NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
Traduzir "gesprekken naar aanleiding" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesprekken naar aanleiding" de holandês para inglês
Traduções de gesprekken naar aanleiding
"gesprekken naar aanleiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gesprekken naar aanleiding
holandês
inglês
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| mensen | people |
| gesprekken | conversations |
| data | data |
| ontwikkelen | develop |
| oefening | practice |
| toepassing | application |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL Bel op en neem gesprekken aan vanuit Sell om gesprekken op te nemen, automatisch gesprekken te registreren, en gebruik te maken van analyses die bijhouden hoe lang agents aan de telefoon zijn. Beschikbaar voor de desktop en als mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | receive |
| automatisch | automatically |
| analyses | analytics |
| desktop | desktop |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| audit | audit |
| verwerker | processor |
| beoordeeld | assessed |
| goeddunken | discretion |
| wijze | way |
NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| audit | audit |
| verwerker | processor |
| beoordeeld | assessed |
| goeddunken | discretion |
| wijze | way |
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| recensie | review |
| geschreven | written |
| positionering | positioning |
| bedrijf | business |
| evenement | event |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
NL Met deze metric kunt u een rapport opstellen over uw activiteit naar aanleiding van ontevreden klanten
EN From this metric, you can create a report of your churn activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| opstellen | create |
| activiteit | activity |
NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.
EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | room |
| verbetering | improvement |
| resultaten | results |
| gepresenteerd | presented |
| samenwerking | collaboration |
| versterken | enhance |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
EN International data transfers following the Schrems II decision
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| ii | ii |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| situaties | situations |
| verplicht | required |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekend | public |
| verzoeken | requests |
| overheidsinstanties | authorities |
| vereisten | requirements |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas
EN “We’re doing a lot of tracking because we found that we’re getting a fair number of organic Google searches to our help centre,” said Kulas
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekt | found |
| zoekopdrachten | searches |
NL Best practices voor hoe u actie onderneemt naar aanleiding van feedback van klanten
EN Best practices on how to take action on customer feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| actie | action |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurders | tenant |
NL Hij zal een toelichting geven op het rapport dat Tilburg Sustainability Center heeft opgesteld naar aanleiding van het onderwerp Internationale Klimaatfinanciering dat de commissie op haar Kennisagenda heeft geplaatst.
EN He will explain the report that Tilburg Sustainability Center has prepared in response to the topic of international climate financing that the committee has placed on its Knowledge Agenda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| tilburg | tilburg |
| center | center |
| onderwerp | topic |
| internationale | international |
| commissie | committee |
| geplaatst | placed |
NL Naar aanleiding van een nieuwe podcastreeks, zal de Frans-Britse auteur en mensenrechtenadvocaat Philippe Sands het hebben over over de oorlogsmisdadigers van de Tweede Wereldoorlog
EN Top authors Stefan Hertmans and Drago Jančar reflect on the after-effects of that same war on the European continent
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| apple | apple |
| koptelefoon | headphones |
| studio | studio |
| airpods | airpods |
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naar | logo |
NL Naar aanleiding van Zomergasten met Marleen Stikker interviewen we dit keer Karien Vermeulen over maakonderwijs. Het verbindt de creativiteit van…
EN From September 28, MakerEducation.nl organises the FabLearn Conference for Dutch education.
NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon
EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success
NL Naar aanleiding van Zomergasten houden we een aantal interviews. Deel 2 met bio-kunstenaar Kuang-Yi Ku over zijn werk.
EN The European ARTificial Intelligence Lab brings AI related scientific and technological topics to general citizens and art audiences.
NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| episerver | episerver |
| connector | connector |
NL Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen naar aanleiding van verschillende onderzoeken
EN Top notch quality rankings of several independent quality evaluators
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
NL Naar aanleiding van de verwoestende invloed van de pandemie op de detailhandel, lag de focus van NRF Retail Converge dit jaar op verandering
EN Coming out of a pandemic that rocked the retail world, this year’s NRF Converge event focused on dealing with change
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| detailhandel | retail |
| jaar | year |
| verandering | change |
NL Klanten die daar behoefte aan hebben, worden naar aanleiding van de gegeven antwoorden teruggebeld door hun accountmanager
EN Customers who feel a need for this are called back by their account managers to discuss the answers they gave
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| gegeven | gave |
| antwoorden | answers |
NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder
EN Following the “mini-me” trend, girls will be in a stylish partner look with their mother wearing the romantic dot tights
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| meisjes | girls |
| stijl | look |
| dot | dot |
| moeder | mother |
NL Naar aanleiding van COVID-19 hebben we de volgende strategieën geïmplementeerd:
EN In response to COVID-19, we have implemented the following high-level strategies:
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| geïmplementeerd | implemented |
NL Ons privacybeleid heeft ten eerste betrekking op de persoonsgegevens die wij verwerken naar aanleiding van de communicatie of interactie die wij met jou hebben
EN Our privacy policy primarily applies to the personal data that we process as a result of our communications or interactions with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| of | or |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gemaakt | created |
| instellen | setting |
| privacy | privacy |
| voorkeuren | preferences |
| invullen | filling |
NL Ik wil graag meer informatie ontvangen over de uitzonderlijke maatregelen die in de culturele sector zijn genomen naar aanleiding van de COVID-19-crisis.
EN Can you give more information about the different exceptional measures taken in light of the COVID-19 crisis that affect culture?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | can |
| informatie | information |
| maatregelen | measures |
| culturele | culture |
| genomen | taken |
| crisis | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activiteit naar aanleiding verzamelen naar aanleiding onderneemt naar aanleiding u naar aanleiding aanleiding goede aanleiding meteen de aanleiding waarvan de aanleiding aanleiding van indien wij aanleiding was aanleiding aanleiding van rechtmatige neem gesprekken gesprekken lopen naadloos registreer gesprekken automatisch gesprekken bewaak gesprekken automatiseer gesprekken interactieve gesprekken gesprekken doorlopend tijdens gesprekken gesprekken toe voer gesprekken asynchrone gesprekken voeren online gesprekken nieuwste gesprekken gesprekken tussen teams skype gesprekken eerdere gesprekken gesprekken beginnen goede gesprekken uitmuntende ervaringen externe gesprekken gesprekken natuurlijk zet gesprekken aantal gesprekken chatbot gesprekken een oogopslag gesprekken schakel gesprekken laat gesprekken uitgaande gesprekken persoonlijke gesprekken gesprekken opnemen twitter gesprekken wechat gesprekken inkomende gesprekken vorige gesprekken gesprekken rechtstreeks lopende gesprekken welke gesprekken gesprekken vastleggenTraduzir gesprekken naar aanleiding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe