Traduzir "eerste steen gelegd" para inglês

NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

• eerste steen gelegd
• Philippe Van Hecke
• Belnet Services
• Security Team

NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

• eerste steen gelegd
• Philippe Van Hecke
• Belnet Services
• Security Team

NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was

• Soms werden verbindingen
• handmatig te bellen
• gelegd was

NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was

• Soms werden verbindingen
• handmatig te bellen
• gelegd was

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

• Sinds de jaren
• Zwitserland de oude
• stallen
• bakhuisjes en schuren
• langer meer zomaar
• wanneer er moderne
• plaats moeten komen
• gebeurt dat steen
• steen

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.

• dag overbodig zouden
• want dan zouden

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

• dag overbodig zouden
• want dan zouden
• steen verder me

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

• dag overbodig zouden
• want dan zouden
• steen verder me

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

• Sinds de jaren
• Zwitserland de oude
• stallen
• bakhuisjes en schuren
• langer meer zomaar
• wanneer er moderne
• plaats moeten komen
• gebeurt dat steen
• steen

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

• Hierin wordt net
• eerste eerste grafiek
• rijken en culturen
• geschiedenis

NL Je hebt die eerste fase van je bedrijf goed doorstaan en bent klaar voor meer. De basis is gelegd, maar nu is het tijd om uit te groeien tot een duurzaam bedrijf. Tijd om je marketing strategie te perfectioneren met een professioneel agentschap.

• hebt die eerste
• bedrijf goed doorstaan
• basis is gelegd
• bedrijf
• strategie te perfectioneren
• professioneel

NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd

• Haas-Damco wordt gesloten
• waarmee de basis
• stookolievervoer wordt gelegd

NL Op die manier is het interview niet de eerste keer dat ze met jou spreken en is de band al gelegd.

NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building

• Huis
• Goossens Building

NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building

• Huis
• Goossens Building

NL Vandaag de dag, 139 jaar na het leggen van de eerste steen, is deze iconische kerk dichter dan ooit bij de voltooiing van Gaudí?s droom

• Vandaag de dag
• steen
• iconische kerk dichter
• Gaudí
• droom

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

• eerste die gecodeerde
• ondersteunde
• iteratie van iCloud
• CloudKit werkte

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

• perfecte pasvormgarantie geldt
• reeks van producten
• eerste overhemd
• eerste poloshirt
• eerste chino enzovoorts

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

• eerste die gecodeerde
• ondersteunde
• iteratie van iCloud
• CloudKit werkte

NL Het is de missie van Michael om de winstgevendheid van Amplexor wereldwijd te vergroten en daarom heeft hij een stevige financiële basis voor de groep gelegd.

• missie van Michael
• winstgevendheid van Amplexor
• vergroten en daarom
• hij een stevige

NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren

• laatste hand gelegd
• diensten en toepassingen
• verbeteren

NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen

• krijgen onderzoekers snel
• vaak komt ziektexvoor
• genverandering Y
• therapieën en behandelingen

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

• Mira en Thilda
• Marrakesh fotograferen
• bezoeken nooit echt

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

• wetenschappelijke tests
• nooit eerder bereikte
• DeepL de lat
• vertaling hoger

NL 16.1- De hyperlinks die vanuit de website gelegd worden naar andere sites vallen niet onder de verantwoordelijkheid van IKKS, met name omtrent de inhoud van deze websites.

• hyperlinks die vanuit
• verantwoordelijkheid van IKKS

NL De aandacht voor een goede klantenservice heeft Trader Joe’s geen windeieren gelegd

• klantenservice heeft Trader
• windeieren gelegd

NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie

• huidige havenindustrie

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

• nieuwste reeks Kindle-apparaten
• vijfde generatie Kindle
• Signature

NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)

• Nee
• vertrouwen gelegd tussen
• bedrijfsnetwerk
• waardoor laterale bedreigingen
• ransomware worden blootgelegd

NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken

• kunstcollectie
• waarvan de basis
• gelegd door Reinhold
• jaren
• omvat tegenwoordig circa

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

• hoogte van meter
• gastronomische keuken
• bord

NL Zoals vele anderen in de sector, heeft het bedrijf voor een lange tijd teveel de nadruk gelegd op het laatste touchpoint binnen de marketing en kon het daarom zijn marketingbudget niet goed sturen

• sector
• kon het daarom

NL Google heeft ook een grotere nadruk gelegd op de technische kwaliteit van websites

• grotere nadruk gelegd

NL Nu heeft het bedrijf de lat hoger gelegd door zich hard te maken voor inclusie en diversiteit

• bedrijf de lat
• inclusie en diversiteit

NL “@maxmanagement: @janseurinck Wij werken met @combell samen en worden in de watten gelegd. #tip” +1 via bureau

• watten gelegd
• bureau

NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.

• complete home studio
• computer
• gratis testen Samplitude
• Studio
• editing
• mixing of mastering
• ideeën wordt niets
• weg

NL Daarnaast was er deze zondag een spontane Komoot-ontmoeting tussen othomas en mij. Natuurlijk was ik erg blij om Othomas persoonlijk en op de fiets te ontmoeten. Het contact is gelegd en ik weet zeker dat er samen een toer gaat volgen ;-)

• zondag een spontane
• blij om Othomas
• fiets te ontmoeten
• toer gaat volgen

NL Deze wandlamp heeft een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten

• praten

NL Deze wandlamp heeft ongetwijfeld een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten

• wandlamp heeft ongetwijfeld
• hoge lat gelegd
• praten

NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd

• geïntegreerd infrarood droogsysteem
• aangebrachte lijm verdampen
• Direct verzenden Na
• gelegd

NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.

• milieuvriendelijke speciale inkt

NL Speciaal voor ons geproduceerd in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, elke laag op een hoek van 90 graden gelegd op de vorige en samengeperst onder een druk van 10 bar in een autoclaaf

• Frankrijk
• bestaan de blokken
• ruim lagen
• hoek van graden
• vorige en samengeperst
• druk van bar
• autoclaaf

NL Voor het X41-uurwerk hebben we de focus gelegd op de expertise van de beste Zwitserse horlogemakers en de hoge kwaliteit van de componenten.

NL Dat maakt van 2020 een kanteljaar in de digitale transformatie van onze groep, waarmee we een sterke basis hebben gelegd voor verdere groei.”

• groep
• basis hebben gelegd
• verdere

NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd

• planken naast elkaar
• elk schijfmagneten mm
• planken gelijmd

NL In het schema van de half duplex monitor kabel zijn bruggen gelegd tussen een aantal pinnen van de connector van de spionage computer

• duplex monitor kabel
• bruggen gelegd tussen
• computer

NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen

• vakken zal nadrukkelijk
• cases en challenges
• nodigen

NL "De kiem is gelegd voor een network rond robotica in de zorg"

• kiem is gelegd
• network rond robotica

NL Deze wiet zou moeten worden beschouwd als een medicinale soort, omdat de nadruk is gelegd op een hoog CBD gehalte en kalmerende en ontspannende effecten

• wiet zou moeten
• soort
• omdat de nadruk
• ontspannende effecten

NL Je zult dan tekenen van leven zien nadat je de zaden direct in hun uiteindelijke pot hebt gezaaid of tussen vochtig keukenpapier hebt gelegd

• zult dan tekenen
• leven zien nadat
• uiteindelijke pot hebt
• tussen vochtig keukenpapier
• gelegd