NL Het brengt extra marketingwerk met zich mee naast het gebruikelijke werk
Traduzir "gebruikelijke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikelijke" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gebruikelijke
holandês
inglês
EN It includes a lot of extra marketing work on top of business as usual
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| werk | work |
NL Creatieve samenwerking die de gebruikelijke knelpunten omzeild met behulp van annotaties, bestandsversies en aanpasbare goedkeuringsprocessen.
EN Creative collaboration aimed at breaking the bottleneck in workflow with versioning, annotations, and customized approval stages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| samenwerking | collaboration |
| annotaties | annotations |
NL Bezoek de best beoordeelde studio's en gymclubs voor minder dan het gebruikelijke inlooptarief
EN Visit top-rated studios and gyms for less than typical drop-in rates
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| best | top |
| beoordeelde | rated |
| studio | studios |
NL Nu moet u de plugin aan uw Majestic account linken. Meld u aan met uw gebruikelijke e-mailadres en wachtwoord
EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| plugin | plugin |
| linken | link |
| wachtwoord | password |
| mailadres |
NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| gebruikelijke | usual |
| functies | features |
| hier | here |
| gain | gain |
| en | and |
| in | in |
| mono | mono |
| stereo | stereo |
NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| waaronder | including |
| aparte | separate |
| line | line |
| instrument | instrument |
| enz | etc |
| midi | midi |
NL Deel bestanden zonder de gebruikelijke onnodige processen zoals e-mails, bijlagen, FTP servers, of dure koeriers die bestanden persoonlijk bezorgen
EN Likewise, share images without the restrictions of email attachments, FTP servers, or expensive overnight deliveries
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| bestanden | images |
| zonder | without |
| bijlagen | attachments |
| ftp | ftp |
| servers | servers |
| of | or |
NL Grote klanten kunnen hun eigen procurement-systemen en marketplaces naadloos integreren met bechtle.com via PunchOut / OCI als ze gebruik maken van de gebruikelijke standaard procurement-interfaces
EN Large organisations can seamlessly integrate their own procurement systems and market places with bechtle.com PunchOut/OCI using industry-standard procurement interfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| kunnen | can |
| naadloos | seamlessly |
| integreren | integrate |
| standaard | standard |
| systemen | systems |
| interfaces | interfaces |
NL Gebruikelijke veiligheidscontroles zoals end-to-endversleuteling zijn vooraf geconfigureerd, waardoor zorginstellingen nu eenvoudig een moderne analyseoplossing kunnen implementeren die al voldoet aan het HIPAA-complianceprogramma.
EN With common security controls like end-to-end encryption already preconfigured, healthcare customers can now easily deploy a modern analytics solution that supports their HIPAA compliance programs out of the box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| eenvoudig | easily |
| moderne | modern |
| hipaa | hipaa |
NL Oorzaakanalyse is het gemakkelijkst te begrijpen door te kijken naar gebruikelijke problemen
EN The easiest way to understand root cause analysis is to think about common problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkst | easiest |
| gebruikelijke | common |
| problemen | problems |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
| holandês | inglês |
|---|---|
| root | root |
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
NL Een van de meest gebruikelijke technieken voor het uitvoeren van een oorzaakanalyse, is de 5 Whys-aanpak
EN One of the more common techniques in performing a root cause analysis is the 5 Whys approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
| aanpak | approach |
NL Gebruikelijke categorieën in een visgraatdiagram zijn:
EN Common categories to consider in a fishbone diagram:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
NL Tegelijkertijd profiteren apps en websites die niet in Whitelister staan gewoon van de gebruikelijke VPN-bescherming.
EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| apps | apps |
| websites | websites |
| niet | not |
| vpn | vpn |
| bescherming | protection |
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.
NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| stuk | piece |
| klassieke | classic |
| t-shirts | shirts |
| neem | get |
NL Ons gebruikelijke proces voor samenwerkingen
EN Our typical partnership process
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| proces | process |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorschriften | regulations |
| recht | law |
| land | country |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...
EN Dropped down in the toilet – the usual...
| holandês | inglês |
|---|---|
| toilet | toilet |
| gebruikelijke | usual |
NL Een boxplot is een gebruikelijke manier om de distributies van data te tonen
EN Box-and-whisker plots, or boxplots, are a common way to show distributions of data
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| manier | way |
| distributies | distributions |
| data | data |
NL Het is een gebruikelijke benadering om een logaritmische schaal te gebruiken in plaats van een lineaire schaal
EN A common approach is to use a logarithmic scale rather than a linear scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| benadering | approach |
| schaal | scale |
NL Twee gebruikelijke RS232 signalen missen op de RJ45 connector
EN Two common RS232 signals are missing on the RJ45 connector
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| signalen | signals |
| missen | missing |
| connector | connector |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| dmarc | dmarc |
| checker | checker |
| helpt | helps |
| domein | domain |
| eigenaren | owners |
| snelle | quick |
| voeren | conduct |
| vissen | fish |
| mogelijke | possible |
| fouten | errors |
| hun | their |
| record | record |
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| reality | reality |
| verandering | change |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekend | well |
| zürich | zurich |
NL Wij vertalen uw tekst in alle gebruikelijke formats zonder meerprijs. Alleen voor het converteren van PDF-documenten naar bewerkbare documenten vragen we een kleine toeslag.
EN We will translate your text in any of the standard formats. We charge a small supplement for converting PDF documents into documents we can work in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL Als je wilt samenwerken met algoritmen in je kunstwerk, wat zijn dan de gebruikelijke toepassingen, valkuilen en mogelijkheden?
EN If you want to collaborate with with algorithms in your artistic work: what are the common uses, pitfalls, and possibilities?
| holandês | inglês |
|---|---|
| algoritmen | algorithms |
| gebruikelijke | common |
| toepassingen | uses |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
| holandês | inglês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| heeft | has |
| mobile | mobile |
| world | world |
| verzonden | sent |
| reeks | range |
| onderwerpen | topics |
| waaronder | including |
| keynote | keynote |
NL Pete Lau heeft onthuld dat zijn bedrijf een ultrabrede camera heeft ontwikkeld zonder de gebruikelijke vervorming
EN Pete Lau has revealed his company has developed an ultra-wide camera without the usual distortion
| holandês | inglês |
|---|---|
| pete | pete |
| onthuld | revealed |
| bedrijf | company |
| camera | camera |
| ontwikkeld | developed |
| zonder | without |
| gebruikelijke | usual |
| vervorming | distortion |
NL Naast de gebruikelijke contactgegevens willen we meer weten over je methode en wat je wilt bereiken.
EN Beyond basic contact information, we want to understand your approach and where you hope to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactgegevens | contact information |
| methode | approach |
| bereiken | contact |
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
| holandês | inglês |
|---|---|
| slachtoffer | victim |
| meestal | usually |
| snelheid | speed |
| laden | loading |
| langzaam | slowly |
| krijgen | getting |
| bezoekers | visitors |
| negatieve | negative |
| reviews | reviews |
NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.
EN You could be lucky enough to be notified by a user, but it wouldn?t be the usual thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluk | lucky |
| gebruiker | user |
NL Veel meer dan je gebruikelijke gedeelde inbox
EN Much more than your usual shared inbox software
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | usual |
| gedeelde | shared |
| je | your |
| inbox | inbox |
NL Als u al lid bent van het Club Accor-programma, klikt u hier en gaat u met uw e-mailadres en uw gebruikelijke aanmeldcodes naar uw account.
EN If you are already a ALL member, click here to access your account by entering your e-mail address and usual login details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lid | member |
| account | account |
| mailadres |
NL Hiervoor hoeft u geen nieuwe interface te gebruiken. Open gewoonweg uw gebruikelijke chat-app (bijv. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), selecteer Wanda uit uw contacten en begin een gesprek.
EN There’s no new interface to learn – just open your usual chat app (e.g. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), select Wanda from your contacts and start a conversation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | no |
| nieuwe | new |
| interface | interface |
| gebruikelijke | usual |
| skype | skype |
| teams | teams |
| selecteer | select |
| contacten | contacts |
NL Wil je dieper gaan dan het gebruikelijke chatbot framework? Met Crisp kunt u uw eigen chatbot maken met behulp van onze chatbot-API
EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieper | deeper |
| chatbot | chatbot |
| framework | framework |
| crisp | crisp |
| api | api |
NL Daarom hebt u een routekaarttool nodig die werkt zoals uw klanten en collega's, en de resulterende routekaarten zijn gemakkelijk te bekijken, bewerken, downloaden of delen door iedereen, met hun gebruikelijke kantoorhulpmiddelen
EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download or share by anyone, with their usual office tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| klanten | clients |
| collega | colleagues |
| routekaarten | roadmaps |
| gemakkelijk | easy |
| bewerken | edit |
| downloaden | download |
| delen | share |
NL Als u populaire projecttools zoals MS Project of Wrike gebruikt, wilt u een roadmap-maker kiezen die soepel integreert met uw gebruikelijke projectbeheersoftware zodat u rechtstreeks vanuit uw gegevens roadmaps kunt bouwen
EN If you use popular project tools like MS Project or Wrike, you'll want to choose a roadmap creator that integrates smoothly with your usual project management software so you can build roadmaps straight from your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| project | project |
| of | or |
| soepel | smoothly |
| integreert | integrates |
| rechtstreeks | straight |
| bouwen | build |
| maker | creator |
NL Premium content kan echt alles zijn wat je wilt, maar sommige van de gebruikelijke manieren waarop podcasters premium content aanbieden zijn met:
EN Premium content can really be anything you want, but some of the common ways podcasters offer premium content are with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| content | content |
| echt | really |
| gebruikelijke | common |
| manieren | ways |
| aanbieden | offer |
| podcasters | podcasters |
NL De volgende zijn een aantal gebruikelijke marketingtools om te overwegen:
EN The following are some popular email marketing tools to consider:
NL Lead Colour - nr. 117. LRV (lichtreflectiewaarde): 33. Eén van de meer gebruikelijke Georgian-kleuren die eens de Londense woning van componist George Frederick Handel sierde
EN Another "common" Georgian colour which once graced the London residence of composer George Frederick Handel
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| componist | composer |
| meer | another |
| george | george |
NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.
EN Therefore, we can only strongly advise against buying a box from such providers, which are offered far below the usual market prices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| kopen | buying |
| doos | box |
| leveranciers | providers |
| ver | far |
| sterk | strongly |
| bieden | offered |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
EN Looking for a longer run in the heart of Paris? This great out-and-back route will take you along the scenic Seine river, avoiding a lot of the stop-and-go that typically plagues urban running
| holandês | inglês |
|---|---|
| hartje | heart |
| parijs | paris |
| langere | longer |
| prachtige | great |
| rivier | river |
| seine | seine |
| stedelijke | urban |
| vermijden | avoiding |
NL eenvoudige verwerking met in de handel gebruikelijke vlieslijm
EN Easy handling using commercially available paste for non-woven wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| verwerking | handling |
| handel | commercially |
NL Bedrukte jassen, zoals winterjassen en windjacks kunnen een echt alternatief zijn voor de gebruikelijke bedrukte reclameartikelen, en de effectiviteit van uw reclame enorm vergroten.
EN Printed outerwear such as winter coats and windbreakers can be a real alternative to your standard printed garments and amplify the impact of your marketing strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jassen | coats |
| echt | real |
| alternatief | alternative |
| reclame | marketing |
NL Mensen met klachten kunnen straks via de gebruikelijke route een afspraak maken voor een coronatest: online via www.coronatest.nl en telefonisch via 0800-1202.
EN The XL test location is made possible by a collaboration between GGD Kennemerland, Schiphol, the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Ministry of Defense, the Municipality of Haarlemmermeer, VNO NCW and GGD GHOR Nederland.
NL Bij ons kan u betalen met alle gebruikelijke betaalmogelijkheden zoals Bancontact/Mistercash, iDEAL, Maestro, Visa, Mastercard, Bankoverschrijving, PayPal, ...
EN You can pay with all frequently used payment methods such as Bancontact/Mistercash, iDEAL, Maestro, Visa, Mastercard, Bank Transfer, PayPal, ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
NL In tegenstelling tot de gebruikelijke oranje kleurstelling van de straatkegels, behoudt de Street...
EN Contrary the usual orange coloring of street cones, the Street Life lamp maintains horizontal stripes in white and...
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoudt | maintains |
| street | street |
NL BigCommerce doet het juiste en laat u uw kanaal kiezen, zonder de extra kosten. U hoeft alleen te betalen voor de gebruikelijke kosten van uw gewenste betalingsoptie.
EN BigCommerce does the right thing and lets you choose your channel, without the additional fees. You only need to pay for the usual charges of your preferred payment option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | lets |
| kanaal | channel |
| zonder | without |
| hoeft | need |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruikelijke functies gebruikelijke tools gebruikelijke e mailadres gebruikelijke wervingskanalen gebruikelijke gebruikelijke projectbeheersoftware zodat gebruikelijke vr gebruikelijke kosten gebruikelijke knelpunten omzeild gebruikelijke 7 gebruikelijke gerimpelde merk gebruikelijke kortingen gebruikelijke wettige gebruikelijke verwijzers gebruikelijke leveranciers tegenstelling tot gebruikelijke gebruikelijke ferriet magneten gebruikelijke vervorming gebruikelijke toeristische attracties naast het gebruikelijke gebruikelijke gemiddelde termijnen naast de gebruikelijke inbegrip van gebruikelijke neem je gebruikelijke gebruikelijke chatbot frameworkTraduzir gebruikelijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe