NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
lijm | adhesive |
nodig | need |
NL Er bestaan veel kruiden die je kunt verdampen en die een groot aantal nuttige eigenschappen bezitten. Technisch gezien, is het verdampen van kruiden een vorm van aromatherapie
EN There is a whole range of vapable herbs that can provide us with a host of beneficial properties
holandês | inglês |
---|---|
kruiden | herbs |
eigenschappen | properties |
veel | whole |
NL Wat is de beste lijm voor schuimverlijming? Ontdek welke lijm bij u past
EN The best adhesive solutions for roll-packing mattresses
holandês | inglês |
---|---|
lijm | adhesive |
NL Wat een goede lijm uitmaakt en welke lijm geschikt is voor jouw creatieve projecten
EN The hallmarks of a good eraser – and What you should look out for when selecting one
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
NL Zamnesia heeft een uitgebreid assortiment met kruiden van topkwaliteit om te verdampen, allemaal afkomstig van betrouwbare bronnen.
EN Zamnesia has a comprehensive range of high-quality vape herbs from impeccable organic sources.
holandês | inglês |
---|---|
kruiden | herbs |
bronnen | sources |
zamnesia | zamnesia |
NL Veelzijdigheid: Het is nu mogelijk je favoriete wax of olie op het inbegrepen concentrate pad te druppelen en te verdampen op een hoge temperatuur.
EN Versatility: You can now drip your favourite wax or oil onto the included concentrate pad and vape at a high-temperature setting.
holandês | inglês |
---|---|
veelzijdigheid | versatility |
nu | now |
mogelijk | can |
favoriete | favourite |
olie | oil |
inbegrepen | included |
hoge | high |
temperatuur | temperature |
pad | pad |
NL Na activatie benut de AirVape XS GO een hybride verhittingssysteem om je wiet te verdampen
EN Once activated, the AirVape Xs GO uses a hybrid heating system to vaporize your weed
holandês | inglês |
---|---|
go | go |
hybride | hybrid |
wiet | weed |
je | your |
NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
holandês | inglês |
---|---|
kruiden | herb |
koken | cooking |
boundless | boundless |
cannabinoïden | cannabinoids |
terpenen | terpenes |
optimaal | optimum |
je | your |
NL Deze vaporizer kan allerlei stoffen verdampen, waaronder droge kruiden en concentraten, en dit allemaal tegen een betaalbare prijs! Dit is ongetwijfeld een van de beste vapes voor beginners van 2016!
EN It is able to vaporize all types of substances, including dry herb and concentrates – all at an affordable price! Without a doubt, it is one of the best entry level vapes of 2016!
holandês | inglês |
---|---|
kan | able |
stoffen | substances |
waaronder | including |
kruiden | herb |
betaalbare | affordable |
prijs | price |
NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).
EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.
holandês | inglês |
---|---|
kruid | herb |
mentale | mental |
activiteit | activity |
focus | focus |
thee | tea |
zakje | bag |
NL Het Kanna UB40 extract is speciaal gemaakt om te verdampen
EN The Kanna UB40 extract is especially made for vaporizing
holandês | inglês |
---|---|
extract | extract |
speciaal | especially |
gemaakt | made |
NL Het grote voordeel van het verdampen van kruiden: je inhaleert geen giftige bijproducten
EN Many herbs used for this purpose have a long history in numerous cultures
holandês | inglês |
---|---|
kruiden | herbs |
NL Hij moet voorkomen dat bij een eventuele breuk het water en lood-bismut mengen en door die reactie bepaalde radioactieve producten verdampen
EN It should prevent the water and lead-bismuth from mixing in the event of a rupture and causing certain radioactive products to evaporate through that reaction
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
reactie | reaction |
NL Laat u onder het tentdak van een Thaise Sala door het geluid van stromend water in een totale staat van ontspanning brengen. Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.
EN Beneath the pavilion-style roof of a Thai Sala, let the sound of flowing water lull you into a state of total bliss. Feel stress melt away as Phuket's soft breeze caresses your body, joining forces with the healing hands of our expert massage therapists.
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
taken | tasks |
wijzigingen | changes |
NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
vervaldatum | expiry |
vernieuwen | renew |
automatisch | automatically |
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
tabbladen | tabs |
of | or |
opgenomen | included |
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with hornbeam handles featuring sublimation pattern, manufacturing costs and delivery costs to France included.
holandês | inglês |
---|---|
btw | vat |
aanschaf | purchase |
frankrijk | france |
NL Het mes kunt u voor het transport in een speciaal hiervoor aangebrachte gleuf in het plankje opbergen
EN The latter can be stored in a suitable depression on the board
NL Deze CBD-cosmetica zijn zo ontwikkeld dat de cannabinoïden direct worden opgenomen en een veel aangenamere ervaring opleveren dan topisch aangebrachte CBD-pasta
EN These CBD cosmetics have been developed to ensure for immediate absorption of the cannabinoids, providing a much more pleasant experience than topically applied CBD paste
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeld | developed |
cannabinoïden | cannabinoids |
direct | immediate |
cbd | cbd |
cosmetica | cosmetics |
NL De originele met de hand aangebrachte Swarovski®-elementen op het helmframe bieden amazones nog meer raffinement.
EN The Original hand-applied Swarovski® Elements on the helmet frame will give to all female riders a sophisticated look of elegance.
holandês | inglês |
---|---|
originele | original |
hand | hand |
bieden | give |
elementen | elements |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
holandês | inglês |
---|---|
jaloezieën | blinds |
direct | immediate |
alarm | alarm |
NL In de designlijn ClassiX Art worden de elegante afdekramen extra verfijnd door kunstige ornamenten. De filigreine, met lasertechniek aangebrachte details plaatsen aantrekkelijke accenten.
EN In the ClassiX Art design line, the elegant frames are also finished with artistic detailing. The delicate, lasered-in details create attractive accents.
holandês | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
details | details |
aantrekkelijke | attractive |
accenten | accents |
NL Ook de nieuwe generatie afzuigkappen biedt dankzij het schuin aangebrachte afzuigvlak optimale hoofdruimte, ook voor lange mensen.
EN The new generation of cooker hoods also guarantees optimum headroom, even for taller people, due to the slanted extraction surface of the hood.
holandês | inglês |
---|---|
generatie | generation |
optimale | optimum |
mensen | people |
NL De Vice CREW CAP kan aan zijdelings aangebrachte karabijnhaken van de Vice CACHE worden bevestigd
EN Your Vice CREW CAP can be attached by way of a karabiner on the side of the Vice CACHE
holandês | inglês |
---|---|
vice | vice |
worden | be |
bevestigd | attached |
cache | cache |
NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
vervaldatum | expiry |
vernieuwen | renew |
automatisch | automatically |
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
tabbladen | tabs |
of | or |
opgenomen | included |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
holandês | inglês |
---|---|
jaloezieën | blinds |
direct | immediate |
alarm | alarm |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
taken | tasks |
wijzigingen | changes |
NL Met topografische landmetingen worden de hoogte, diepte, grootte en locatie van door de mens aangebrachte of natuurlijke kenmerken van een locatie, evenals eventuele hoogteverschillen, gemeten en in kaart gebracht
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
holandês | inglês |
---|---|
diepte | depth |
mens | man |
natuurlijke | natural |
kenmerken | features |
kaart | map |
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with hornbeam handles featuring sublimation pattern, manufacturing costs and delivery costs to France included.
holandês | inglês |
---|---|
btw | vat |
aanschaf | purchase |
frankrijk | france |
NL Dankzij deze aangebrachte beschermlaag kunnen onze temperatuursensoren probleemloos worden gebruikt, bijv. in koud water of buitentoepassingen.
EN By means of this protective coating our temperature sensors can be used in cold water or outdoor applications without any problems, for example.
holandês | inglês |
---|---|
koud | cold |
water | water |
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
tabbladen | tabs |
of | or |
opgenomen | included |
NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren.
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
holandês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
gebruik | used |
digitaal | digitally |
handtekeningen | signatures |
body | body |
uitgaande | outgoing |
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen
EN The wallpapering is very easy as you just need to add the glue on your wall
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
lijm | glue |
muur | wall |
hoeft | need |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
holandês | inglês |
---|---|
vereisen | require |
lijm | adhesive |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
begint | starts |
glazen | glass |
achterkant | rear |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.
holandês | inglês |
---|---|
vervangen | replacing |
scherm | screen |
vereist | requires |
lagen | layers |
lijm | adhesive |
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
lijm | adhesive |
lastig | difficult |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
lijm | adhesive |
moeilijk | difficult |
gemakkelijk | straightforward |
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
eenvoudig | straightforward |
vereist | requires |
eigen | proprietary |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
lijm | adhesive |
moeilijk | difficult |
NL Lijm & kit voor schuim, transport & bouw
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
holandês | inglês |
---|---|
voor | for |
schuim | foam |
transport | transportation |
bouw | construction |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
lijmen | adhesives |
we | we |
saba | saba |
oplossing | solution |
proces | processes |
project | projects |
lijm | adhesive |
NL Verschillende componenten worden door zowel schroeven als lijm bevestigd.
EN Several components are attached by both screws and glue.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
componenten | components |
schroeven | screws |
als | and |
lijm | glue |
bevestigd | attached |
NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.
EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.
holandês | inglês |
---|---|
lijm | glue |
houden | secure |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
onderdelen | components |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
holandês | inglês |
---|---|
bovenste | top |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
omvat | includes |
vervangen | replace |
onderdelen | components |
maakt | making |
NL Recyclebaar een zeer milieuvriendelijk, van het drukproces tot en met de lijm
EN Recyclable and particularly eco-friendly from the print to the adhesive
holandês | inglês |
---|---|
lijm | adhesive |
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
holandês | inglês |
---|---|
envelop | envelope |
machine | machine |
NL met plakmiddel op waterbasis zonder lijm
EN with glue-free, water-based adhesive
Mostrando 50 de 50 traduções