NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
Traduzir "dichtbij komt men" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dichtbij komt men" de holandês para inglês
Traduções de dichtbij komt men
"dichtbij komt men" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dichtbij komt men
holandês
inglês
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumer |
| analyseren | analyse |
| ophalen | collect |
| interpreteren | interpret |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumer |
| analyseren | analyse |
| ophalen | collect |
| interpreteren | interpret |
NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen. Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle. You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteren | show |
| malbun | malbun |
| uil | owl |
NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen. Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens? eyes sparkle. You can?t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteren | show |
| malbun | malbun |
| uil | owl |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expect |
| gebruikers | users |
| link | links |
| website | site |
| beantwoord | answered |
| s | s |
| bepalen | identify |
| prestaties | performance |
| app | application |
| kpi | kpis |
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
EN Then you come home with all your supplies and wonder how to make room for it all in your kitchen or pantry
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expect |
| gebruikers | users |
| link | links |
| website | site |
| beantwoord | answered |
| s | s |
| bepalen | identify |
| prestaties | performance |
| app | application |
| kpi | kpis |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgen | follow |
| gelegen | located |
| zomers | summer |
| landschap | landscape |
| alp | alp |
| m | m |
NL Met de filosofie van de beroemde natuurgeneeskundige pionier Alfred Vogel kan men in Teufen in het Appenzellerland van dichtbij kennismaken.
EN Learn about the philosophy of the famous naturopathy pioneer Alfred Vogel in the Appenzell region, where his life's work began.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| beroemde | famous |
| pionier | pioneer |
| alfred | alfred |
NL Bovendien, er waren ook mensen bij LR die daadwerkelijk corona hadden, dan komt het wel dichtbij.’
EN Furthermore, some people in AE actually had Covid-19, so that brings it really close to home.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| corona | covid |
| hadden | had |
| dichtbij | close |
NL Maar de Boundless CFX komt zo dichtbij als maar kan, als je op zoek bent naar een vaporizer met een spectaculaire vaping prestatie en handige eigenschappen die indruk kan maken met coole looks.
EN Yet, The Boundless CFX comes as close as it can get, if you’re looking for a vaporizer that has stellar vaping performance, handy features and that can impress with cool looks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boundless | boundless |
| dichtbij | close |
| handige | handy |
| eigenschappen | features |
| indruk | impress |
| coole | cool |
| looks | looks |
NL Je komt heel dichtbij persoonlijke stukken van de belangrijkste Joodse families, waaronder de grote filosoof Spinoza
EN You are drawn in to the personal possessions of the most important Jewish families, including the great philosopher Spinoza
| holandês | inglês |
|---|---|
| joodse | jewish |
| families | families |
| waaronder | including |
| grote | great |
| filosoof | philosopher |
NL Deze nieuwe API kan worden gebruikt om het laden van onder de vouw iframes en afbeeldingen op de pagina uit te stellen totdat de gebruiker er dichtbij komt
EN This new API can be used to defer the load of below-the-fold iframes and images on the page until the user scrolls near them
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
EN You can't explain art, you have to feel it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| uitleggen | explain |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verre | far |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| helemaal | much |
| bern | bern |
| thun | thun |
| jura | jura |
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| beperkt | limited |
| voelt | feel |
| gedaan | done |
NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had
EN Printed balloons remind us of playing children or evoke happy childhood memories and all the fun we had with balloons
| holandês | inglês |
|---|---|
| ballonnen | balloons |
| kinderen | children |
| of | or |
| jeugd | childhood |
| leuk | fun |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreekt | speak |
| projecten | projects |
| gebied | field |
| websites | websites |
| gevallen | cases |
| wordpress | wordpress |
NL In onze video's laten wij graag zien hoeveel plezier men met onze producten kan beleven en wat men er alles mee kan uithalen
EN In our videos, we like to show how much fun our products are and what you can do with them
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| producten | products |
NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?
EN Where to put a brush when you take a little break during painting?
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
EN It never gets boring, because once you get your hands on these magnets, you intuitively start playing with them and it is almost impossible to stop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| saai | boring |
| magneten | magnets |
| begint | start |
| intuïtief | intuitively |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kent | knows |
| echt | really |
NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!
EN "When you hold the magnetic board made of slate you notice right away that this is a high-quality product. It is classy and rustic - a very interesting combination!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardig | high-quality |
| product | product |
| rustiek | rustic |
| erg | very |
| interessante | interesting |
| hand | hold |
NL Dit is vaak mogelijk wanneer men het betreffende bedrijf bezoekt in het land waar men naar toe gaat en een advertentie in de reisgids wordt opgenomen.
EN This is often possible when the sponsor’s company in the destination country is visited and an advertisement is included in the travel guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| mogelijk | possible |
| bedrijf | company |
| land | country |
| advertentie | advertisement |
NL Wil men eerder over (een deel van) het toegekende bedrag beschikken, dan kan men een voorschot aanvragen.
EN If you want to be in possession of the granted funds earlier, you can request a payment advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | earlier |
| aanvragen | request |
NL Wenst men het verkeer naar de site te verhogen? Meer naambekendheid? Conversies genereren? Of gewoon het publiek informeren? Hierdoor kan men de strategie zo goed mogelijk op zijn behoeften afstemmen.
EN Do you want to increase site traffic? Boost brand renown? Generate conversions? Or simply inform the public? This will enable you to direct your strategy so that it best satisfies these needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| gewoon | simply |
| publiek | public |
| informeren | inform |
| strategie | strategy |
NL Een URL bouwt men niet zomaar lukraak op; de structuur moet aan bepaalde regels voldoen. Om de kans op weergave van de betrokken pagina in de zoekresultaten te vergroten, moet men er onder meer op toezien dat de URL:
EN Building an URL is not a haphazard process ? it must abide by certain rules. To maximise your chances of seeing the page appear in the search results, the following must apply:
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| moet | must |
| regels | rules |
| kans | chances |
| pagina | page |
NL Dat men met Google Analytics de transacties op een e-commercesite kan meten, is niet nieuw. Men kan alle aankopen op een website volgen en meer? Meer weten
EN ? with Google Data Studio certification! Last month, our agency joined the 142 agencies awarded with the three Google Analytics, Google Tag Manager and Google? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
EN You can't explain art, you have to feel it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| uitleggen | explain |
NL Dit is vaak mogelijk wanneer men het betreffende bedrijf bezoekt in het land waar men naar toe gaat en een advertentie in de reisgids wordt opgenomen.
EN This is often possible when the sponsor’s company in the destination country is visited and an advertisement is included in the travel guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| mogelijk | possible |
| bedrijf | company |
| land | country |
| advertentie | advertisement |
NL Wil men eerder over (een deel van) het toegekende bedrag beschikken, dan kan men een voorschot aanvragen.
EN If you want to be in possession of the granted funds earlier, you can request a payment advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | earlier |
| aanvragen | request |
NL Wenst men het verkeer naar de site te verhogen? Meer naambekendheid? Conversies genereren? Of gewoon het publiek informeren? Hierdoor kan men de strategie zo goed mogelijk op zijn behoeften afstemmen.
EN Do you want to increase site traffic? Boost brand renown? Generate conversions? Or simply inform the public? This will enable you to direct your strategy so that it best satisfies these needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| gewoon | simply |
| publiek | public |
| informeren | inform |
| strategie | strategy |
NL Een URL bouwt men niet zomaar lukraak op; de structuur moet aan bepaalde regels voldoen. Om de kans op weergave van de betrokken pagina in de zoekresultaten te vergroten, moet men er onder meer op toezien dat de URL:
EN Building an URL is not a haphazard process ? it must abide by certain rules. To maximise your chances of seeing the page appear in the search results, the following must apply:
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| moet | must |
| regels | rules |
| kans | chances |
| pagina | page |
NL Dat men met Google Analytics de transacties op een e-commercesite kan meten, is niet nieuw. Men kan alle aankopen op een website volgen en meer? Meer weten
EN ? with Google Data Studio certification! Last month, our agency joined the 142 agencies awarded with the three Google Analytics, Google Tag Manager and Google? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
NL Dat men met Google Analytics de transacties op een e-commercesite kan meten, is niet nieuw. Men kan alle aankopen op een website volgen en meer? Meer weten
EN ? with Google Data Studio certification! Last month, our agency joined the 142 agencies awarded with the three Google Analytics, Google Tag Manager and Google? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
NL Hoe ‘moeilijker’ men het materiaal beoordeelt, hoe meer men het uitstelt
EN The ‘harder’ the digitisation of a particular type photographic material is assessed to be, the more it is put off
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijker | harder |
| materiaal | material |
NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had
EN Printed balloons remind us of playing children or evoke happy childhood memories and all the fun we had with balloons
| holandês | inglês |
|---|---|
| ballonnen | balloons |
| kinderen | children |
| of | or |
| jeugd | childhood |
| leuk | fun |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verre | far |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| helemaal | much |
| bern | bern |
| thun | thun |
| jura | jura |
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| gelegenheid | chance |
| niet | don |
| fontein | fountain |
NL Voor deze belevenis hoeft men niet naar het hoge noorden af te reizen. IJsvissen kan men ook in het hart van Zwitserland op circa 2000 meter hoogte.
EN There's no need to travel to the far north to enjoy ice fishing: it's also possible at an altitude of about 2000 m.a.s.l. in the heart of Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| kan | possible |
| hart | heart |
| zwitserland | switzerland |
| meter | m |
| hoogte | altitude |
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen. Het formulier ondersteunt Ajax-submit, CAPTCHA, Akismet-spamfilteren enzovoort.
EN Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customise the form and the mail content flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?
EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| contact | contact |
| steeds | always |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Bij een volgend bezoek aan de site komt men automatisch op de homepagina in de gekozen taal terecht.
EN On the next visit, you will automatically arrive on the homepage in the chosen language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| automatisch | automatically |
| gekozen | chosen |
| taal | language |
| site | homepage |
NL Speciaal voor onze klanten hebben wij het Inspiration Center ontwikkeld. Een plek waar men geïnspireerd wordt, alles te weten komt over de laatste ontwikkelingen en geholpen wordt met alle...
EN Izaac van Kralingen (Corporate NPS Officer at BSH Home Appliances) received a special surprise during the inspiration session. Sydney Brouwer, speaker, author and expert in the field of customer...
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
NL Door de poorten van de oude vestingsburcht Rocca Scaligera komt men terecht in een plaats met briefkaart-panorama: Sirmione biedt een heerlijk uitzicht op het meer, de bergen en de vele villa's langs de oevers.
EN Step through the gates of the old fortress Rocca Scaligera and find yourself in a place that provides picture-perfect panoramas galore: Sirmione offers a magnificent view of the lake, the mountains and the many villas on the shore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| poorten | gates |
| oude | old |
| plaats | place |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
| vele | many |
| panorama | panoramas |
NL Het komt eigenlijk te vaak voor dat ontwerpen voor digitale platformen of communicatiemiddelen niet getest worden omdat men denkt dat het moeilijk is of veel tijd kost
EN It happens too often that designs for digital platforms are not tested because people think it is difficult or takes a lot of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| digitale | digital |
| platformen | platforms |
| getest | tested |
| denkt | think |
| moeilijk | difficult |
| tijd | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dichtbij dichtbij bekijken heel dichtbij alles dichtbij dichtbij klanten kom dichtbij dichtbij de verkoop dichtbij verkennen starts van dichtbij planten van dichtbij dichtbij teahupoo dichtbij beleven populair kantoorgebied dichtbij dichtbij is dichtbij kennen leidseplein of dichtbij gasten van dichtbij appenzellerland van dichtbij dichtbij de fascinerende afstand als dichtbij dichtbij bekende architectonische dichtbij so pistool van dichtbij dichtbij de campus dichtbij en bekijk veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komtTraduzir dichtbij komt men para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe