Traduzir "wanted to combine" para holandês

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

• enthousiast zou maken-
• merk kon representeren
• groeiend bedrijf zonder
• verouderd te raken
• verhaal

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

• groeiend bedrijf zonder

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

• wilden het vooral
• wilden sneller pionieren
• kleine satellieten

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

• bereikbaarheid met bus
• luchthaven
• was geruisloos
• personeel was uiterst

NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd

• wilden de digitale
• combineren met speelse
• fysieke elementen
• notitieboek met stofstalen
• beleving ook tastbaar

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

• eerste DAW's kwam
• he gedigitaliseerde materiaal
• wens geknipt
• verplaatst en weer

NL RGB is gebaseerd op additieve kleurmenging en bestaat uit menging van licht. Hierbij geldt dat hoe meer kleuren je combineert, des te helderder en dichter bij wit de kleur wordt, e…

• RGB is gebaseerd
• menging van licht
• kleuren je combineert
• des te helderder
• dichter bij wit

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL De ontwerpgemeenschap de je altijd al gewilde hebt

• gewilde hebt

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

• Breng jouw merk

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

• kort een paar
• berichten belicht
• wilde een beetje
• mijn volledige lijst
• aanbevelingen

NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.

• richten op microfoons
• wilde erop wijzen

NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren

• management in wereldwijde
• verbeteren

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

• Onboarding Team nam
• Bynder wilden halen
• was nuttig
• supergemakkelijk te gebruiken
• verhaal

NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.

• adapters krijgen

NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving

• Siemens Healthineers wilde
• marketingtechnologieomgeving

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

• Vimeo is opgericht
• mooie manier wilden
• video's te delen
• vrienden

NL Toekomstbestendig: Bij het bouwen van EVBox’s tech stack- nu en in de toekomst - wilde het team een sterk ecosysteem creëren waar alle componenten konden communiceren en samenwerken.

• Toekomstbestendig
• toekomst
• wilde het team
• sterk ecosysteem creëren
• componenten konden communiceren

NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief

• merkbekendheid vergroten
• zodat het hele
• visie
• duidelijk een plantaardig

NL Het Keune team wilde een betere manier om:

• Keune team wilde
• betere manier

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

• konden mensen data
• simpelweg door drag-and-drop
• wilden

NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld

• Harry Ransom Center
• schrijver Gabriel García
• hele wereld

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

• wilde

NL Zou je graag eens met een Atlassian ITSM-expert willen praten? Grijp je kans! Neem deel aan deze exclusieve webinar, waar je je brandende vragen over IT-servicemanagement kunt stellen aan ons panel met deskundige IT'ers.

• Zou je graag
• Atlassian ITSM-expert willen
• Grijp je kans
• exclusieve webinar
• deskundige

NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.

• eenvoudiger

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

• mijn allereerste dag
• Jira Software wilden
• herinnert Oni

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

• was een volledige
• gericht op digitale
• sociale media
• tv-commercial eindigde
• Max zo graag

NL Euronext wilde voor haar websites vasthouden aan de Drupal CMS

• Drupal CMS

NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren

• was een sterke
• inzichten die vereist
• behandeling van kanker
• verbeteren

NL Naast het ontwerpen van de virtuele ervaring enthousiasmeerden we Depsters met wat er komen zou

• Naast het ontwerpen
• virtuele ervaring enthousiasmeerden
• komen zou

NL JYSK wilde een digitale leider worden in dit domein

• domein

NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".

• passen
• wilden ook systeem
• dus zonder software
• hoeven installeren
• konden

NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."

• wilden deze activiteiten
• zodat we zeker
• kennis zouden vastleggen
• klanten met soortgelijke

NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven

• team wilde gesprekken
• medewerkers en veldwerkers
• gelegenheid te stellen
• stellen
• feedback te geven

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

• wilden deze contacten
• HR Shared Services-specialist
• leiden en tickets
• volgen
• delen en erover

NL Dit is de selfservicefilosofie van Riot Games, die de meeslepende gameplay-ervaring wilde behouden, zelfs als klanten hulp nodig hadden midden in hun game

• selfservicefilosofie van Riot
• meeslepende gameplay-ervaring wilde
• zelfs als klanten
• game

NL De vraag was dus: hoe word je een manager die mensen wilden volgen en waarvoor ze zich willen inzetten?

• vraag was dus
• mensen wilden volgen
• inzetten

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

• dingen te laten
• wilden
• gewenste resultaat kwamen
• geduld en gaven

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

• Mira en Thilda
• Marrakesh fotograferen
• bezoeken nooit echt

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

• Leidinggevenden wilden data
• delen als eenrichtingsverkeer

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

• tijd kunt besteden
• misschien niet eens

NL IG aanbiedingen four ways om te handelenForex, CFDs, Invertir en diferenciales, Compartir las inversiones . If u zou willen handelen ETHEREUM

• IG aanbiedingen four
• handelenForex
• CFDs
• Invertir en diferenciales
• Compartir las inversiones
• If u zou
• handelen ETHEREUM

NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.

• Download het eerste
• hedendaagse klanten beïnvloeden

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

• toegang met voorrang
• onszelf urenlange wachttijden
• Vaticaan willen bekijken
• was een geweldig
• Barry
• Verenigd Koninkrijk

NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen

NL Natuurlijk kan ik het theme veranderen via System Preferences ? Appearance optie ? en vervolgens het gewenste theme selecteren, maar ik wilde gewoon een enkel knopje drukken en niks meer.

• Preferences
• Appearance optie
• vervolgens het gewenste
• selecteren

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

• Echter
• wilde eerst zien
• geüpdate was vanuit
• eenvoudige
• Press Any Key
• Continue
• script
• zodat ik eerst
• scherm zou

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

• Tray
• Windows
• vaak rechts onderin
• naast de klok
• Menubalk
• MacOSx
• Linux vaak onderin
• scherm

NL Uiteraard zijn er nog meer redenen, zoals de wens van Mac bezitter om de applicatie 64 bit en gesigneerd te hebben

• redenen
• wens van Mac