NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
"handgemaakt door indische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
handgemaakt | handcrafted |
hand | hand |
india | india |
NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
holandês | inglês |
---|---|
walvis | whale |
zijn | its |
oceaan | ocean |
tropische | tropical |
zone | zone |
port | port |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL De grondleggers zijn van Indische afkomst en zijn bekend met de veelzijdige, gastvrije Indische cultuur
EN The founders are of Indian descent and are familiar with the versatile, hospitable Indian culture
holandês | inglês |
---|---|
bekend | familiar |
veelzijdige | versatile |
cultuur | culture |
NL Je wandelt bijvoorbeeld door geurige Indische kampongs of Noord-Afrikaanse dorpjes
EN You might be taken on a journey through fragrant Indian kampongs or North African villages
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
of | or |
dorpjes | villages |
noord | north |
afrikaanse | african |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, vrouw, peche, visvangst, Afrique, Afrika, ile, eiland, archipel, archipel, Ocean Indien, Indische Oceaan, plage, strand, sabelmarter, zand, meer, zee, boot, boot, Tanzania, Unguja
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
vrouw | woman |
afrika | africa |
boot | boat |
tanzania | tanzania |
NL Bij zonsondergang, op het water in de Indische Sunderbans.
EN At sunset, along the water in the Indian Sunderbans.
holandês | inglês |
---|---|
zonsondergang | sunset |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Indie | Andere Indische Landschappen | Fotografie McLeod Ganj
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Other Scenery Indian | McLeod Ganj photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
azie | asia |
andere | other |
NL Dit dashboard van Amarendranath Donthala gebruikt een kaart om te laten zien waar tussen 2001 en 2014 verschillende soorten misdaden werden gepleegd die onder het Indische strafrecht vielen
EN This dashboard by Amarendranath Donthala uses a map to show where various crimes were committed under the Indian Penal Code from 2001 to 2014
holandês | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
gebruikt | uses |
kaart | map |
NL Het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
EN The last and most beautiful paradise on earth with 115 islands in the Indian Ocean
holandês | inglês |
---|---|
laatste | last |
paradijs | paradise |
aarde | earth |
eilanden | islands |
oceaan | ocean |
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
EN The garden Eden - is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.
holandês | inglês |
---|---|
tuin | garden |
eden | eden |
noordoosten | northeast |
afrika | africa |
genoemd | called |
oceaan | ocean |
da | da |
NL Gearchiveerd onder: Alleen op reis als vrouw, Coronavirus veilige bestemming, Duikbestemmingen, Duikreizen Malediven, Duikvakanties, Eilandhoppen, Flashpacken, Indische Oceaan, Malediven Reizen, Post Covid vakantiedeal, Veligandu Eiland
EN Filed under: Coronavirus Safe Destination, Diving Holidays Maldives, Flashpacking, Indian Ocean, Island Hopping, Post Covid Travel Deal, Scuba Destinations, Scuba Diving Vacations, Solo Female Travel, Travel Maldives, Veligandu Island
holandês | inglês |
---|---|
onder | under |
vrouw | female |
veilige | safe |
bestemming | destination |
oceaan | ocean |
post | post |
alleen | solo |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
holandês | inglês |
---|---|
vrienden | friends |
indiase | indian |
blij | delighted |
paneer | paneer |
NL Gearchiveerd onder: Activiteiten op Reis, Duikbestemmingen, Duikreizen Malediven, Duikvakanties, Duurzaam Toerisme, Eilandhoppen, Flashpacken, Indische Oceaan, Malediven Reizen, Rasdhoo Eiland, Reistips, Steun de Lokale Bevolking
EN Filed under: Diving Holidays Maldives, Flashpacking, Indian Ocean, Island Hopping, Rasdhoo Island, Scuba Destinations, Scuba Diving Vacations, Support Local Population, Sustainable Tourism, Travel Activities, Travel Maldives, Travel Tips
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
duurzaam | sustainable |
oceaan | ocean |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
NL Het Colombo - Bandaranaike International Airport is het enige internationale en ook de belangrijkste luchthaven van Sri Lanka, dat ten zuiden van het Indiase subcontinent in de Indische Oceaan ligt.
EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
belangrijkste | main |
zuiden | south |
indiase | indian |
oceaan | ocean |
NL Op enige afstand van de kust van Gran Canaria kunt u spotten Indische Griend Walvis. Het label is een beetje een verkeerde benaming, aangezien de griend met korte vin eigenlijk een relatief groot lid van de dolfijnfamilie is (Delphinidae).
EN Some distance away from the coast of Gran Canaria you may spot Short-finned pilot whales. Its label is somewhat of a misnomer as the short-finned pilot whale is actually a relatively large member of the dolphin family (Delphinidae).
holandês | inglês |
---|---|
afstand | distance |
kust | coast |
walvis | whale |
label | label |
korte | short |
eigenlijk | actually |
relatief | relatively |
groot | large |
NL Seychellen, het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
EN Seychelles, the Last and Most Beautiful Paradise on Earth with 115 Islands in the Indian Ocean
NL De Tuin van Eden - dat is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
EN The Garden of Eden - that is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.
NL Voor talen die afhankelijk zijn van glyph-vormgeving, zoals Arabisch, Urdu en veel Indische talen, resulteren statische subsets vaak in een gebroken tekstweergave
EN For languages which rely on glyph shaping, such as Arabic, Urdu and many Indic languages, static subsets frequently result in broken text rendering
NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.
EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.
NL Alle gepersonaliseerde geborduurde cadeaus worden handgemaakt in eigen huis door onze interne borduurexperts
EN Your personalised embroidered gifts are handmade right here in the UK
holandês | inglês |
---|---|
cadeaus | gifts |
worden | are |
handgemaakt | handmade |
NL Ontwerp een sterling zilveren ketting met bedeltjes, handgemaakt door vakkundige juweliers.
EN Design your own luxury sterling silver necklace, made by hand in the UK and featuring the 925 stamp, includes a gift box.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
zilveren | silver |
NL Alle gepersonaliseerde geborduurde cadeaus worden handgemaakt in eigen huis door onze interne borduurexperts
EN Your personalised embroidered gifts are handmade right here in the UK
holandês | inglês |
---|---|
cadeaus | gifts |
worden | are |
handgemaakt | handmade |
NL Handgemaakt in Finland door zeer bekwame ambachtslieden
EN Handmade in Finland by highly skilled craftsmen
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handmade |
zeer | highly |
finland | finland |
NL Z2 Blonde Suspension is handgemaakt door bekwame ambachtslieden die veel kennis hebben van weven en breien.
EN Z2 Blond Suspension is handcrafted by skilled craftsmen who have great knowledge in weaving and knitting.
holandês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
handgemaakt | handcrafted |
kennis | knowledge |
breien | knitting |
NL Al de producten zijn handgemaakt door ervaren vakmannen.
EN All the production is handmade by experienced craftsman.
holandês | inglês |
---|---|
zijn | is |
handgemaakt | handmade |
door | by |
ervaren | experienced |
NL Verras je dierbaren en laat ze versteld staan met een handgemaakt cadeau. Stel je cursuspakket samen door 3 cursussen te kiezen en begin met het creëren van handgemaakte cadeaus. De aanbieding eindigt bijna.
EN Discover the possibilities that crafts have to offer and learn new DIY techniques to make unique handmade gifts. Choose 3 online courses from this special selection, create your own bundle, and start bringing your ideas to life today.
holandês | inglês |
---|---|
cursussen | courses |
begin | start |
cadeaus | gifts |
aanbieding | offer |
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
speelse | playful |
fysieke | physical |
elementen | elements |
handgemaakt | handmade |
NL Een prachtig handgemaakt scherm dat elk stijlvol interieur aanvult.
EN A beautifully handcrafted display to complement any stylish interior.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | beautifully |
handgemaakt | handcrafted |
scherm | display |
stijlvol | stylish |
interieur | interior |
NL Elke lamp is handgemaakt en respecteert de natuurlijke kenmerken van het geselecteerd materiaal
EN Every lamp is handcrafted with respect for the natural characteristics of the selected material
holandês | inglês |
---|---|
elke | every |
lamp | lamp |
handgemaakt | handcrafted |
natuurlijke | natural |
kenmerken | characteristics |
geselecteerd | selected |
materiaal | material |
NL Handgemaakt met verschillende afwerkingsopties creëren ze de uiteindelijke moderne uitstraling voor een woning
EN Handmade with different finishes options create the eventual modern appearance for a home
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handmade |
verschillende | different |
creëren | create |
moderne | modern |
uitstraling | appearance |
NL Handgemaakt van verantwoord verkregen materialen en bedrukt met milieuvriendelijke, duurzame inkten.
EN Hand-printed using responsibly sourced materials and eco-friendly, long-lasting inks.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoord | responsibly |
materialen | materials |
inkten | inks |
NL Creëer een uniek cosmeticatasje, ideaal voor thuis of onderweg. Handgemaakt op bestelling en bedrukt met je eigen foto's.
EN Create one of a kind cosmetic bags to brighten up your bathroom. UK handmade.
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
handgemaakt | handmade |
je | your |
NL Bewaar je kleingeld in een prachtig, schelpvormig tasje. Gepersonaliseerd met jouw ontwerp en handgemaakt op bestelling.
EN Store your spare change all in one place. Bespoke shell coin purses handmade to order.
holandês | inglês |
---|---|
bewaar | store |
handgemaakt | handmade |
bestelling | order |
NL Gepersonaliseerde leren portemonnees zijn prachtige fotocadeaus met een persoonlijk accent. Handgemaakt op bestelling.
EN Bespoke leather purses make the ultimate personalised gift. Handmade in the UK.
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handmade |
NL Echte leren pashouder, handgemaakt op bestelling en bedrukt met je eigen foto.
EN Real leather cardholder, handmade in the UK.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
handgemaakt | handmade |
met | in |
NL Een prachtig, bedrukt portemonnee tasje, ideaal voor kleingeld, pasjes en meer. Met zorg en aandacht handgemaakt in eigen huis.
EN This little purse has a classic foldover design and is complete with card slots and a pocket.
NL Handgemaakt etuitje met rits, ideaal voor het bewaren van geld of andere kostbaarheden.
EN Handcrafted zip pouch perfect for staying organised with your money.
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handcrafted |
rits | zip |
ideaal | perfect |
geld | money |
NL Ontwerp gepersonaliseerde handschoenen voor hem of haar, met liefde handgemaakt op bestelling.
EN Create your own custom gloves, lovingly handmade in the UK.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | create |
handschoenen | gloves |
handgemaakt | handmade |
NL Creëer gepersonaliseerde winterhandschoenen van luxe polar fleece, handgemaakt op bestelling.
EN Create your own winter fleece gloves made from luxury polar fleece and handmade in the UK.
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
luxe | luxury |
handgemaakt | handmade |
NL Laat je naam, initialen of tekst naar keuze borduren op een baseball cap, handgemaakt op bestelling.
EN This knitted beanie can be embroidered with a name for a bespoke gift.
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
borduren | embroidered |
NL De andere materialen combineren vaak de voor- en nadelen van zowel hout als plastic. Daarnaast zijn ze bijvoorbeeld milieuvriendelijk, handgemaakt of erg mooi om te zien.
EN The remaining material types offer a blend of pros and cons from both wood and plastic, alongside properties such as being eco-friendly, handcrafted, or particularly visually appealing.
holandês | inglês |
---|---|
materialen | material |
combineren | blend |
nadelen | cons |
hout | wood |
plastic | plastic |
bijvoorbeeld | such as |
handgemaakt | handcrafted |
NL Hoewel veel wierook in massa geproduceerd wordt, zijn deze wierookstokjes handgemaakt, fair trade en natuurlijk — voor de beste kwaliteit
EN While there are so many mass-produced factory alternatives, these incense sticks are hand made, fair trade and all-natural—meaning you get the best quality
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
wierook | incense |
massa | mass |
fair | fair |
trade | trade |
natuurlijk | natural |
kwaliteit | quality |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
holandês | inglês |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
handgemaakt | handcrafted |
italië | italy |
details | details |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK?
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
holandês | inglês |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
handgemaakt | handcrafted |
italië | italy |
details | details |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
EN All models of the Dogma collection can be personalized with the waving flag, applied on both aerators. Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy.
holandês | inglês |
---|---|
modellen | models |
gepersonaliseerd | personalized |
vlag | flag |
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
handgemaakt | handcrafted |
italië | italy |
collectie | collection |
NL je perfecte masker voor, handgemaakt met alleen de beste, verse ingrediënten.
EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.
holandês | inglês |
---|---|
masker | mask |
handgemaakt | handmade |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
je | your |
NL 'Handgemaakt gecombineerd met high-tech': onze eerste polycarbonaat bagage
EN 'Handmade Meets High-Tech': our first polycarbonate luggage
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handmade |
eerste | first |
bagage | luggage |
tech | high-tech |
NL De prijs van een kostuum hangt af van de kwaliteit, of het kostuum handgemaakt is of niet, en hoe gedetailleerd het ontwerp is. De winstmarge-calculator van Shopify kun je een prijs voor je kostuums berekenen.
EN The price of a costume depends on the quality, whether it's handmade or mass-produced, the size, and the intricacy of the designs. Shopify's profit margin calculator can help you work out a price for your costumes.
holandês | inglês |
---|---|
kostuum | costume |
handgemaakt | handmade |
ontwerp | designs |
shopify | shopify |
berekenen | work out |
hangt af van | depends |
calculator | calculator |
NL De prijs van een vriendschapsarmbandje hangt af van het ontwerp, of het handgemaakt is, en of het kan worden gepersonaliseerd met eigen namen, initialen en kleuren
EN Friendship bracelet prices vary, depending on the design, if it was handcrafted, and if it has been personalized with names, initials or colors
holandês | inglês |
---|---|
prijs | prices |
handgemaakt | handcrafted |
namen | names |
initialen | initials |
kleuren | colors |
NL Absoluut! Knuffels zijn slechts een enkel voorbeeld van de talloze producten die je kunt verkopen met een e-commercewebsite van Shopify, of ze nu uniek en handgemaakt zijn of van bekende speelgoedmerken.
EN Absolutely! Stuffed animals are one of the many products that you can sell through your Shopify ecommerce website, whether they are one-of-a-kind and hand-sewn, or from a popular toy brand.
holandês | inglês |
---|---|
bekende | popular |
Mostrando 50 de 50 traduções