NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
Traduzir "eenvoudig en toch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenvoudig en toch" de holandês para inglês
Traduções de eenvoudig en toch
"eenvoudig en toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de eenvoudig en toch
holandês
inglês
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| toevoegen | adding |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| krachtige | powerful |
| editor | editor |
| eenvoudig | easily |
| correcties | corrections |
| doorzoek | search |
| transcript | transcript |
| belangrijke | key |
| momenten | moments |
| deel | share |
| anderen | others |
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| toevoegen | adding |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| krachtige | powerful |
| editor | editor |
| eenvoudig | easily |
| correcties | corrections |
| doorzoek | search |
| transcript | transcript |
| belangrijke | key |
| momenten | moments |
| deel | share |
| anderen | others |
NL Ja! Onze gratis sjablonen zijn eenvoudig te bewerken en kunnen eenvoudig op uw apparaat worden gedownload. U kunt ook eenvoudig de afdrukken van uitnodigingssjablonen maken.
EN Yes! Our free templates are easy to edit and can be downloaded on your device easily. You can also take the printouts of invitation templates straightforwardly.
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt
EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| beslissing | decision |
| behoeften | needs |
| software | software |
| kiest | select |
| gebruiken | use |
| functionaliteiten | features |
NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”
EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| proces | process |
| eenvoudig | simple |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| populariteit | popularity |
| krachtig | powerful |
| oplossen | solving |
| problemen | problems |
NL Het is eenvoudig om een lifestyle blog met een persoonlijke blog te verwarren, want beide gaan over het leven, toch? Er zijn enkele verschillen
EN It’s easy to confuse a lifestyle blog and a personal blog, since both are about life, right? Well, there are some differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lifestyle | lifestyle |
| blog | blog |
| verschillen | differences |
NL Indien de zorgorganisatie van uw familielid nog geen abonnement heeft, kan u toch Famileo aanbieden door een thuisabonnement te nemen en door eenvoudig het adres van de zorgorganisatie als leveringsadres in te geven.
EN If your loved one's community is not yet a partner, give them the gift of Famileo by making a classic subscription and simply indicate the community's address for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| eenvoudig | simply |
| adres | address |
| kan | making |
NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.
EN It’s all incredibly easy and intuitive, but we thought we’d show you anyway.
NL Het stevige, maar toch opvouwbare metalen frame is voorzien van twee ergonomisch gevormde handvaten, waarmee de reflectoren eenvoudig op te vouwen en in verschillende posities te houden zijn.
EN The sturdy yet collapsible metal frame is equipped with two ergonomically shaped handles, which make the reflectors easy to fold and hold in various positions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stevige | sturdy |
| frame | frame |
| ergonomisch | ergonomically |
| gevormde | shaped |
| reflectoren | reflectors |
| vouwen | fold |
| posities | positions |
| houden | hold |
| voorzien van | equipped |
NL Eenvoudig aan de oppervlakte, maar toch krachtig van binnen.
EN Simple on the surface, yet powerful underneath.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| krachtig | powerful |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentie | essence |
| haze | haze |
| soorten | strains |
| maakte | made |
| deskundige | expert |
NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!
EN When you pick up your items, make sure to take an ID with you, so that the owner of the pickup point can verify the package is for you. Easy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| id | id |
| meenemen | take |
| eenvoudig | easy |
NL Toch niet blij met je bestelling? Dat kan! Je kunt eenvoudig binnen 14 dagen jouw bestelling bij ons retour aanmelden
EN Still not happy with your order? Which can! You can easily return Your order to us within 14 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| blij | happy |
| bestelling | order |
| eenvoudig | easily |
| dagen | days |
NL Het laatste voorbeeld van 404-pagina's van Slack is super eenvoudig, maar toch verrassend. Het is een mooi voorbeeld van creativiteit:
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| voorbeeld | example |
| s | s |
| super | super |
| verrassend | surprising |
| mooi | nice |
| creativiteit | creativity |
| pagina | pages |
NL Eenvoudig aan de oppervlakte, maar toch krachtig van binnen.
EN Simple on the surface, yet powerful underneath.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| krachtig | powerful |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Wanneer u geen instrument heeft, maar toch eigen melodieën wilt maken, kunt u dit met de MIDI-editor heel eenvoudig verwezenlijken
EN If you don't own an instrument but still want to create your own melodies, you can this with the MIDI editor
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| midi | midi |
| editor | editor |
NL Terwijl een push-up bh voor wat meer volume moet zorgen en een mooi decolleté moet beloven, moeten bh's voor het dagelijkse leven of favoriete sporten eerder eenvoudig en onopvallend zijn, maar toch trendy.
EN A bra for everyday life or your favourite sport has to be rather plain and discreet but also trendy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
| favoriete | favourite |
| trendy | trendy |
NL één enkele laagEén etiket, eindeloze mogelijkheden. Onschuldig ogend maar verleidelijk. Eenvoudig maar toch complex… We zoeken samen het perfecte etiket voor u.
EN single layerOne label, endless possibilities. Serene but still seducing. Plain and also complex… Let us discover what suits you best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etiket | label |
| eindeloze | endless |
| mogelijkheden | possibilities |
| complex | complex |
NL Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen eenvoudig te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | designed |
| praktische | practical |
| lamp | lamp |
| duurzaam | durable |
| favoriet | favorite |
NL Flos Luminator-vloerlamp is prachtig gemaakt. Het is eenvoudig maar toch zeer creatief en elegant. Mensen zijn echt tevreden met het binnen zetten. Het werkt goed en maakt de klant blij en tevreden.
EN Flos Luminator Floor Lamp is beautifully created. It is simple yet very creative and elegant. People are really satisfied with putting it indoors. It works well and makes the customer happy and contented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| creatief | creative |
| elegant | elegant |
| mensen | people |
| klant | customer |
| binnen | indoors |
NL Als @combell klant kan het leven toch mooi en eenvoudig zijn. Thanks voor de snelle en goede support op deze feestdag! #combellisthebest
EN Very impressed by @Combell 's customer-friendliness. People are not used to such competence and kindness anymore. Just #super
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| eenvoudig | just |
| combell | combell |
| op | super |
NL Een van de beste gratis teken-apps die we kennen, het is super eenvoudig en toch krachtig
EN One of the best free drawing apps we know of, it's super simple and yet powerful
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | know |
| eenvoudig | simple |
| krachtig | powerful |
| apps | apps |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| populariteit | popularity |
| krachtig | powerful |
| oplossen | solving |
| problemen | problems |
NL Het is eenvoudig om een lifestyle blog met een persoonlijke blog te verwarren, want beide gaan over het leven, toch? Er zijn enkele verschillen
EN It’s easy to confuse a lifestyle blog and a personal blog, since both are about life, right? Well, there are some differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lifestyle | lifestyle |
| blog | blog |
| verschillen | differences |
NL Indien de zorgorganisatie van uw familielid nog geen abonnement heeft, kan u toch Famileo aanbieden door een thuisabonnement te nemen en door eenvoudig het adres van de zorgorganisatie als leveringsadres in te geven.
EN If your loved one’s community is not yet a Famileo partner no worries, you can still take out a classic subscription and indicate the community’s address as the delivery address.
NL Todoist is eenvoudig te gebruiken en toch flexibel genoeg om te passen in welke workflow je ook kiest.
EN Todoist is simple to use yet flexible enough to fit whichever workflow you settle on.
NL Upload eenvoudig content met een snel, betrouwbaar en intuïtief systeem waarmee je bestanden in mappen kunt organiseren en eenvoudig kunt delen en samenwerken als nooit tevoren
EN Easily upload content with a fast, reliable and intuitive system that lets you organize files into folders and conveniently share and collaborate like never before
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| betrouwbaar | reliable |
| delen | share |
| samenwerken | collaborate |
| nooit | never |
NL Met klimaatneutraal papier als uitbreiding op ons productassortiment bieden wij karton- en papierfabrikanten en -handelaren differentiatiemogelijkheden die eenvoudig te implementeren en eenvoudig te communiceren zijn.
EN With climate-neutral paper as an extension to our product range, we offer cardboard and paper manufacturers and dealers differentiation potential that is easy to implement and easy to communicate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | extension |
| eenvoudig | easy |
NL Hostwinds biedt veel opties om uw website eenvoudig en eenvoudig voor onze te bouwen Gedeeld en Zakelijke hosting klanten
EN Hostwinds offers many options to help build your website simple and easy for our Shared and Business hosting clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| veel | many |
| opties | options |
| website | website |
| en | and |
| bouwen | build |
| gedeeld | shared |
| zakelijke | business |
| klanten | clients |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| beheer | manage |
| feedback | feedback |
| landen | countries |
| overzicht | overview |
| je | your |
NL "Ik denk dat Tableau het meest geholpen heeft bij onze groei door het schalen eenvoudig te maken. Zodra de data georganiseerd is, is het heel eenvoudig om nog een kleine veelvoud toe te voegen aan onze stapel visualisaties voor een specifieke regio".
EN "I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling. Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| tableau | tableau |
| groei | growth |
| schalen | scaling |
| eenvoudig | easy |
| maken | creating |
| data | data |
| georganiseerd | organised |
| kleine | small |
| stapel | stack |
| visualisaties | visualisations |
| regio | region |
NL Eenvoudig installatieDe beldrukker is eenvoudig met twee schroeven of dubbelzijdig plakband op te hangen
EN Easy to installYou can mount the bell push by just using 2 screws or double coated tape
| holandês | inglês |
|---|---|
| schroeven | screws |
| of | or |
| plakband | tape |
NL Hoe eenvoudig, maar is het altijd zo eenvoudig? Beschouw nu de situatie waarbij een computer informatie verzendt naar een ander apparaat via een seriële verbinding
EN How simple, but is it always this simple? Consider the situation where one computer device sends information to another using a serial connection
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| situatie | situation |
| computer | computer |
| informatie | information |
| verzendt | sends |
| apparaat | device |
| verbinding | connection |
NL Creëer een workspace-ervaring die eenvoudig, veilig en eenvoudig te beheren is
EN Create a workspace experience that's simple, secure and easy to manage
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| veilig | secure |
| ervaring | experience |
NL Voor zware gebruikers van Sonix hebben we het organiseren van uw bestanden eenvoudig en pijnloos gemaakt. Crystal laat je zien hoe eenvoudig het is om je audio-/video-transcripties naar mappen te verplaatsen en machtigingen voor delen te beheren.
EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless. Crystal will show you how easy it is to move your audio/video transcripts into folders and manage sharing permissions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| gebruikers | users |
| pijnloos | painless |
| gemaakt | made |
| verplaatsen | move |
| machtigingen | permissions |
| delen | sharing |
| transcripties | transcripts |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| ondertitels | subtitles |
| bewerken | editing |
| sonix | sonix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eenvoudig en eenvoudig toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig hierover toch toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch zekerheden toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch rood toch zal a1’s toch toch proberen toch licht mars toch haar toch toch houden toch modern toch erg toch wachten toch blijft toch ergens toch evenTraduzir eenvoudig en toch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe