NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
Traduzir "gevoelig voor elke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevoelig voor elke" de holandês para inglês
Traduções de gevoelig voor elke
"gevoelig voor elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gevoelig voor elke
holandês
inglês
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| voelen | feel |
| tanden | teeth |
| glad | smooth |
| schoon | clean |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| koude | cold |
| water | water |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en een groot absorptievermogen voor grote schokken.
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| kleine | small |
NL - Beperk de toegang tot elk project, maak verborgen teams voor gevoelig werk, of maak openbare teams en projecten voor de hele organisatie
EN - Limit access to any project, create hidden teams for sensitive work, or make public teams and projects for the entire organization
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| gevoelig | sensitive |
| lucht | air |
NL E-mail heeft de hoogste ROI van alle marketingkanalen in 2021, is kosteneffectief en is een troef die u bezit. Het is niet gevoelig voor veranderingen in algoritmes zoals uw publiek op Facebook of Instagram.
EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2021, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| troef | asset |
| veranderingen | changes |
| algoritmes | algorithms |
| publiek | audience |
| roi | roi |
NL Technologie is niet altijd even betrouwbaar, en WebEx-technologie is altijd gevoelig voor sporadische gebruikers-grillen (“Dave… heeft het gesprek verlaten”).
EN Technology can be flaky sometimes, and Webex technology is always prone to the odd user quirks (“Dave… has left the conversation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| gesprek | conversation |
| webex | webex |
| gebruikers | user |
NL De standaardnaam van je draadloze netwerk bestaat meestal uit het type router van het merk. Routers die gevoelig zijn voor hackers, vallen op deze manier op.
EN The default name of your wireless network mostly consists of the router type of brand. Routers that are susceptible of hackers, stand out this way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| netwerk | network |
| meestal | mostly |
| router | router |
| merk | brand |
| routers | routers |
| hackers | hackers |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | definitely |
| microfoons | mics |
NL Een dergelijke nuance is zeer gevoelig voor oxidatie.
EN However, this grade is very sensitive to oxidation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| zeer | very |
| gevoelig | sensitive |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL De snelheid waaraan de IT-sector zich ontwikkelt, maakt deze sector zeer gevoelig voor uitdagingen op het gebied van cyberbeveiliging
EN The speed of the information technology industry makes it highly susceptible to cybersecurity challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheid | speed |
| maakt | makes |
| uitdagingen | challenges |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.
EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| minder | less |
| schimmels | fungi |
| erg | really |
| zware | heavy |
| toppen | buds |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | quite |
| gevoelig | sensitive |
| kan | might |
| truffels | truffles |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| schoon | clean |
| water | water |
| gevoelig | sensitive |
NL Deze capacitieve technologie is niet gevoelig voor slijtage en verhoogt zo ook de veiligheid
EN This capacitive technology enables wear-free operation and thus ensures greater security
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| slijtage | wear |
| veiligheid | security |
| zo | thus |
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| medische | medical |
| siliconen | silicone |
| gevoelig | sensitive |
| onmogelijk | impossible |
| inclusief | included |
| hybride | hybrid |
NL E-mail heeft de hoogste ROI van alle marketingkanalen in 2022, is kosteneffectief en is een bedrijfsmiddel waarvan u eigenaar bent. Het is niet gevoelig voor veranderingen in algoritmes zoals uw publiek op Facebook of Instagram.
EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2022, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| veranderingen | changes |
| algoritmes | algorithms |
| publiek | audience |
| roi | roi |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| gevoelig | sensitive |
| lucht | air |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL Deze capacitieve technologie is niet gevoelig voor slijtage en verhoogt zo ook de veiligheid
EN This capacitive technology enables wear-free operation and thus ensures greater security
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| slijtage | wear |
| veiligheid | security |
| zo | thus |
NL Door gebruik te maken van onze DKIM wizard bespaart u tijd en moeite bij het handmatig aanmaken van uw DKIM record, dat gevoelig is voor menselijke fouten
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
| holandês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| wizard | wizard |
| bespaart | save |
| handmatig | manually |
| record | record |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Het heeft een carbongehalte van ten minste gelijk aan 0,40% waardoor het mogeljk is een zeer bevredigende scherpte te krijgen zonder gevoelig te zijn voor corrosie.
EN Its carbon content of at least 0.40% gives excellent cutting edge.Blade hardness 57-58 HRC
NL Een dergelijke nuance is zeer gevoelig voor oxidatie.
EN However, this grade is very sensitive to oxidation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| zeer | very |
| gevoelig | sensitive |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL AWS levert infrastructuurservices die minder gevoelig zijn voor eenmalige uitval. Onze Quick Start-sjablonen gebruiken een aantal van deze services om je installatie een hoge beschikbaarheid te bieden:
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
| holandês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| minder | less |
| quick | quick |
| gebruiken | use |
| services | services |
| hoge | high |
| beschikbaarheid | availability |
| start | start |
| sjablonen | templates |
NL Als de geproduceerde algoritmen bevooroordeeld of onstabiel blijken te zijn of gevoelig zijn voor ontevredenheid van de klant, zullen bedrijven niet in staat zijn binnen een aanvaardbaar tijdsbestek te reageren.
EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | time |
| geproduceerde | produced |
| algoritmen | algorithms |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
| klant | customer |
| bedrijven | companies |
| aanvaardbaar | acceptable |
| tijdsbestek | time frame |
| reageren | respond |
| in staat zijn | able |
NL De oplaadkabels van Apple zijn gevoelig voor defecten.
EN Apple's charging cables are prone to breaking down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| zijn | are |
NL “Eenmaal we de tumor en zijn omgeving in kaart hebben gebracht, kunnen we nagaan waar de tumor gevoelig voor is en de ontwikkeling ervan proberen te beïnvloeden
EN “Once we’ve mapped the tumour and its environment, we can determine what the tumour is sensitive to and try to influence its development
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gain | gain |
| gevoelig | sensitive |
| gecontroleerd | controlled |
| achterkant | back |
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| aangepast | adjusted |
| tabblad | tab |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| sterkte | strength |
| duidelijk | clear |
| is | noise |
| bekijken | watching |
NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| microfoons | microphones |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| keuze | choice |
| opnemen | recording |
| mensen | people |
| rustige | quiet |
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
EN If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| gevoelig | sensitive |
| per ongeluk | accidentally |
NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doet | makes |
| verzoeken | requests |
| gevolg | consequence |
| microsoft | microsoft |
| gevoelig | sensitive |
NL In plaats van alleen om een gebruikersnaam en wachtwoord te vragen, vereist MFA één of meer aanvullende verificatiefactoren, waardoor de kans dat uw organisatie slachtoffer wordt van cybercriminaliteit gevoelig kleiner wordt.
EN Instead of just asking for a username and password, MFA requires one or more additional authentication factors, significantly reducing your organisation's risk of falling victim to cybercrime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| vragen | asking |
| vereist | requires |
| of | or |
| kans | risk |
| organisatie | organisation |
| slachtoffer | victim |
| in plaats van | instead |
| mfa | mfa |
NL Performante systemen, in combinatie met een ijzersterk digitaal advertentieaanbod, zorgden ervoor dat INM het aandeel van digitale en programmatic advertising gevoelig kon optrekken.
EN High-performing systems, combined with a strong digital advertising offer, ensured that INM was able to significantly increase its proportion of digital and programmatic advertising.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| advertising | advertising |
NL Er worden geen gevaarlijke reagentia gebruikt, de test is gebruiksvriendelijk en zeer gevoelig.
EN Uses no dangerous reagents, is user friendly and highly sensitive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | no |
| gevaarlijke | dangerous |
| zeer | highly |
| gevoelig | sensitive |
NL Gevoelig, gemakkelijk te gebruiken en betrouwbaar.
EN Sensitive, easy to use and reliable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| betrouwbaar | reliable |
NL Tot slot kunnen we het aantal point of failures gevoelig verlagen dankzij de directe verbindingen met andere BNIX-participanten
EN Finally, we can significantly reduce the number of points of failure thanks to the direct connections with other BNIX participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| verlagen | reduce |
| directe | direct |
| verbindingen | connections |
NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| reeks | range |
| voorkeuren | preferences |
| behoeften | needs |
| extreem | extremely |
| gevoelig | sensitive |
| even | equally |
| effectief | effective |
NL Door de grote aanwezigheid van buitenlandse onderaannemers in de bouwsector, is deze sector dan ook extra gevoelig aan deze problematiek
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| aanwezigheid | presence |
| buitenlandse | foreign |
| onderaannemers | subcontractors |
| sector | sector |
| gevoelig | sensitive |
NL Door zo gevoelig en biasfree te meten heeft het zichtbaar gemaakt wat daarvoor onzichtbaar bleef” geeft Jan Zwang aan
EN By measuring so sensitively and without bias, it has made visible what was previously invisible,” says Jan Zwang
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| onzichtbaar | invisible |
| jan | jan |
NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig
EN All that functionality takes place in a secure environment threating all data sent to our platform as highly sensitive
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| beveiligde | secure |
| platform | platform |
| verstuurd | sent |
| zeer | highly |
| gevoelig | sensitive |
NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| microfoons | microphones |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| keuze | choice |
| opnemen | recording |
| mensen | people |
| rustige | quiet |
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| gevoelig | sensitive |
| gemakkelijk | easily |
| laag | low |
| mogelijk | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevoelig voor veranderingen gevoelig voor slijtage gevoelig minder gevoelig gevoelig dan condensatoren programmatic advertising gevoelig routers die gevoelig cybercriminaliteit gevoelig kleiner gemiddelde voor elke verrekening voor elke thema voor elke ideaal voor elke stel voor elke varianten voor elke project voor elke uitgangspunt voor elke provisie voor elke bieden voor elke belangrijk voor elke einddatum voor elke content voor elke flexibiliteit voor elke accounts voor elke domeinen voor elke zien voor elke perfect voor elke startpunt voor elke device voor elke geworden voor elke kies voor elke de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what elke medewerker elke keer hoeven elke soort elke elke kamer elke zoekopdracht biedt elke elke persoon afzonderlijk elke landingspagina elke interactie elke versie elke kleur brengen elke dag elke cent elke dag elke track elke fout elke tourTraduzir gevoelig voor elke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe