NL Gezien onze kernwaarden Connected, Curious, Courageous & Caring, vinden wij het belangrijk om een veilige omgeving te bieden voor alle medewerkers en studenten, zodat iedereen in onze gemeenschap kan genieten van hun werk en hun studie
Traduzir "gemeenschap kan genieten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeenschap kan genieten" de holandês para inglês
Traduções de gemeenschap kan genieten
"gemeenschap kan genieten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gemeenschap kan genieten
holandês
inglês
EN Given our core values of Connected, Curious, Courageous & Caring, we believe it is important to provide a safe environment for all staff and students, allowing everyone in our community to enjoy their work and their studies
| holandês | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| belangrijk | important |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| medewerkers | staff |
| studenten | students |
| gemeenschap | community |
| werk | work |
| studie | studies |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| gepassioneerd | passionate |
| organisaties | organizations |
| nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creating |
| huidige | today |
| generaties | generations |
| gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| intern | internally |
| extern | externally |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| gepassioneerd | passionate |
| organisaties | organizations |
| nood | need |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| intern | internally |
| extern | externally |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | search |
| items | items |
| bericht | post |
| bevestigen | attach |
| groepen | groups |
| gemeenschap | community |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| weekend | weekend |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
EN We've collated some of our favourite photographic artists from Instagram for you to enjoy. We're sure you'll love what they have on offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| artiesten | artists |
| genieten | enjoy |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
EN Whether you're using the Google Photos app or using it via your desktop web browser, you can make use of the new Real Tone skin tone filters
NL Wij genieten van ons werk, maar we genieten ook van de beloningen
EN We enjoy our work but we also enjoy the rewards
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| beloningen | rewards |
NL Laat ons meer genieten. Genieten van de voordelen van de balans in je leven en werkomgeving en van beloningen, waardoor het allemaal de moeite waard wordt. Work #LikeABosch
EN Let‘s enjoy more. Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile. Work #LikeABosch
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| leven | life |
| in | make |
| de moeite waard | worthwhile |
NL Wij genieten van ons werk, maar we genieten ook van de beloningen
EN We enjoy our work but we also enjoy the rewards
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| beloningen | rewards |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| weekend | weekend |
NL In het oneindige zwembad en de bar kunt u zwemmen en genieten van een drankje met een prachtig uitzicht. Het is de ideale plaats om te genieten van verschillende cocktails en lichte snacks met uitzicht op de bergen en de vallei.
EN The infinity pool and bar provides a swim and a drink with the ultimate view. Looking out to the mountains and valley, it is the perfect place to enjoy a variety of cocktails and light snacks.
NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.
EN The potential of Heineken Extra Fresh has been revealed, so now Heineken can get on with rolling it out so that the whole of the Netherlands can enjoy this beer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentie | potential |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| biertje | beer |
| heineken | heineken |
NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.
EN The potential of Heineken Extra Fresh has been revealed, so now Heineken can get on with rolling it out so that the whole of the Netherlands can enjoy this beer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentie | potential |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| biertje | beer |
| heineken | heineken |
NL In alle culturen en gemeenschappen neemt het Explore Fund drempels weg zodat iedereen naar buiten kan en kan genieten van de ervaring.
EN Across cultures and communities, The Explore Fund removes barriers so everyone can get outside and benefit from the experience.
NL Hierdoor kan de bibliotheek nieuwe verbindingen leggen met de lokale gemeenschap
EN This allows the library to build new connections with the local community
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| bibliotheek | library |
| nieuwe | new |
| verbindingen | connections |
| kan | build |
NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantendienst | customer service |
NL Wij willen nogmaals met klem benadrukken dat onze organisatie alleen kan groeien en leren door input van de gemeenschap. Als je feedback, tips of ideeën hebt kun je mailen naar
EN We want to emphasise once again that our organisation can only grow and learn through community input. So if you have feedback, tips or ideas, please email
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| organisatie | organisation |
| groeien | grow |
| gemeenschap | community |
| tips | tips |
| of | or |
| ideeën | ideas |
| mailen |
NL Een geslaagde cyberaanval kan uw gemeenschap en professioneel imago schaden en aanzienlijke financiële verliezen tot gevolg hebben.
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| uw | your |
| gemeenschap | community |
| aanzienlijke | significant |
| financiële | financial |
| verliezen | loss |
NL Een gemeenschap van onafhankelijke webontwerpers en -ontwikkelaars kan stockvideo-grafisch ontwerp opnemen in websjablonen voor webdesign-video-achtige zaken.
EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| onafhankelijke | independent |
| kan | can |
| zaken | business |
| ontwikkelaars | developers |
NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| ondersteunende | supportive |
| gemeenschap | community |
| heeft | has |
| python | python |
| bibliotheken | libraries |
| tijd | time |
| moeite | effort |
| besparen | save |
| initiële | initial |
NL Sinds 2018 werkt PADI® samen met The Reef World Foundation om het potentieel van onze gemeenschap aan te wenden als voorbeeld van hoe een wereldwijde industrie met succes People, Planet en Profit kan ondersteunen.
EN Since 2018, PADI has worked in partnership with The Reef World Foundation to realize the potential of our community as an example of how a global industry can successfully support people, planet and profit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| potentieel | potential |
| voorbeeld | example |
| industrie | industry |
| planet | planet |
| profit | profit |
| kan | can |
| ondersteunen | support |
| padi | padi |
| werkt | worked |
| met succes | successfully |
NL Waar zijn zij mee bezig, en waar kan de bank echt meerwaarde bieden? Hoe kunnen we de voetbalclub en de gemeenschap eromheen ondersteunen??
EN What are they doing, and where can the bank really add value? How can we support the soccer club and the community around it??
| holandês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| gemeenschap | community |
| eromheen | around |
| ondersteunen | support |
NL Wij willen nogmaals met klem benadrukken dat onze organisatie alleen kan groeien en leren door input van de gemeenschap. Als je feedback, tips of ideeën hebt kun je mailen naar
EN We want to emphasise once again that our organisation can only grow and learn through community input. So if you have feedback, tips or ideas, please email
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| organisatie | organisation |
| groeien | grow |
| gemeenschap | community |
| tips | tips |
| of | or |
| ideeën | ideas |
| mailen |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
EN Another way to increase your brand awareness is to team up with a relevant influencer. That could be a social media star or a local celebrity from the community you’re holding the event for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| bouwen | increase |
| influencer | influencer |
| ster | star |
| plaatselijke | local |
| evenement | event |
NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantendienst | customer service |
NL Dat gezegd hebbende, kan Udemy een doel dienen als u probeert uw eigen gebruikersbestand uit te breiden of gewoon het woord over uw cursussen te verspreiden onder een grote gemeenschap van mensen.
EN Having said that, Udemy may serve a purpose if you're trying to expand your own user base or just get the word out about your courses to a large community of people.
NL Een wereldwijde gemeenschap van 15 miljoen klanten kan het niet mis hebben, de registratie duurt minder dan 2 minuten
EN 15 million customers can’t be wrong FCA regulated
NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| transcripties | transcriptions |
| helpen | help |
| seo | seo |
| mensen | people |
| manier | way |
| show | show |
| genieten | enjoy |
| waar | where |
| luisteren | listen |
| onderdeel | piece |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| kosten | costs |
| bureaus | agency |
| kan | can |
| nu | now |
| verhoogde | increased |
NL Er zijn restaurants en fitnesscentra op wandelafstand en je kan ook lekker buiten gaan zitten om van het warme weer te genieten
EN There are restaurants and gyms within walking distance, as well as outdoor seating areas to enjoy the warm weather
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| warme | warm |
| weer | weather |
| genieten | enjoy |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdieping | floor |
| muren | walls |
| beschikbaar | accessible |
| gemakkelijk | easy |
| uitzicht | view |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoen | shoe |
| zodat | so |
| kind | child |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| zwitserse | switzerland |
| genieten | enjoy |
| koopt | purchase |
NL De bezoeker kan er genieten van een uniek uitzicht over het meer en de Alpen
EN These afford visitors with compelling views across the lake and the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
NL 1200 meter verder naar boven kan men van het uitzicht genieten in het huiselijke bergrestaurant
EN More views await you 1,200 metres further up in the cosy mountain restaurant
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| uitzicht | views |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
EN The hotel is at 2,600 metres above sea level, and from the outdoor jacuzzi, you have an amazing view of the Matterhorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| uitzicht | view |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het hotel werd in 1890 gebouwd en met zijn ligging op 2132 meter boven de zeespiegel kan men genieten van een uitzicht van 360 graden.
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | built |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| uitzicht | panorama |
| graden | degree |
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
EN I am not yet 100% “digitalized”: for me, nothing equals a good book and if I can enjoy it under the sun it’s even better! I can’t stop buying new books and my reading list is constantly growing!
NL Zo kan u als klant blijven genieten van een up-to-date platform met meerdere functionaliteiten.
EN Enabling you, the customer, to enjoy an up-to-date platform with multiple functionalities at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| up-to-date | up-to-date |
| platform | platform |
| functionaliteiten | functionalities |
NL Tom is sportief aangelegd en kan daar ook uiterst van genieten.
EN Tom is a good sport and enjoys it to the fullest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| tom | tom |
NL Door de werkwijzen van meer dan 4.000 gebruikers in meer dan 3.000 filialen te uniformiseren, kan onze klant ervoor zorgen dat al zijn klanten van een consistente ervaring kunnen genieten.
EN By unifying ways of working of +4000 users across +3000 branches, our customer provides consistent experience to all customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| is | is |
| geïnteresseerd | interested |
| bekende | famous |
| musea | museums |
| japan | japan |
NL Betrek uw kinderen bij het plannen van uw reis naar Duitsland en houd een licht en flexibel schema aan, met regelmatige stops bij lokale restaurants waar het hele gezin kan opladen en genieten van regionale delicatessen.
EN Involve your children in planning your trip to Germany and keep a light and flexible schedule, with frequent stops at local restaurants where the entire family can recharge and enjoy regional delicacies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| duitsland | germany |
| houd | keep |
| licht | light |
| flexibel | flexible |
| hele | entire |
| gezin | family |
| kan | can |
| opladen | recharge |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| holandês | inglês |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| druk | busy |
| route | route |
| zadel | saddle |
| genieten | enjoy |
| tijd | hours |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokale gemeenschap gemeenschap innovatieve gemeenschap gemeenschap centraal sterke gemeenschap gemeenschap opbouwen gemeenschap waarin wereldwijde gemeenschap ondersteunende gemeenschap gemeenschap beheerd gemeenschap rond hele gemeenschap amsterdamse gemeenschap prestashop gemeenschap diverse gemeenschap actieve gemeenschap gemeenschap gepassioneerd gemeenschap echter gemeenschap beter grote gemeenschap bredere gemeenschap mimecast gemeenschap linux gemeenschap plaatselijke gemeenschap padi gemeenschap gemeenschap groter respecteren de gemeenschap technologische gemeenschap wereldwijd verspreide gemeenschap gemeenschap om kwetsbaarheden cannabis gemeenschap gemeenschap en leden bereik een gemeenschap swinger gemeenschap ecologie en gemeenschap hechte gemeenschap elke gemeenschap gemeenschap te ontwikkelen indiase gemeenschap gemeenschap met gecentraliseerde internationale gemeenschap gemeenschap en helpt gemeenschap biedt forums gemeenschap van ontwikkelaars limburgse gemeenschap tilburgse universitaire gemeenschap humanitaire gemeenschap toegesproken vooraf verbonden gemeenschap gemeenschap onder vuur gemeenschap te voorkomenTraduzir gemeenschap kan genieten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe