NL Het boek maakt een analyse van de effecten van digitalisering op de mens en mensheid, maar het gaat in het bijzonder in op de grote vraagstukken waar overheden nu mee worstelen als gevolg van digitaliseringseffecten
Traduzir "worstelen als gevolg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worstelen als gevolg" de holandês para inglês
Traduções de worstelen als gevolg
"worstelen als gevolg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de worstelen als gevolg
holandês
inglês
EN Besides analyzing the effects of digitalization on people and humanity, the book addresses in particular the major issues that governments are now struggling with as a result of digitalization effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| effecten | effects |
| digitalisering | digitalization |
| grote | major |
| nu | now |
NL Het boek maakt een analyse van de effecten van digitalisering op de mens en mensheid, maar het gaat in het bijzonder in op de grote vraagstukken waar overheden nu mee worstelen als gevolg van digitaliseringseffecten
EN Besides analyzing the effects of digitalization on people and humanity, the book addresses in particular the major issues that governments are now struggling with as a result of digitalization effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| effecten | effects |
| digitalisering | digitalization |
| grote | major |
| nu | now |
NL Afgezien daarvan zijn de eenzaamheid en de belemmerde communicatie en samenwerking die het gevolg zijn van het niet naast collega's werken, twee andere problemen waar veel telewerkers mee worstelen.
EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communication |
| samenwerking | collaboration |
| collega | workers |
| werken | working |
| problemen | problems |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tarief | price |
| website | website |
| factoren | factors |
| profoto | profoto |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19
EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19
NL Motivatie is een obstakel waar de meeste mensen mee worstelen als het op lichaamsbeweging aankomt. Het gevoel om 's morgens op te moeten staan en actief te worden kan vaak aanvoelen als een zware strijd.
EN The global fitness industry is growing at a meteoric rate. Recent reports put the industry's size in the vicinity of $87 billion per year and still climbing. This growth is fuelled by people's commitment to health and fitness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| s | s |
NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade
EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| verantwoordelijk | responsible |
| informatie | information |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichter | founder |
| adviseur | advisor |
| grond | ground |
| reis | journey |
NL Net als veel andere IT-professionals werd ik verblind door de LogMeIn-prijsbom die me en mijn klanten op zoek naar een alternatief voor die, nu te dure, oplossing heeft doen worstelen
EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| klanten | clients |
| nu | now |
| oplossing | solution |
| professionals | professionals |
NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichter | founder |
| adviseur | advisor |
| grond | ground |
| reis | journey |
NL Hoe komt het dan dat sommige bedrijven slagen en andere worstelen als het gaat om de Voice of the Customer (VoC)? Het antwoord op die vraag is de strategie
EN It involves understanding the product’s target audience and using strategic positioning and messaging to boost both revenue and demand for the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | demand |
| strategie | strategic |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| apps | apps |
| toegang | access |
| soepel | smoothly |
| klanten | customer |
| onderbrekingen | interruptions |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| andere | other |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| collega | colleagues |
| gemakkelijk | easily |
NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? IDC heeft u gedekt
EN Wrestling with the question of cloud ERP? IDC has you covered
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | question |
| cloud | cloud |
| idc | idc |
| gedekt | covered |
NL Ze worstelen zich door Escher-achtige spreadsheets en inflexibele bedrijfssystemen
EN They stumble through Escher-like spreadsheets to work around inflexible business systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? Met IDC zit u goed.
EN Wrestling with the question of cloud ERP? IDC has you covered
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | question |
| cloud | cloud |
| idc | idc |
NL Mensen raken afgeleid en worstelen met het indelen van hun tijd.
EN People become distracted and struggle with time management
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| afgeleid | distracted |
| tijd | time |
NL Zoek die gemeenschappen op en ga op zoek naar termen die suggereren dat mensen ergens mee worstelen.
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| suggereren | suggest |
| mensen | people |
| zoek | seek |
NL Velen worstelen met hoe ze die digitale mogelijkheden kunnen benutten om hun werking te verbeteren, te versterken of te innoveren.
EN Many are still wrestling with how they can use digital possibilities to improve, reinforce or innovate their operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| digitale | digital |
| mogelijkheden | possibilities |
| werking | operations |
| of | or |
| innoveren | innovate |
NL Grootste datacenter hubs in Europa worstelen met footprint
EN Future-proof your business using these circular strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | using |
NL Ook rechtbanken worstelen met privacy (annotatie)
EN Manon Oostveen obtains Ph.D. with thesis on privacy and big data
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Bedrijven worstelen met toegankelijke contactmogelijkheden en het tijdig oplossen van vragen zonder afbreuk te doen aan de servicekwaliteit
EN Companies struggle with accessible contact options and resolving questions on time without compromising service quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| toegankelijke | accessible |
| oplossen | resolving |
| vragen | questions |
| zonder | without |
NL Zoals je wellicht al hebt ondervonden, zijn extra middelen een goede oplossing voor veel problemen waar CMO's mee worstelen
EN As you may have already recognised, extra resources would help to solve many of the challenges CMOs face
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| veel | many |
| problemen | challenges |
| oplossing | solve |
NL Er zijn veel manieren om kwaliteitsleads aan te trekken. Maar zelfs ervaren bedrijven en freelancers worstelen nog met de...
EN There are many ways to attract quality leads. But even experienced companies and freelancers still struggle with the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| trekken | attract |
| ervaren | experienced |
| bedrijven | companies |
| freelancers | freelancers |
NL De SPC-VC buizen en drukvaten snijmachines zijn de oplossing voor drukvat fabrikanten die worstelen met tijdverspilling door meten en aftekenen. De SPC-VC bespaart tijd bij bolle bodems snijden, montage en lassen.
EN The SPC 1500–3000 CNC Pipe Cutting Machine is a very robust machine built to handle large pipe diameters and heavy weights. Everything in the machine is designed and implemented with the purpose to guarantee extreme tolerances during cutting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snijden | cutting |
NL De prestatiescore op deze tests helpt werkgevers om kandidaten uit te filteren die niet worstelen met Engelse communicatie
EN The performance score on these tests helps employers to filter out candidates who do not struggle with English communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| helpt | helps |
| werkgevers | employers |
| kandidaten | candidates |
| filteren | filter |
| niet | not |
| communicatie | communication |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| andere | other |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| collega | colleagues |
| gemakkelijk | easily |
NL Zoek die gemeenschappen op en ga op zoek naar termen die suggereren dat mensen ergens mee worstelen.
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| suggereren | suggest |
| mensen | people |
| zoek | seek |
NL Grootste datacenter hubs in Europa worstelen met footprint
EN A smarter view of the Amsterdam Metropolitan Area
NL Bedrijven worstelen met toegankelijke contactmogelijkheden en het tijdig oplossen van vragen zonder afbreuk te doen aan de servicekwaliteit
EN Companies struggle with accessible contact options and resolving questions on time without compromising service quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| toegankelijke | accessible |
| oplossen | resolving |
| vragen | questions |
| zonder | without |
NL Velen worstelen met hoe ze die digitale mogelijkheden kunnen benutten om hun werking te verbeteren, te versterken of te innoveren.
EN Many are still wrestling with how they can use digital possibilities to improve, reinforce or innovate their operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| digitale | digital |
| mogelijkheden | possibilities |
| werking | operations |
| of | or |
| innoveren | innovate |
NL 'Uit een sessie over gezond eetgedrag, maar vanuit het perspectief "welzijn", kwam naar voren dat jongeren worstelen met onveiligheid en onzekerheid op straat en een negatief zelfbeeld door sociale media
EN ‘From a session on healthy eating behaviour, but also from the perspective of well-being, it became clear that young people struggle with feeling unsafe and unsure on the street and have a negative self-image from social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| gezond | healthy |
| perspectief | perspective |
| jongeren | young |
| straat | street |
| negatief | negative |
NL Controle over elke stap van het ontwerpproces is een ideaal waar veel ontwerpers mee worstelen om te bereiken, maar niet Grupa Products
EN Control over every step of the design process is an ideal, one many designers struggle to achieve—but not Grupa Products
| holandês | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| ideaal | ideal |
| ontwerpers | designers |
NL “Tijdens onze eerste online events kregen we signalen dat leden aan het worstelen waren met thuiswerken
EN ?During our first online events we received signals that members were struggling with work from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| events | events |
| signalen | signals |
| leden | members |
| waren | were |
NL Ook rechtbanken worstelen met privacy (annotatie)
EN Dutch ban on zero-rating incompatible with European Net Neutrality Regulation
NL Teams die verankerd zijn in geïsoleerde manieren van werken kunnen worstelen met verandering van teamstructuren of er zelfs op tegen zijn, om DevOps-werkwijzen te omarmen
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| werken | working |
| omarmen | embrace |
| devops | devops |
NL Worstelen - van herder- tot topsport.
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
NL Common.Of Worstelen - van herder- tot topsport.
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
NL Dropbox richt zich op het creëren van universele bestandsopslag voor jou, zodat je nooit meer hoeft te worstelen om je bestanden te vinden
EN Dropbox focuses on creating universal file storage for you so that you never have to struggle to find your files again
| holandês | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
NL Mensen raken afgeleid en worstelen met het indelen van hun tijd.
EN People get distracted and struggle with time management.
NL Hij is een website-psycholoog die zich verdiept in sites om niet alleen te leren waarmee gebruikers worstelen, maar ook waarom en hoe ze hun ervaring het beste kunnen verbeteren
EN He is a website psychologist who digs into sites to learn not just what users are struggling with, but why, and how to best improve their experience
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| misbruik | misuse |
| opinel | opinel |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| misbruik | misuse |
| opinel | opinel |
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | struggle |
| niveau | level |
| rijke | rich |
| media | media |
| ecm | ecm |
| systemen | systems |
| dam | dam |
NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren
EN As a result, there is less need to use the disavow file since Google uses both human reviewers and algorithms to identify artificial (unnatural) links, deceptive or manipulative
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| behoefte | need |
| menselijke | human |
| algoritmen | algorithms |
| kunstmatige | artificial |
| links | links |
| bestand | file |
| beoordelaars | reviewers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worstelen als gevolg confluence als gevolg schade als gevolg derde als gevolg ontstaat als gevolg voorwaarden als gevolg ingetrokken als gevolg dienstverlening als gevolg geproduceerd als gevolg rechten als gevolg afgeleverd als gevolg opgelopen als gevolg overeenkomst als gevolg lijdt als gevolg gecreëerd als gevolg slagaders als gevolg verdamping als gevolg armoede als gevolg raakt als gevolg veranderen als gevolg verliezen als gevolg als gevolg van aangeschaft als gevolg overschreden als gevolg ervaren als gevolg verzwakken als gevolg onderbreking als gevolg gezichtsverlies als gevolg inkomsten als gevolg veranderingen als gevolg assets als gevolg ontwrichting als gevolg worstelen bedrijven worstelen worstelen met tijdverspilling hoefden te worstelen reparateurs worstelen rechtbanken worstelen worstelen met toegankelijke gevolg gevolg hiervan gevolg daarvan gevolg analyse gevolg hiervan verplicht gevolg van oververhitting partij het gevolg gevolg van inbreuk direct gevolg gevolg van annuleringen gevolg van covidTraduzir worstelen als gevolg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe