NL Het is natuurlijk erg duur om risico's 'af te betalen' tot nul (en in veel gevallen zelfs onmogelijk) en dat is de investering niet altijd waard; elke extra 9 na 99,9% beschibkaarheid is steeds moeilijker te verkrijgen
Traduzir "gevallen zelfs onmogelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevallen zelfs onmogelijk" de holandês para inglês
Traduções de gevallen zelfs onmogelijk
"gevallen zelfs onmogelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gevallen zelfs onmogelijk
holandês
inglês
EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | costly |
| risico | risks |
| betalen | paying |
| gevallen | cases |
| onmogelijk | impossible |
| investering | investment |
| waard | worth |
| moeilijker | harder |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
NL Onze VPN-software maakt het inlichtingendiensten van de overheid of internetproviders onmogelijk om uw activiteiten online te volgen, zelfs als u een openbare wifiverbinding gebruikt.
EN Our VPN software makes it impossible for governmental intelligence agencies or Internet Service Providers to track what you do online, even if you use a public Wi-Fi connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| openbare | public |
| gebruikt | use |
| vpn | vpn |
NL Versleutel uw surfgegevens, maak uzelf anoniem en onmogelijk om te traceren of zelfs hacken
EN Encrypt your browsing data, making you anonymous and impossible to track or even hack
| holandês | inglês |
|---|---|
| anoniem | anonymous |
| en | and |
| onmogelijk | impossible |
| traceren | track |
| of | or |
| hacken | hack |
| maak | making |
NL "Het beheer van elektronische bronnen is vaak duur en soms zelfs onmogelijk als je sommige bestaande bibliotheeksystemen gebruikt
EN "Management of e-Resources is often very costly and sometimes impossible, when using some existing library systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | resources |
| duur | costly |
| onmogelijk | impossible |
| bestaande | existing |
NL Een aantal materialen maken het moeilijk of zelfs onmogelijk om glas te recycleren
EN A number of materials make it difficult or even impossible to recycle glass
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| onmogelijk | impossible |
NL We zeggen zelden nee tegen een opdracht, zelfs als die onmogelijk lijkt of nooit eerder is gedaan. Hebt u een origineel idee en wilt u weten of het haalbaar is? Verkent u graag onontgonnen terrein?
EN We almost never say no to an assignment, even when it seems impossible or it has never been done before. So whether you already have a great new idea and want to see whether it can be done, or you want to explore new territory:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| opdracht | assignment |
| onmogelijk | impossible |
| gedaan | done |
| idee | idea |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
EN Encrypting data at rest and in transit makes it impossible for attackers to decipher patients’ data even if they gain access to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleutelen | encrypting |
| gegevens | data |
| rust | rest |
| aanvallers | attackers |
| onmogelijk | impossible |
| patiënten | patients |
| toegang | access |
| ontcijferen | decipher |
NL Versleutel uw surfgegevens, maak uzelf anoniem en onmogelijk om te traceren of zelfs hacken
EN Encrypt your browsing data, making you anonymous and impossible to track or even hack
| holandês | inglês |
|---|---|
| anoniem | anonymous |
| en | and |
| onmogelijk | impossible |
| traceren | track |
| of | or |
| hacken | hack |
| maak | making |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| anti | anti |
| virus | virus |
| geïnstalleerd | installed |
NL In sommige gevallen, zelfs als u uw account verwijdert, bewaren we bepaalde informatie (bijvoorbeeld bezoeken aan ons platform) in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm.
EN In some cases, even if you delete your account, we retain certain information (for example, visits to our platform) in an anonymized or aggregated form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| account | account |
| verwijdert | delete |
| bewaren | retain |
| informatie | information |
| bezoeken | visits |
| platform | platform |
| of | or |
| geaggregeerde | aggregated |
| vorm | form |
NL Agents zijn tot het uiterste gedreven (en in sommige gevallen zelfs tot burn-out) en hebben ondersteuning nodig. Daarom moeten klantenservicemanagers prioriteit geven aan tools die het werk gemakkelijker maken.
EN Agents have been pushed to their limits (and in some cases burnout), and they need support. That’s why customer service managers need to prioritise tools that make the job easier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| gevallen | cases |
| tools | tools |
| gemakkelijker | easier |
| prioriteit geven | prioritise |
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| gevallen | cases |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| pagina | page |
| verborgen | hidden |
| gebruiker | user |
| leesbare | readable |
| nauwkeurige | accurate |
| url | url |
| duidelijk | clear |
| idee | idea |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| ruimte | space |
| record | record |
| mogelijke | possible |
| veld | field |
| als | if |
| gevallen | cases |
| noodzakelijk | necessary |
| op te slaan | store |
NL In sommige gevallen helpt de vooruitgang van de technologie de fraudeurs zelfs om vals te spelen
EN In some cases, the advancement of technology actually helps the fraudsters cheat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| helpt | helps |
| technologie | technology |
NL In sommige gevallen worden ze zelfs in combinatie met alcohol gebruikt, zoals in absint
EN In some cases, they are even used in conjunction with alcohol, such as with absinthe
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ze | they |
| zelfs | even |
| alcohol | alcohol |
| absint | absinthe |
NL In sommige gevallen zijn autoflowers zelfs sterker en smakelijker
EN In some cases, they even surpass them in potency and flavour
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sommige | some |
| gevallen | cases |
| zelfs | even |
| en | and |
NL Respond Case Manager is een configureerbare interface die alle informatie weergeeft die case managers en behandelaars nodig hebben, inclusief links naar recente gevallen, vaak uitgevoerde zoekopdrachten en rapporten en zelfs externe gegevensbronnen
EN Respond Case Manager is a configurable interface that displays all the information case managers and handlers need, including links to recent cases, frequently run searches and reports and even external data sources
| holandês | inglês |
|---|---|
| respond | respond |
| manager | manager |
| configureerbare | configurable |
| interface | interface |
| weergeeft | displays |
| managers | managers |
| links | links |
| recente | recent |
| vaak | frequently |
| zoekopdrachten | searches |
| externe | external |
NL In sommige gevallen is de brandplek zo erg dat het zelfs een grote uitgesmeerde vlek lijkt te zijn.
EN In some cases, the burn is so bad that it even appears to be a large smeared spot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| grote | large |
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| anti | anti |
| virus | virus |
| geïnstalleerd | installed |
NL En wanneer het eigen merk van een organisatie bij een aanval wordt gebruikt, wordt het vertrouwen van klanten door merkimitatie aangetast (of in sommige gevallen zelfs vernietigd).
EN And, when an organization’s own brand is used in an attack, brand impersonation chips away (or, in some cases, destroys) customers’ trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| aanval | attack |
| gebruikt | used |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| gevallen | cases |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| ruimte | space |
| record | record |
| mogelijke | possible |
| veld | field |
| als | if |
| gevallen | cases |
| noodzakelijk | necessary |
| op te slaan | store |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Het is tekenend dat in die weken zelfs in De Wereld Draait Door het woord Elfstedentocht nauwelijks gevallen is.
EN In an average winter, television talkshows keep speculating about the possibility of an Elfstedentocht, a 200 kilometre skating race along all eleven Frisan towns; this year that hardly happened.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
NL Er zijn tal van gevallen waarin technieken voor het manipuleren van foto's zijn misbruikt - om soms zelfs de geschiedenis te veranderen. We hebben de
EN There are plenty of instances where photo manipulation techniques have been misused - to even change history at times. We've hunted down the best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technieken | techniques |
| foto | photo |
| geschiedenis | history |
| veranderen | change |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about
NL In sommige gevallen kan QUIC zelfs nog een stap verder gaan en HTTP-gegevens verzenden samen met het allereerste bericht, genaamd 0-RTT
EN In some cases, QUIC can even go one step further and send HTTP data along with its very first message, which is called 0-RTT
NL Cybercriminelen persen slachtoffers van smishing-aanvallen vaak of voor meer persoonsgegevens of zelfs geld, in sommige gevallen
EN Cybercriminals often extort victims of smishing attacks for more personal information or even money, in some cases
NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aparte | separate |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| onmogelijk | impossible |
| reviews | reviews |
| zonder | without |
| service | service |
NL Een productlancering zou onmogelijk te coördineren zijn zonder een effectieve manier om alle productlancering gerelateerde digitale middelen te beheren.
EN A product launch would be impossible to coordinate without an effective way to manage all product launch-related digital assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| coördineren | coordinate |
| zonder | without |
| effectieve | effective |
| gerelateerde | related |
| digitale | digital |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| management | management |
| praat | talking |
| onmogelijk | impossible |
| javascript | javascript |
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| onmogelijk | impossible |
| emails | emails |
| services | service |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| garandeert | guarantees |
| verzonden | sent |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zoek | find |
| maanden | months |
| ontwikkelen | build |
| implementeren | implement |
| onmogelijk | impossible |
| zegt | says |
| johnson | johnson |
NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?
EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| altijd | anytime |
| overal | anywhere |
| afbeeldingen | images |
| mensen | people |
| nodig | needed |
NL Daarnaast was het onmogelijk om metadata aan de assets toe te voegen, zoals evenement-of locatie informatie, iets wat het zoeken naar de juiste media voor promotiedoeleinden een stuk makkelijker had gemaakt.
EN Additionally, storage was unable to be enriched with metadata about the assets, such as event or venue information, which would have been greatly useful when looking for the best media file to use for top-quality promotional purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| metadata | metadata |
| assets | assets |
NL Het was onmogelijk om de juiste content op tijd te uploaden, te openen of te delen.
EN It was impossible to upload, access or share the right content in a timely manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| content | content |
| uploaden | upload |
| delen | share |
| op tijd | timely |
NL Beveiligd door Combell ShieldVoorkomt, stopt en verwijdert malware om hacking onmogelijk te maken.
EN Protected by Combell ShieldPrevents, blocks and removes malware to make hacking impossible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiligd | protected |
| verwijdert | removes |
| malware | malware |
| onmogelijk | impossible |
| combell | combell |
NL Nikon maakt het onmogelijk voor lokale camerawinkels om zaken te doen door zo veel mogelijk camerareparaties door hun eigen fabrieksgeautoriseerde reparatiecentra te duwen.
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | business |
| veel | many |
| mogelijk | possible |
| nikon | nikon |
NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producenten | manufacturers |
| onafhankelijke | independent |
| maken | repair |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| achterkant | back |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| landschap | landscape |
| stad | city |
| amerika | america |
| brengt | brings |
| bretagne | brittany |
NL De vorm van de MMJ plug maakt het onmogelijk om het foutief met reguliere telefonie of LAN netwerkbekabeling te verbinden
EN The shape of the MMJ plug makes it impossible to connect it to regular telephony or LAN networks erroneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| telefonie | telephony |
| lan | lan |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfs onmogelijk sommige gevallen zelfs was onmogelijk vrijwel onmogelijk onmogelijk zou bijna onmogelijk bijna onmogelijk hacking onmogelijk praktisch onmogelijk onmogelijk gemaakt haast onmogelijk vliegtuig onmogelijk statistische doeleinden onmogelijk bijna onmogelijk was vaak technisch onmogelijk indien onmogelijk onderdelen onmogelijk maakt hen onmogelijk waardoor het onmogelijk voorspellen onmogelijk onmogelijk in een bedrijfsactiviteiten onmogelijk is productlancering zou onmogelijk plotseling onmogelijk teams bijna onmogelijk onmogelijk waren geweest onmogelijk lijkt onmogelijk zijn onmogelijk zonder reserveonderdeel aangezien het onmogelijk tenzij dit onmogelijk onmogelijk of ernstig onmogelijk het samenvallen onmogelijk om u moeilijk of onmogelijk sommige gevallen rechtsvorderingenin ongebruikelijke gevallen gevallen sommige gevallen bieden uitzonderlijke gevallen beide gevallen specifieke gevallen aantal gevallen zulke gevallen meeste gevallen gevallen helpt gevallen waarin gevallen zult gevallen raden gevallen nemenTraduzir gevallen zelfs onmogelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe