Traduzir "doden tot gevolg" para inglês

NL Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) schat dat de resistentie tegen antibiotica elk jaar 25.000 doden tot gevolg heeft

• bestrijding
• ECDC
• tegen antibiotica elk
• doden tot gevolg

NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom

• Twitter zal Fleets
• augustus doden
• bent welkom

NL Wat is Magic Leap One en waarom zou het alle schermen kunnen doden?

• Magic Leap One
• schermen kunnen doden

NL Van UV-C licht is bekend dat het virussen en bacteriën effectief en snel kan doden

• virussen en bacteriën
• snel kan doden

NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden

• kon niemand wetenschappelijk
• óf en vooral
• UV-C dit virus
• doden

NL Niet alleen om de wachttijd te doden, maar om onze boodschap over te brengen, om dichterbij elkaar te komen

• wachttijd te doden

NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden

• Dus dusver vielen
• schatting miljoen doden
• miljoen geïnfecteerden

NL Daarin stellen zij dat het los laten lopen van huiskatten valt onder het ‘opzettelijk doden’ van vogels

• Daarin stellen zij
• los laten lopen
• vogels

NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen. 

• Europese natuurbeschermingsregels vereisen
• overheden in Nederland
• EU-landen zulk
• verbieden en effectief

NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren

• wereldwijde top drie
• schadelijke exoten
• doden van miljarden
• zoogdieren en reptielen
• waaronder met uitsterven
• dieren

NL Verschilt van een reguliere mondspray door de bacteriën te doden die verklappen dat je misschien wel verboden stoffen in je lichaam hebt

• doden die verklappen
• misschien wel verboden
• lichaam hebt

NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.

• bloemen werden gedragen

NL Frontale aanrijdingen zijn verantwoordelijk voor meer doden en zwaargewonden dan alle andere soorten ongevallen

• doden en zwaargewonden
• soorten ongevallen

NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden

• Dus dusver vielen
• schatting miljoen doden
• miljoen geïnfecteerden

NL Daarin stellen zij dat het los laten lopen van huiskatten valt onder het ‘opzettelijk doden’ van vogels

• Daarin stellen zij
• los laten lopen
• vogels

NL En Europese natuurbeschermingsregels vereisen dat overheden in Nederland en andere EU-landen zulk ‘opzettelijk doden’ verbieden en effectief voorkomen. 

• Europese natuurbeschermingsregels vereisen
• overheden in Nederland
• EU-landen zulk
• verbieden en effectief

NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren

• wereldwijde top drie
• schadelijke exoten
• doden van miljarden
• zoogdieren en reptielen
• waaronder met uitsterven
• dieren

NL Al in de negende eeuw namen in de winterdagen, op de heuvels rond Arezzo, Siena en Grosseto, boerenfamilies deel aan een ceremonie, bijna een heilige rite: het doden van het varken.

• negende eeuw namen
• winterdagen
• heuvels rond Arezzo
• Siena en Grosseto
• ceremonie
• bijna een heilige

NL De nieuwe VR-headset van de Oculus-oprichter zal je letterlijk doden

• zal je letterlijk

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

• tarief te wijzigen
• bestelling werd geplaatst
• fout door Profoto
• gevolg van factoren

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

• gevolg van overtredingen
• aanspraken van derden

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

• gevolg van overtredingen
• aanspraken van derden

NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade

• enkele manier verantwoordelijk
• weten
• uitsluitend
• winstderving of directe
• indirecte
• speciale
• gevolg-
• compenserende of incidentele

NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19

• Opmerking
• toename is voornamelijk
• gevolg van verbeteringen
• aangebracht in Wappalyzer
• e-commercewebsites te detecteren
• factoren
• groei als gevolg

NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.

• April tot september
• dinsdag tot zondag
• februari-maart
• November tot januari
• woensdag tot zondag

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

• Apple maakte eerder
• introduceerde begin vorige
• wijziging
• had tot gevolg
• third-party-hulpprogramma's die toegang
• iCloud-back-ups

NL Uw toegang tot en gebruik van de Site kan van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van storingen in de apparatuur, het bijwerken, onderhouden of repareren van de Site of enige andere reden binnen of buiten de invloed van Domestika

• tijd worden onderbroken
• gevolg van storingen
• apparatuur
• bijwerken
• onderhouden of repareren
• Site of enige
• invloed van Domestika

NL Te laat oogsten, heeft echter weer tot gevolg dat de kostbare THC afbreekt tot CBN.

• laat oogsten
• kostbare THC afbreekt

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

• Verloren gegane gegevens
• websites van Webfleet
• Webfleet Solutions

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

• Apple maakte eerder
• introduceerde begin vorige
• wijziging
• had tot gevolg
• third-party-hulpprogramma's die toegang
• iCloud-back-ups

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u zich tot het ene merk meer aangetrokken voelt dan tot het andere? Gelooft u dat wanneer u aankopen doet, deze het gevolg zijn [...]

• ooit afgevraagd waarom
• aankopen doet

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

• dodelijke Indonesische mijnen

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

• suspensie kan optreden
• bovendien kan leiden

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

• optreden als gevolg
• terugvordering

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

• gebeuren als gevolg
• lading

NL Als gevolg hiervan zal alle communicatie met uw klanten in uw volledige controle zijn, inclusief maar niet beperkt tot ondersteuning en facturering.

• gevolg hiervan zal

NL Astrid heeft maar een half woord nodig om te begrijpen wat we nodig hebben en geeft steeds waardevolle feedback met een prachtig resultaat tot gevolg

• geeft steeds waardevolle

NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.

• hond die zit
• raken
• verlaten auto ziet
• Check dit stappenplan

NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.

• app aanzienlijk langer
• blijft
• keepalive ontvangt
• iOS de app

NL Het is verboden gebruik te maken van het Belnet netwerk en diensten voor elke activiteit die met name tot gevolg heeft dat

• name tot gevolg

NL De permanente wisselwerking met de toeleveranciers heeft directe of indirecte kostenbesparingen tot gevolg.

• toeleveranciers heeft directe

NL Als gevolg hiervan heb je op het web toegang tot meer en betere kandidaten van overal, met een fractie van de kosten en tijd.

NL Deze deactivering kan tot gevolg hebben dat u niet langer alle functies van onze website volledig kunt gebruiken.

• langer alle functies

NL Door de verdieping kwam er meer sediment in het systeem, waardoor de wrijving en turbulentie afnam en weer tot gevolg had dat er nog meer sedimentimport kwam

• waardoor de wrijving
• sedimentimport kwam

NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.

• rondom het coronavirus
• vanaf maandag april
• vliegverbod voor passagiersvluchten
• India naar Nederland
• geval tot mei

NL Die processen hebben relatief kleine hoogteverschillen tot gevolg gehad

• processen hebben relatief
• hoogteverschillen tot gevolg

NL Dat had een halvering van de reistijd naar Rotterdam tot gevolg

• had een halvering
• reistijd naar Rotterdam
• gevolg

NL Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

• Bijvoorbeeld antisemitische inhoud
• racistische inhoud
• materiaal dat gewelddadige
• handelingen tot gevolg

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

• dekt geen normale
• breuk als gevolg
• misbruik
• buiten het fabricageproces

NL In maart kwam de snelle Europese expansie van HousingAnywhere tot stilstand toen het internationale reizen ernstig werd beperkt als gevolg van de pandemie

• reizen ernstig werd