake, we are not allowing search engines to crawl our site smoothly. Broken links, not found, server errors may be a stumbling block for the GoogleBot.
NL Het is niet gemakkelijk voor de zoekmachine om te weten waar een website over gaat. En hoewel we niet elk element kennen waar ze naar kijken, weten we dat ze trefwoorden detecteren op relevante plaatsen. Wel, de URL is er één van.
EN It is not easy for the search engine to know what a website is about. And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places. Well, the URL is one of them.
Mostrando 50 de 50 traduções