NL Gebruikers van Amplitude kunnen vervolgens gedragsmatige cohorten terug naar Iterable identificeren en synchroniseren om gepersonaliseerde berichten uit te voeren.
"gebruikers van amplitude" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Gebruikers van Amplitude kunnen vervolgens gedragsmatige cohorten terug naar Iterable identificeren en synchroniseren om gepersonaliseerde berichten uit te voeren.
EN Amplitude users can then identify and sync behavioural cohorts back to Iterable to execute personalised messaging.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
terug | back |
iterable | iterable |
identificeren | identify |
synchroniseren | sync |
gepersonaliseerde | personalised |
berichten | messaging |
NL Wanneer metaal binnen de reikwijdte van de magnetische veldlijnen komt kan de ontvangstspoel dit detecteren door een verandering in zowel de amplitude als de fase van het ontvangen signaal
EN If a piece of metal comes inside the range of the magnetic field lines, the receive coil can detect a change in both amplitude and phase of the received signal
holandês | inglês |
---|---|
metaal | metal |
magnetische | magnetic |
kan | can |
detecteren | detect |
verandering | change |
fase | phase |
signaal | signal |
NL De grootte van de wijziging in amplitude en fase zijn een indicatie voor de afmeting en afstand van het metaal, en kunnen ook gebruikt worden om onderscheid te maken tussen magnetiseerbare en niet magnetiseerbare metalen.
EN The amount of amplitude change and phase change is an indication for the size and distance of the metal, and can also be used to discriminate between ferrous and non-ferrous metals.
holandês | inglês |
---|---|
grootte | size |
wijziging | change |
fase | phase |
indicatie | indication |
afstand | distance |
metaal | metal |
gebruikt | used |
metalen | metals |
NL Wanneer metaal binnen de reikwijdte van de magnetische veldlijnen komt kan de ontvangstspoel dit detecteren door een verandering in zowel de amplitude als de fase van het ontvangen signaal
EN If a piece of metal comes inside the range of the magnetic field lines, the receive coil can detect a change in both amplitude and phase of the received signal
holandês | inglês |
---|---|
metaal | metal |
magnetische | magnetic |
kan | can |
detecteren | detect |
verandering | change |
fase | phase |
signaal | signal |
NL De grootte van de wijziging in amplitude en fase zijn een indicatie voor de afmeting en afstand van het metaal, en kunnen ook gebruikt worden om onderscheid te maken tussen magnetiseerbare en niet magnetiseerbare metalen.
EN The amount of amplitude change and phase change is an indication for the size and distance of the metal, and can also be used to discriminate between ferrous and non-ferrous metals.
holandês | inglês |
---|---|
grootte | size |
wijziging | change |
fase | phase |
indicatie | indication |
afstand | distance |
metaal | metal |
gebruikt | used |
metalen | metals |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
is | is |
belangen | interests |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
art | art |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
holandês | inglês |
---|---|
lidmaatschappen | memberships |
verbeter | improve |
noodzaak | need |
ldap | ldap |
directory | directory |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
holandês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
gebruikers | users |
niet | not |
NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen. Gebruikers kunnen geen commentaar van andere gebruikers zien. De site-eigenaar kan de commentaarstroom van elke gebruiker zien en commentaar beantwoorden.
EN Get additional capabilities to enable users to comment privately on images. Users cannot see comments from other users. Site owner can see each user’s comment stream and reply to comments.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
privé | privately |
afbeeldingen | images |
geen | cannot |
beantwoorden | reply |
in staat | enable |
eigenaar | owner |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
holandês | inglês |
---|---|
factuur | bill |
apps | apps |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
tabel | table |
access | access |
prijs | pricing |
jaar | annual |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
holandês | inglês |
---|---|
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
holandês | inglês |
---|---|
rechten | permissions |
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
kunnen | can |
issue | issue |
NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
holandês | inglês |
---|---|
globale | global |
en | and |
betaalde | paid |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
tools | tools |
NL Uw medewerkers zijn ook de gebruikers van almaar veeleisendere IT-tools. Dankzij het Service Operations Center van TDJ kunt u de continuïteit van hun activiteiten veiligstellen d.m.v. een complete waaier van diensten voor uw gebruikers.
EN Your employees are also users of increasingly sophisticated IT tools. TDJ’s Service Operations Center enables you to ensure the continuity of their activities thanks to a comprehensive range of services for your users.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
gebruikers | users |
center | center |
continuïteit | continuity |
complete | comprehensive |
tools | tools |
kunt | enables |
NL de sociale deelfunctie mogelijk te maken, waaronder u de optie geven om met leden van uw netwerk die zowel gebruikers van Trustpilot als gebruikers van één of meer sociale netwerken zijn, te verbinden;
EN Facilitate the social sharing function, including giving you the option to connect with members of your network who are both users of Trustpilot and users of one or more social networks.
holandês | inglês |
---|---|
waaronder | including |
optie | option |
NL Met meer dan 60% van de gebruikers die Instagram openen om nieuwe producten te ontdekken en meer dan 80% van de gebruikers die dagelijks bedrijfsprofielen bezoeken, is het een van de populairste platforms.
EN With over 60% of users using Instagram to discover new products and over 80% visiting business profiles every day, it’s one of the most engaging social media platforms of all.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
nieuwe | new |
ontdekken | discover |
bezoeken | visiting |
platforms | platforms |
NL Om de belangen van Gebruikers en StepStone-klanten in evenwicht te brengen en om de bruikbaarheid van het platform te garanderen, is de voorbereiding en presentatie van de informatie die beschikbaar is voor kandidaten en Gebruikers essentieel
EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users
holandês | inglês |
---|---|
belangen | interests |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
voorbereiding | prepare |
kandidaten | candidates |
NL SteelSeries raadt gebruikers aan om de gebruikershandleiding van de browser naar keuze van de gebruiker te raadplegen, zodat gebruikers de cookie-instellingen van de browser kunnen aanpassen aan de voorkeursinstelling.
EN SteelSeries recommends users to consult the user guide related to the user’s browser of choice for users to adjust the browser’s cookie settings to the preferred setting.
holandês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
browser | browser |
keuze | choice |
NL Ask Ubuntu is een vraag-en-antwoordwebsite voor gebruikers van Ubuntu. Zelfs voor gebruikers van andere GNU/Linux-distributies is dit een handige hulpbron voor het vinden van antwoorden.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
holandês | inglês |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
gebruikers | users |
gnu | gnu |
handige | helpful |
vinden | finding |
distributies | distributions |
linux | linux |
NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken. Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.
EN Our job is to get our users to go on better rides, more often. Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
holandês | inglês |
---|---|
taak | job |
gebruikers | users |
betere | better |
ritten | rides |
zack | zack |
afgelopen | last |
kijken | look |
NL 40 procent van de gebruikers houdt niet van merken, wat betekent dat u deze gebruikers alleen kunt bereiken door: lopend advertenties of het delen van uw inhoud met Facebook-vrienden.
EN 40 percent of users do not like brands, which means that you can only reach these users by running ads or sharing your content with Facebook friends.
holandês | inglês |
---|---|
procent | percent |
gebruikers | users |
merken | brands |
advertenties | ads |
delen | sharing |
inhoud | content |
vrienden | friends |
NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*
EN 100% of users report clearer skin, while 4 out of 5 see a significant decrease in breakouts.*
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
huid | skin |
terwijl | while |
aanzienlijke | significant |
zien | see |
NL Gebruikers kunnen op de Atlassian Marketplace beoordelingen (zoals een sterbeoordeling) van Marketplace-apps plaatsen en reageren op de beoordelingen van jou of van andere gebruikers.
EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
beoordelingen | reviews |
jou | your |
of | or |
apps | apps |
NL De testen van acceptatie (UAT) door gebruikers geven je een beeld van de vragen van gebruikers en de training die nuttig voor ze kan zijn
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
holandês | inglês |
---|---|
training | training |
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
verandert | changes |
gebruikers | users |
toevoegen | add |
verwijderen | remove |
factuur | billing |
abonnement | subscription |
NL Vind specifieke gebruikers of groepen en activeer enquêtes op basis van het gedrag van gebruikers. Ontdek wat de oorzaak is van klantverloop en technische problemen.
EN Target specific users or groups and trigger surveys based on user behaviours. Learn what’s driving churn and get to the root of technical problems.
holandês | inglês |
---|---|
groepen | groups |
enquêtes | surveys |
gedrag | behaviours |
ontdek | learn |
technische | technical |
NL Met meer dan 60% van de gebruikers die Instagram openen om nieuwe producten te ontdekken en meer dan 80% van de gebruikers die dagelijks bedrijfsprofielen bezoeken, is het een van de populairste platforms.
EN With over 60% of users using Instagram to discover new products and over 80% visiting business profiles every day, it’s one of the most engaging social media platforms of all.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
nieuwe | new |
ontdekken | discover |
bezoeken | visiting |
platforms | platforms |
NL We respecteren de privacy van gebruikers en geven Gebruikers de mogelijkheid om zich af te melden van het ontvangen van aankondigingen over bepaalde informatie
EN We respect user privacy and give Users an opportunity to opt-out of receiving announcements about certain information
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
privacy | privacy |
geven | give |
ontvangen | receiving |
aankondigingen | announcements |
informatie | information |
NL De schaalbaarheid van Bynder heeft in de loop der tijd gezorgd voor steeds meer gebruikers, waardoor het doel van 10.000 gebruikers al een jaar na de implementatie is bereikt.
EN Its scalability has allowed them to onboard more and more users with time, hitting the 10,000 mark just one year on from implementation.
holandês | inglês |
---|---|
schaalbaarheid | scalability |
gebruikers | users |
implementatie | implementation |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
bynder | bynder |
rechten | rights |
assets | assets |
collecties | collections |
NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.
EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
beheerders | admins |
rechten | permissions |
NL Andere informatie die u aan de website hebt toegevoegd, waaronder antwoorden op reviews van gebruikers over uw bedrijf, wordt ook beschikbaar gemaakt aan andere gebruikers van de website.
EN Other information provided by you on the website, including your replies to users’ reviews about your company, are also made available for other users of the website.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
website | website |
reviews | reviews |
bedrijf | company |
gemaakt | made |
antwoorden | replies |
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
bijvoorbeeld | such as |
tabellen | tables |
gebruikers | users |
verborgen | hidden |
link | link |
NL Na het schrijven van een artikel voor Windows en MacOS X gebruikers, nu een versie voor Linux gebruikers hoe je een Audio CD zelf kunt maken van MP3 bestanden.
EN So I wrote an article for Windows and MacOS X users, time to add one for Linux users as well ? how to create an Audio CD.
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
gebruikers | users |
linux | linux |
nu | time |
Mostrando 50 de 50 traduções