NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
Traduzir "eenmaal de behoeften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenmaal de behoeften" de holandês para inglês
Traduções de eenmaal de behoeften
"eenmaal de behoeften" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de eenmaal de behoeften
holandês
inglês
EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopend | opened |
| biedt | offers |
| verpakking | packaging |
| gesloten | closed |
| nieuw | new |
| doos | box |
| bloem | flower |
| idee | idea |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog
EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| pagina | page |
| begrepen | understood |
| klaar | ready |
| blog | blog |
| praktijken | practices |
| schoenen | shoes |
NL Als je eenmaal voorbij het beginnerniveau bent, kun je kiezen uit de verschillende pakketten op basis van je behoeften
EN Once you get past the beginner level, you can choose from the various packages based on your requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| verschillende | various |
| pakketten | packages |
| behoeften | requirements |
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | bigger |
| centraliseren | centralizing |
| oplossingen | solution |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| contact | contact |
| xl | xl |
NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| onze | our |
| behoeften | needs |
| denk | think |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| kan | can |
NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| onze | our |
| behoeften | needs |
| denk | think |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| kan | can |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| contact | contact |
| xl | xl |
NL Het bedrijf past zijn service aan uw specifieke behoeften aan en geeft u toegang tot een reeks van kitopties om aan uw unieke behoeften te voldoen
EN The company will adapt its service to your specific needs, and allows you to access a range of kitting options to accommodate your unique needs
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadelen | downsides |
| verwarrend | confusing |
| geweldig | great |
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hier | here |
| aanbevelingen | recommendations |
| show | show |
| makkelijker | easier |
| groeien | grow |
NL Dit is een geweldige manier om je podcast gemakkelijk te gelde te maken als je eenmaal begint met het krijgen van wat tractie.
EN This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| podcast | podcast |
| gemakkelijk | easily |
| begint | start |
| tractie | traction |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| minder | fewer |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
| support | support |
NL Dit betekent dat u eenvoudig applicaties kunt schalen en hoeft u zich alleen maar zorgen te maken over het configureren van al uw instellingen eenmaal
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | applications |
| schalen | scale |
| configureren | configuring |
| instellingen | settings |
| eenmaal | once |
NL Eenmaal opgewaardeerd, is ons team van experts beschikbaar 24/7/365 om ondersteuning te bieden die binnen valt Hostwinds Ondersteuningsniveaus.
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgewaardeerd | upgraded |
| team | team |
| experts | experts |
| ondersteuning | support |
| valt | falls |
| hostwinds | hostwinds |
NL Eenmaal goedgekeurd door u, zullen wij u helpen met de nodige stappen om uw migratie af te ronden Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| goedgekeurd | approved |
| helpen | assist |
| nodige | necessary |
| stappen | steps |
| migratie | migration |
| hostwinds | hostwinds |
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| klikken | clicking |
| grote | big |
| groene | green |
| knop | button |
| tabblad | tab |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| room | cream |
| gast | guest |
| beantwoorden | answering |
| diepere | deeper |
| mislukking | failure |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| online | online |
| episode | episode |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focus |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgezet | set up |
| zorg | concern |
| groeien | grow |
| sleutel | key |
| doelgroep | target audience |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| versnellen | accelerate |
| release | release |
| cycli | cycles |
| maand | month |
| tweemaal | twice |
| week | week |
| product | product |
| teams | teams |
| vroeg | early |
| snel | quickly |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
| qa | qa |
NL Kan zo worden geconfigureerd dat validatie vereist is wanneer het eenmaal naar Bynder is verzonden
EN Can be configured to require approval once sent over to Bynder
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| vereist | require |
| eenmaal | once |
| bynder | bynder |
| verzonden | sent |
NL Bovendien was het, wanneer een asset eenmaal gevonden was, nooit duidelijk of deze up-to-date of correct was voor interne en externe use cases.
EN In addition, once an asset was located, it was never clear if it was up to date or correct for internal and external use cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| duidelijk | clear |
| correct | correct |
| externe | external |
| use | use |
| cases | cases |
NL Als klanten eenmaal een goede ervaring hebben gehad, willen ze meestal liever niet meer van aanbieder veranderen
EN Customers don’t usually want to chop and change providers if they have a great experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| goede | great |
| veranderen | change |
NL Als je documenten eenmaal gedigitaliseerd zijn, worden ze opgeslagen in de cloud, wat veel goedkoper is dan fysieke opslag.
EN Once your documents are digitized, they are stored in the cloud - which is much cheaper than physical storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documents |
| cloud | cloud |
| veel | much |
| goedkoper | cheaper |
| fysieke | physical |
NL Als je eenmaal het juiste beeld hebt gevonden, beoordeeld en goedgekeurd, is het tijd om het te verspreiden over de kanalen
EN Once you have found the right image, reviewed and approved it, it's time to distribute it across channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| beeld | image |
| gevonden | found |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| kanalen | channels |
NL Eenmaal warm zal Jenna je door een serie van cardio-absoefeningen leiden
EN Once warm, Jenna will lead you through a set of cardio ab movements
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| zal | will |
| serie | set |
| leiden | lead |
| cardio | cardio |
NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiterste | max |
| lunges | lunges |
| burpees | burpees |
NL Als je eenmaal je armen en benen voelt branden, ga je verder naar de barre om aan de taille en bilspieren te werken.
EN Once you start to feel the burn in your arms and legs, you’ll transition to the barre to work the waistline and the glutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| armen | arms |
| benen | legs |
| voelt | feel |
| barre | barre |
NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden
EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| zal | will |
| high | high |
| leiden | lead |
| ben | ben |
| ups | ups |
| burpees | burpees |
NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| eenmaal | once |
| beginnen | begin |
| migratie | migration |
NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| eenmaal | once |
| klaar | finished |
| biedt | provide |
| url | url |
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| loggen | log |
| nieuwe | new |
| beheren | manage |
| vesta | vesta |
| installatie | installation |
NL Stap 7: Eenmaal het domein en de EPP-code (autorisatiecode) selecteren Voeg toe aan winkelkar.
EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| eenmaal | once |
| domein | domain |
| selecteren | select |
| voeg | add |
| epp | epp |
| code | code |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stapel | stack |
| installeert | installing |
| ssh | ssh |
| server | server |
| volg | follow |
| eenmaal | once |
| stappen | steps |
| gemiddelde | mean |
NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| geldig | valid |
| nieuw | new |
| wachtwoord | password |
| key | key |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| internetverbinding | internet connection |
| computer | computer |
| beschermd | protected |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| betaald | paid |
| product | product |
| producent | manufacturer |
NL Hoe kun je iets repareren als het niet te openen is? Als we eenmaal binnen zijn, kijken we wat voor schroeven zijn gebruikt
EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used
| holandês | inglês |
|---|---|
| repareren | repair |
| openen | open |
| binnen | inside |
| gebruikt | used |
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
| tabblad | tab |
| genereren | generating |
| bekijken | viewing |
NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| jaar | year |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| plaatsvinden | take place |
| gebruikers | users |
| basisprincipes | basics |
| software | software |
NL Eenmaal in Google Earth ziet u de iPhone-locatie-informatie als een reeks gele pinnen
EN Once within Google Earth you will see the iPhone location information as a series of yellow pins
| holandês | inglês |
|---|---|
| earth | earth |
| ziet | see |
| u | you |
| reeks | series |
| gele | yellow |
| pinnen | pins |
| iphone | iphone |
| locatie | location |
| informatie | information |
NL Dit is een betere parameter voor u om een paginatitel te maken en er zeker van te zijn dat u ze niet opnieuw hoeft te doen als ze eenmaal geïndexeerd zijn!
EN This is a better parameter for you to create a page title and be sure you won’t have to redo them once they’re indexed!
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| zeker | sure |
| niet | won’t |
| opnieuw | re |
| geïndexeerd | indexed |
| parameter | parameter |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| beoordeeld | assessed |
| delen | share |
| besparen | save |
| kosten | costs |
| doe-het-zelf | diy |
| programma | programs |
NL Toen ze Zendesk eenmaal hadden, was het net een droom die was uitgekomen
EN Once they had Zendesk, it was like a dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| droom | dream |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| miljoen | million |
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| beschikbaar | available |
| annuleren | cancel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eenmaal hem eenmaal eenmaal gebruikt eenmaal veilig klanten eenmaal product eenmaal e mail eenmaal eenmaal begint eenmaal goedgekeurd klik eenmaal slechts eenmaal eenmaal gemaakt eenmaal klik eenmaal beoordeeld eenmaal gezien hebt eenmaal moeilijk eenmaal aanwezig eenmaal aangekomen eenmaal gecertificeerd bent eenmaal daar eenmaal deel eenmaal boven eenmaal geïnstalleerd eenmaal weet eenmaal beter eenmaal geopend eenmaal hebt afgerond eenmaal bent eenmaal het domein eenmaal het mes eenmaal een analyse eenmaal uitgezet eenmaal bevestigd eenmaal zijn ontkiemd eenmaal je armen bent nu eenmaal eenmaal iemand noemt eenmaal klaar zij het eenmaal paddenstoelen eenmaal eenmaal vermalen eenmaal de wereld klik daar eenmaal eenmaal live eenmaal geopend biedt eenmaal samen eenmaal geïndexeerd zijn eenmaal is gevuld eenmaal hebt aangemeld spel eenmaal vertaaldTraduzir eenmaal de behoeften para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe