NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
Traduzir "dreiging van vallend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dreiging van vallend" de holandês para inglês
Traduções de dreiging van vallend
"dreiging van vallend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dreiging van vallend
holandês
inglês
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| water | waters |
| bood | offered |
| kloof | gorge |
| reizigers | travellers |
| toegang | access |
| san | san |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| water | waters |
| bood | offered |
| kloof | gorge |
| reizigers | travellers |
| toegang | access |
| san | san |
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Van het vaststellen van de dreiging tot het vermijden van sluiproutes waarmee uw beveiliging wordt ondermijnd, uw informatieve eBook leidt u door de best practices om de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk te verbeteren.
EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| vermijden | avoiding |
| beveiliging | security |
| practices | practices |
| online | online |
| bedrijf | company |
| aanzienlijk | greatly |
| ebook | ebook |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoektocht | search |
| zwitserland | switzerland |
| licht | light |
| weer | weather |
| bergen | mountains |
| natuur | nature |
| bestudeerde | studied |
| ook | equally |
NL De schoonheid maar ook de dreiging van de natuur vormen hierbij het onderwerp van het sublieme, een centraal thema in de romantiek.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| thema | theme |
NL Bijna 90% van alle organisaties zien sinds 2017 een toename of een constante dreiging van e-mailaanvallen.*
EN Nearly 90% of organizations have seen email attacks increase or remain constant since 2017.*
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| toename | increase |
| of | or |
| constante | constant |
NL Door zich te richten op e-mailbeveiliging, bescherming tegen ransomware en training van medewerkers biedt Mimecast het volledige spectrum van cyberverdediging dat u nodig hebt om de dreiging een stap voor te blijven.
EN By focusing on email security, ransomware protection and employee training, Mimecast covers the full spectrum of cyber defenses you need to stay one step ahead of the threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focusing |
| ransomware | ransomware |
| training | training |
| medewerkers | employee |
| spectrum | spectrum |
| nodig | need |
| dreiging | threat |
| stap | step |
| e | cyber |
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| coronavirus | coronavirus |
| duikers | divers |
| genomen | taken |
| verspreiding | spread |
| suggereert | suggests |
| uur | hours |
| oppervlakken | surfaces |
| overleven | survive |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoektocht | search |
| zwitserland | switzerland |
| licht | light |
| weer | weather |
| bergen | mountains |
| natuur | nature |
| bestudeerde | studied |
| ook | equally |
NL De schoonheid maar ook de dreiging van de natuur vormen hierbij het onderwerp van het sublieme, een centraal thema in de romantiek.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| thema | theme |
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw apparaat veilig is, houdt de module voor het opschonen van virussen te allen tijde elke dreiging op afstand.
EN If you need to make sure that your device is safe, the virus cleaner module will keep any threat at distance at all times.
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw apparaat veilig is, houdt de module voor het opschonen van virussen te allen tijde elke dreiging op afstand.
EN If you need to make sure that your device is safe, the virus cleaner module will keep any threat at distance at all times.
NL Berichten die vanuit uw domein worden verzonden, blijven nog steeds onder de dreiging van impersonatie
EN Messages sent from your domain, still remain under the threat of impersonation
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| dreiging | threat |
NL Keeper’s Enterprise Password Management (EPM)-platform geeft inzicht in wachtwoordpraktijken met robuuste rapportage- en controletools, zodat u de dreiging van een cyberlek kunt verminderen en tegelijkertijd de normen kunt naleven.
EN Keeper’s Enterprise Password Management (EPM) Platform provides visibility into password practices with robust reporting and auditing tools so you can reduce the threat of cyber breach and maintain compliance standards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| s | s |
| password | password |
| geeft | provides |
| robuuste | robust |
| dreiging | threat |
| verminderen | reduce |
| normen | standards |
| platform | platform |
| rapportage | reporting |
NL Door kleurcodes die de aard van de dreiging aanduiden, krijgen gebruikers de mogelijkheid om hun bevindingen te melden, wat het machine learning model ondersteunt en crowd sourced intelligence oplevert waar alle klanten voordeel uit halen.
EN Color coded warnings highlighting the nature of the threat empower users to report their views, which reinforces the machine learning model and provides crowdsourced intelligence that benefits all customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aard | nature |
| dreiging | threat |
| melden | report |
| machine | machine |
| model | model |
| intelligence | intelligence |
| voordeel | benefits |
NL Neemt de dreiging van zoönosen toe?
EN Is the threat of zoonoses increasing?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
NL Neemt de dreiging van zoönosen toe?
EN Is the threat of zoonoses increasing?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| dreiging | threat |
| legitieme | legitimate |
| geld | money |
NL Beheer de dreiging van malware in de omgeving
EN Manage the threat of malware in the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | manage |
| dreiging | threat |
| malware | malware |
| omgeving | environment |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schadelijke | harmful |
| bestanden | files |
| direct | instantly |
| quarantaine | quarantine |
| kans | chance |
| dreiging | threat |
| mogelijk | potentially |
NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| detecteren | detect |
| stap | step |
| bespaart | saving |
| hiermee | here |
| financieel | financial |
| verlies | loss |
| stress | stress |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
EN A few weeks later another fake site was detected but Mimecast neutralized the threat before students could fall for the scam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| mimecast | mimecast |
| dreiging | threat |
| studenten | students |
NL Uit het onderzoek blijkt: Ransomware is nog steeds de belangsrijkste dreiging voor de meeste organisaties
EN Survey Says: Ransomware is Still a Top Threat for Most Orgs
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| ransomware | ransomware |
| dreiging | threat |
NL Elke video concentreert zich op één onderwerp om duidelijk te maken wat de dreiging is, wat te doen, en de impact
EN Each video focuses on one topic to educate on what the threat is, what to do, and the impact
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| dreiging | threat |
| impact | impact |
NL Het rode team voert een nepaanval uit om een echte dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| team | team |
| dreiging | threat |
| blauwe | blue |
NL Dit kan u helpen identificeren hoe dreigingen werken en of uw huidige cyberbeveiligingsmodel genoeg is om een actieve dreiging tegen te houden.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| identificeren | identify |
| werken | operate |
| huidige | current |
| genoeg | enough |
| actieve | active |
NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.
EN The bottom line? Keyloggers are dangerous, effective, and often hard to detect—which makes them a serious threat to businesses, individuals, and governments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| effectief | effective |
| vaak | often |
| moeilijk | hard |
| ernstige | serious |
| dreiging | threat |
| bedrijven | businesses |
| keyloggers | keyloggers |
NL Wanpraktijken met wachtwoorden: de onzichtbare dreiging en hoe deze tegen te gaan
EN Password Malpractice: The Unseen Threat & How to Stop It
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| dreiging | threat |
NL Plaats direct mogelijk schadelijke bestanden in quarantaine voor ze een dreiging kunnen vormen.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | instantly |
| schadelijke | harmful |
| bestanden | files |
| quarantaine | quarantine |
| dreiging | threat |
NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| detecteren | detect |
| stap | step |
| bespaart | saving |
| hiermee | here |
| financieel | financial |
| verlies | loss |
| stress | stress |
NL Elke dreiging, altijd, overal. Online beveiliging op de goede manier.
EN Any Threat, Anytime, Anywhere. Online Security, Done Right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dreiging | threat |
| altijd | anytime |
| overal | anywhere |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schadelijke | harmful |
| bestanden | files |
| direct | instantly |
| quarantaine | quarantine |
| kans | chance |
| dreiging | threat |
| mogelijk | potentially |
NL Dit omvat afpersingsbedreigingen die betrekking hebben op dreiging met 'denial-of-service-aanvallen', ongeoorloofde toegang of andere beveiligingsincidenten.
EN This includes extortion threats that involve threat of “denial of service” attacks, unauthorized access, or other security events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| of | or |
| andere | other |
| service | service |
NL Hacking is een echte dreiging op het web
EN Hacking is a real threat on the web
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| dreiging | threat |
NL Willen juridische instellingen een kans maken tegen gerichte BEC-scams, dan moeten zij serieuze maatregelen nemen tegen deze groeiende dreiging.
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juridische | legal |
| instellingen | institutions |
| kans | chance |
| gerichte | targeted |
| serieuze | serious |
| maatregelen | measures |
| groeiende | growing |
| dreiging | threat |
NL Uw rode team zet een nepaanval op om een live dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
NL Dit kan u helpen om te identificeren hoe dreigingen werken en of uw huidige cyberbeveiligingsmodel al dan niet sterk genoeg is om een actieve dreiging tegen te houden.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is strong enough to stop an active threat.
NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar
EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable
NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.
EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| leidinggevenden | leaders |
| s | s |
| bieden | providing |
| geweldige | great |
| klantervaring | customer experience |
| sleutel | key |
| doelstellingen | goals |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| hof | court |
| rechten | legal |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
EN Use the power of Cloudflare's network to intelligently manage bot traffic to your application in order to prevent credential stuffing, inventory hoarding, content scraping and other types of fraud.
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| wijziging | change |
| vormt | constitutes |
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
EN Ever since the development of Holt's Conference Plan in the early 20th century, the educational experiences of individual students have been the focus of Rollins experiment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| conference | conference |
| plan | plan |
| eeuw | century |
| ervaringen | experiences |
| individuele | individual |
| studenten | students |
| focus | focus |
| experiment | experiment |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| verstrekken | provide |
| kapitaal | capital |
| procent | percent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dreiging van vallend dreiging van coronavirus vallend dreiging dreiging aanduiden echte dreiging ernstige dreiging vormen hoewel de dreiging overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica rocket languages van specifieke behoeften van publicaties van tilburg school van voice search enTraduzir dreiging van vallend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe