NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
Traduzir "droom" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "droom" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de droom
holandês
inglês
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag
EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag
EN Sometimes keeping the whole family happy can be an uphill struggle
NL Hi, Ik ben Jasmina Vermeulen, ik ben 15 jaar oud en woon net buiten Brussel en ik heb een vraag voor u; Wat was uw droom toen u 15 jaar oud was? En heeft u die kunnen verwerkelijken? Ik, net als vele andere jongeren, heb ook een droom
EN Hello! It’s me, Jas, your friendly neighborhood writer! You’ve probably seen me here before and therefore you might already know that I am planning on moving overseas from Sweden to Canada
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| collega | colleagues |
| dynamische | dynamic |
| omgeving | environment |
| wacht | waiting |
NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| geautomatiseerde | automated |
| workflow | workflow |
| creatief | creative |
| concept | concept |
| internationale | global |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Bedrijf | Burgerrechten | Martin Luther King | Fotografie Ik heb een droom - Martin Luther King
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Society | Civil And Political Rights | Martin Luther King | I have a dream-Martin Luther King photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| martin | martin |
| king | king |
| droom | dream |
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| augmented | augmented |
| realiteit | reality |
| ikea | ikea |
| trello | trello |
| app | app |
NL Droom je van een eigen website maar weet niet hoe beginnen? Met onze sitebuilder kan je je eigen website maken zonder enige technische kennis.
EN Do you dream of having your own website but are not sure where to start? With our Sitebuilder, you can build your own website without any technical knowledge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
NL Meer informatie over: Mongoolse droom
EN Learn more about: Mongolian dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| droom | dream |
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Het perfecte portfolio, dat is de droom van elke freelancer! Laat de freelance platformen voor wat ze zijn en presenteer je werk zoals jíj dat wilt
EN Ah, the perfect portfolio—a freelancer’s dream! Step away from freelance job sites and present your work the way you want to
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| portfolio | portfolio |
| droom | dream |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| builder | builder |
| klanten | clients |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevant | relevant |
| gekozen | chosen |
| niche | niche |
| resultaten | results |
| woord | word |
| droom | dream |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL Toen ze Zendesk eenmaal hadden, was het net een droom die was uitgekomen
EN Once they had Zendesk, it was like a dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| droom | dream |
NL Droom je van een betere virtuele werkomgeving?
EN Need to improve your virtual working environment?
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| werkomgeving | working environment |
| je | your |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| heerlijke | delicious |
| romige | creamy |
| cantharellen | chanterelles |
| pasta | pasta |
| droom | dream |
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.
NL Dat het op de Delftse campus zelf zou komen, kwam niet in die droom voor
EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang
NL Droom je ervan? We hebben het voor je gedaan ...
EN Did you dream it? We did it for you ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
NL DROOM JE ERVAN? WE HEBBEN HET VOOR JE GEDAAN …
EN DID YOU DREAM IT? WE DID IT FOR YOU …
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
NL Het CuraStage team helpt jou graag bij het realiseren van deze droom.
EN The CuraStage team is happy to help you realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| realiseren | realize |
| droom | dream |
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | huge |
| je | your |
NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)
EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| of | or |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgelost | solved |
| grote | great |
| droom | dream |
| gletsjer | glacier |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikbaar | easy |
| droom | dream |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| holandês | inglês |
|---|---|
| poedersneeuw | snow |
| droom | dream |
| is | has |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terrein | terrain |
| welkom | welcome |
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| tuin | garden |
| droom | dream |
| gevoel | feeling |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL Dit, in combinatie met een uitgebreide 120.000 vierkante meter aan veelzijdige evenementruimte, biedt een droom voor bedrijfsgroepen en evenementplanners.
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | expanded |
| vierkante | square |
| veelzijdige | versatile |
| biedt | offers |
| droom | dream |
NL "Mijn ervaring in Honfleur is nog altijd mijn mooiste droom"
EN “My experience at Honfleur has always been the richest of my dreams"
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| is | has |
NL Geef je droom ongeremd vorm want bij Avento denken we niet in functietitels
EN Let your dreams run free because at Avento, we don’t think in function titles
| holandês | inglês |
|---|---|
| avento | avento |
| denken | think |
| we | we |
| je | your |
NL Bouw de aangepaste chatbot van je droom
EN Build the custom chatbot of your dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| chatbot | chatbot |
| je | your |
NL De droom van podcast monetisatie klinkt eenvoudig genoeg...
EN The dream of podcast monetization sounds simple enough…
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| podcast | podcast |
| klinkt | sounds |
| eenvoudig | simple |
| genoeg | enough |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
EN This gorgeous adventure is a slow-paced dream that occasionally hitches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | gorgeous |
| avontuur | adventure |
| een | a |
| droom | dream |
| af en toe | occasionally |
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| ballen | balls |
| ingrediënten | ingredients |
| minuten | minutes |
| droom | dream |
| kinderen | children |
| cadeau | gift |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| niet | not |
| er | here |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| heerlijke | delicious |
| seizoen | season |
| saus | sauce |
NL Droom-meringue-dessert met frambozen
EN Raspberry dream meringue dessert
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| dessert | dessert |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| brood | bread |
| droom | dream |
| recept | recipe |
| kunt | can |
| naan | naan |
NL Word een PADI® Pro en leef je droom
EN Become a PADI® Pro and Start Living Your Dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| word | become |
| pro | pro |
| droom | dream |
| padi | padi |
| je | your |
NL Je droom om voor jezelf te beginnen begint hier
EN Your Dream of Self Employment Starts Here
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| voor | of |
| jezelf | self |
| hier | here |
| je | your |
NL Het uiteindelijke doel? Jouw droom job vinden
EN In the end, it's all about your career
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | end |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| droom | dream |
| fietsers | cyclists |
| bergen | mountains |
| meter | meters |
| prachtige | beautiful |
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| langer | longer |
| droom | dream |
| eiger | eiger |
| gletsjer | glacier |
NL Het is meer dan de moeite waard en voor u het weet gaat uw droom lamp voor buiten, net aan uw neus voorbij.
EN It is more than worth it and before you know it, your dream outdoor lamp will just pass you by.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waard | worth |
| weet | know |
| gaat | will |
| droom | dream |
| lamp | lamp |
| buiten | outdoor |
| net | just |
NL Waarom nodig je ze niet uit voor een feestelijke maaltijd? De kans om rond te rennen, aan touw te trekken en cake te eten, is de droom van elke hond.
EN Why not see if they would like to come over for a celebration meal? The chance to run around, play tug of war and eat cake is every dog's dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| cake | cake |
| droom | dream |
| hond | dog |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
EN Travel back to the future with Marty McFly, save the world with the DC superheroes or play Quidditch with Harry Potter – every movie and TV series fan’s dream!
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travel |
| of | or |
| speel | play |
| droom | dream |
| film | movie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
droom jij droom droom mag zelfstandig wonen” droom droom uitkomen amerikaanse droom californische droom droom voor indicaliefhebbers mijn droom droom naar droom kwam droom die uitkomt droom voor bedrijfsgroepen droom en doorbraak droom je ervan bijna een droom lucide droom droom van geautomatiseerdeTraduzir droom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe