NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
"oorzaak gevolg keten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
holandês | inglês |
---|---|
club | club |
regionale | regional |
keten | chain |
of | or |
internationale | international |
bekeken | viewed |
prestaties | performance |
NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).
EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
acties | actions |
termijn | term |
bijdragen | contribute |
strategische | strategic |
keten | chain |
NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).
EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
acties | actions |
termijn | term |
bijdragen | contribute |
strategische | strategic |
keten | chain |
NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt
EN The more we can drill down and interrogate every potential cause, the more likely we are to find a root cause
holandês | inglês |
---|---|
mogelijke | potential |
oorzaak | cause |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
holandês | inglês |
---|---|
gevolg | effect |
probleem | issue |
heeft | place |
veroorzaakt | caused |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
holandês | inglês |
---|---|
zoek | find |
concreet | concrete |
bewijs | evidence |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
holandês | inglês |
---|---|
gebruikelijk | common |
techniek | technique |
genoemd | called |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
kaart | map |
diagram | diagram |
NL De visgraat(fishbone)diagrammen zijn ook Ishikawa of oorzaak en gevolg diagrammen genoemd
EN Fishbone diagrams are also called Ishikawa or Cause and Effect diagrams
holandês | inglês |
---|---|
diagrammen | diagrams |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
genoemd | called |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail. Usually, that results from one of the following three issues:
holandês | inglês |
---|---|
server | server |
beschikbaar | available |
falen | fail |
meestal | usually |
geeft aan | indicates |
NL De visgraat(fishbone)diagrammen zijn ook Ishikawa of oorzaak en gevolg diagrammen genoemd
EN Fishbone diagrams are also called Ishikawa or Cause and Effect diagrams
holandês | inglês |
---|---|
diagrammen | diagrams |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
genoemd | called |
NL Fast forward COVID-19 wordt wel eens neergezet als de “fast forward” versie van wat de wereld gaat merken van klimaatverandering. Een mondiale crisis, met ingewikkelde oorzaak-gevolg ketens, en korte of langdurige verstoringen in zowat elke?
EN 2.5 metres Deltares, Delft University of Technology and NIOZ conducted a trial in the Delta Flume in 2018 to see how a willow forest can attenuate waves. They published the results of this research in?
NL "Voor salesmanagers is het dus meer dan 'betrokkenheid en retentie zijn belangrijk'," legt Calvert uit. "Het is dat die twee dingen leiden tot het bereiken van doelen. Er is een direct oorzaak-gevolg, ondersteund door talloze onderzoeken."
EN “So, for sales managers, it?s more than just ‘engagement and retention are important’,” Calvert explains. “It?s that those two things lead to goal attainment. There is a direct cause-and-effect, backed by reams of research.”
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
holandês | inglês |
---|---|
tarief | price |
website | website |
factoren | factors |
profoto | profoto |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
holandês | inglês |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
holandês | inglês |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade
EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
verantwoordelijk | responsible |
informatie | information |
directe | direct |
indirecte | indirect |
NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19
EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
holandês | inglês |
---|---|
grond | ground |
boeren | farmers |
buren | neighbours |
netwerk | network |
rechtstreekse | direct |
verkoop | sale |
lokale | local |
korte | short |
keten | chain |
mond | mouth |
initiatief | initiative |
NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
leveranciers | suppliers |
zeer | very |
interessante | interesting |
positieve | positive |
keten | chain |
merken | brands |
boeren | farmers |
of | or |
gebieden | fields |
NL De keten zet de klant altijd bovenaan en onderscheidt zich op die manier in een overvolle markt.
EN The US supermarket chain strives to put shoppers first and stands out in a crowded market.
holandês | inglês |
---|---|
keten | chain |
markt | market |
NL De keten behoort in de American Customer Satisfaction Index, een ranglijst over klanttevredenheid onder Amerikanen, tot de supermarkttop
EN It consistently ranks among the top supermarkets in the American Customer Satisfaction Index reports
holandês | inglês |
---|---|
american | american |
index | index |
NL Zo kan het bedrijf monitoren dat alle trays weer terugkomen waardoor een duurzamer teeltproces gewaarborgd wordt voor zowel de kweker als voor de gehele keten
EN This way, the company can monitor the return of all trays, ensuring a more sustainable growing process for both the grower and the entire chain
holandês | inglês |
---|---|
monitoren | monitor |
duurzamer | sustainable |
kweker | grower |
keten | chain |
NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaal concepten. Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument. Laat je inspireren!
EN We inspire the entire chain with different total concepts. In this way we make our products attractive to both the grower, the retail and the consumer. Get inspired!
holandês | inglês |
---|---|
inspireren | inspire |
keten | chain |
verschillende | different |
concepten | concepts |
manier | way |
aantrekkelijk | attractive |
kweker | grower |
consument | consumer |
NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaalconcepten
EN We inspire the entire chain with different total concepts
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
inspireren | inspire |
keten | chain |
met | with |
verschillende | different |
NL Wie of wat is de zwakste schakel in de gehele keten van privacy en security?
EN Who or what is the weakest link in the entire chain of privacy and security?
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
is | is |
gehele | entire |
keten | chain |
privacy | privacy |
security | security |
NL Hiermee bestrijkt het de volledige keten van ontwikkeling van AI-methodes, het toepassen van AI-methodes in de praktijk en het onderzoeken van voorwaarden bij AI-toepassingen zoals ethiek en wetgeving.
EN In doing so, it covers the full chain of AI method development, application of AI methods in practice, and examination of conditions regarding AI applications such as ethics and legislation.
holandês | inglês |
---|---|
volledige | full |
keten | chain |
ontwikkeling | development |
praktijk | practice |
voorwaarden | conditions |
ethiek | ethics |
wetgeving | legislation |
ai | ai |
methodes | methods |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
EN Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
holandês | inglês |
---|---|
rhône | rhone |
bergen | peaks |
NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof
EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain
holandês | inglês |
---|---|
route | trail |
typische | typical |
kloof | gorge |
jura | jura |
keten | chain |
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
holandês | inglês |
---|---|
beklimming | ascent |
jura | jura |
keten | chain |
solothurn | solothurn |
NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten
EN The view of the Rothorn chain and the traces of wild animals in the snow make you forget about everyday life
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
keten | chain |
sporen | traces |
wilde | wild |
dieren | animals |
sneeuw | snow |
dagelijkse | everyday |
leven | life |
vergeten | forget |
NL Een keten die veel complexer is geworden met omnichannel retailing
EN A chain that has become far more complex with omnichannel retailing
holandês | inglês |
---|---|
keten | chain |
veel | more |
omnichannel | omnichannel |
NL Niveau 5 betekent dat de organisatie ernaar streeft de CO2-uitstoot van de eigen organisatie en alle projecten alsook in de keten en de sector terug te dringen.
EN Level 5 means that the organisation aims to reduce CO2 emissions within the organisation and all of its projects and also from the business chain and sector.
holandês | inglês |
---|---|
niveau | level |
keten | chain |
sector | sector |
uitstoot | emissions |
NL Het offline succes van de keten wordt nu aangevuld met een online platform
EN The chain will now be supplementing its offline success with an online platform
holandês | inglês |
---|---|
offline | offline |
succes | success |
keten | chain |
nu | now |
online | online |
platform | platform |
NL Het is belangrijk om niet meerdere omleidingen tegelijk op te zetten. Indien mogelijk moeten deze redirections opnieuw worden geëvalueerd en geconsolideerd om de keten te elimineren.
EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
tegelijk | at the same time |
indien | if |
mogelijk | possible |
opnieuw | re |
geëvalueerd | evaluated |
geconsolideerd | consolidated |
keten | chain |
elimineren | eliminate |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
gevallen | cases |
keten | chain |
afhandelen | handling |
dus | so |
houd | keep |
probleem | issue |
veroorzaakt | causing |
http | http |
verzoek | request |
NL Deze aanpak zorgt voor volledige transparantie in de keten van technologie naar data naar media, wat betreft kosten, gebruik en mediaplaatsing.
EN This approach delivers full transparency in the supply chain from technology to data to media, in terms of cost, usage and media placement.
holandês | inglês |
---|---|
aanpak | approach |
volledige | full |
transparantie | transparency |
keten | chain |
technologie | technology |
data | data |
media | media |
kosten | cost |
gebruik | usage |
NL De eerste mijnwerker in wezen een complex gecodeerd probleem met behulp van gespecialiseerde computer hardware op te lossen ontvangt een muntstuk en voegt hun blok aan het einde van de keten
EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain
holandês | inglês |
---|---|
complex | complex |
gecodeerd | coded |
probleem | problem |
gespecialiseerde | specialised |
computer | computer |
hardware | hardware |
ontvangt | receives |
voegt | adds |
blok | block |
keten | chain |
NL 11 (Wannseeweg) langs de keten van Grunewald-meren
EN 11 (Wannseeweg) along the Grunewaldseenkette
NL Deze keten is gevormd door een smeltkanaal uit de …
EN This chain was formed by an ice age melting channel (Grundwaldrinne) and consists of Nikolassee, Rehwiese, Schlachtensee, Krummen Lanke, Riemeisterfenn, Langen Lunch, Grunewaldsee and Hundekehlesee.
holandês | inglês |
---|---|
keten | chain |
gevormd | formed |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
holandês | inglês |
---|---|
keten | chain |
helpt | supports |
NL Tim Horeman, biomedisch onderzoeker: “Met deze methode heeft ons onderzoeksteam een circulaire keten gecreëerd waarbij zowel technische, medische als logistieke processen volledig op elkaar zijn afgestemd
EN Tim Horeman, biomedical researcher: ‘With this method, our research team has created a circular chain that fully coordinates the technical, medical and logistical processes
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeker | researcher |
methode | method |
circulaire | circular |
keten | chain |
gecreëerd | created |
technische | technical |
medische | medical |
logistieke | logistical |
processen | processes |
volledig | fully |
tim | tim |
NL Geen onderdeel uitmaken van een keten of een franchisenemer zijn
EN Not be part of a chain or franchised
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
keten | chain |
NL In de koffiemarkt bijvoorbeeld: door met de boeren, handelaren, producenten én supermarkten te werken, wordt die keten slimmer, sterker en duurzamer
EN Take the coffee market: working with farmers, traders, producers and supermarkets makes the chain smarter, stronger and more sustainable
holandês | inglês |
---|---|
boeren | farmers |
handelaren | traders |
producenten | producers |
supermarkten | supermarkets |
werken | working |
keten | chain |
slimmer | smarter |
sterker | stronger |
duurzamer | sustainable |
NL Alleen door samenwerking in de keten kunnen we succesvol zijn in de circulaire economie
EN We can only be successful in the circular economy by collaborating with other partners in the chain
holandês | inglês |
---|---|
keten | chain |
succesvol | successful |
circulaire | circular |
economie | economy |
NL Het GOTS-keurmerk wordt toegekend aan textiel dat in de hele keten duurzaam is geproduceerd en voor minimaal 70% uit natuurlijke vezels bestaat. Shop: Alle Naturtextil-GOTS gecertificeerde producten
EN The GOTS seal is awarded to textiles that have been sustainably produced throughout the entire supply chain and that consist of at least 70% natural fibres. Shop: All Naturtextil-GOTS certified outdoor products
holandês | inglês |
---|---|
toegekend | awarded |
textiel | textiles |
keten | chain |
duurzaam | sustainably |
minimaal | least |
natuurlijke | natural |
vezels | fibres |
shop | shop |
NL Als u reserveringen maakt via een online verkoopkanaal buiten de NH-keten, kunt u alleen punten verzilveren voor extra services.
EN Reservations made through an online sales channel outside of the NH chain will allow redeeming points against extra services exclusively.
holandês | inglês |
---|---|
reserveringen | reservations |
online | online |
kunt | will |
punten | points |
extra | extra |
services | services |
maakt | made |
nh | nh |
keten | chain |
NL Als u reserveringen maakt via een online verkoopkanaal buiten de NH-keten, spaart u alleen punten voor extra services.
EN Any reservations made through an online sales channel outside of the NH chain will earn points for extra services exclusively.
holandês | inglês |
---|---|
reserveringen | reservations |
online | online |
punten | points |
services | services |
maakt | made |
nh | nh |
keten | chain |
NL Hubs kunnen worden gebruikt in de USB keten om de kabellengte te verhogen en om meer apparaten te verbinden met dezelfde USB poort
EN Hubs can be used in the USB chain to extend the cable length and allow for even more devices to connect to the same USB port
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
keten | chain |
apparaten | devices |
poort | port |
NL Ingebouwde escalatiepaden zorgen ervoor dat cases, indien nodig, automatisch hogerop in de keten komen.
EN Built-in escalation paths automatically move cases up the chain when necessary.
holandês | inglês |
---|---|
ingebouwde | built-in |
cases | cases |
nodig | necessary |
automatisch | automatically |
keten | chain |
NL Al deze trends vereisen een geïntegreerde keten van stakeholders, zoals landbouwers, landbouwbedrijven en retailers, enz
EN All of these trends rely on an integrated chain of stakeholders – farmers, agribusinesses, retailers, etc
holandês | inglês |
---|---|
trends | trends |
geïntegreerde | integrated |
keten | chain |
stakeholders | stakeholders |
retailers | retailers |
enz | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções