NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
Traduzir "buiten gericht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buiten gericht" de holandês para inglês
Traduções de buiten gericht
"buiten gericht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de buiten gericht
holandês
inglês
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| verkoop | selling |
| terwijl | while |
| interactie | interaction |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
EN Business analytics focuses on identifying operational insights Business analytics focuses on the overall function and day-to-day operation of the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| operationeel | operational |
| algemene | overall |
| dagelijkse | day-to-day |
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire en geheel gericht op recreatie, voornamelijk gericht op duiktoeristen. [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| grotere | larger |
| bonaire | bonaire |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| verkoop | selling |
| terwijl | while |
| interactie | interaction |
NL EcoVadis Services zijn gericht op Gebruikers in hun zakelijke hoedanigheid en zijn niet ontworpen voor of gericht op kinderen onder de 18 jaar, en we zullen niet opzettelijk gegevens verzamelen of bijhouden over iemand onder de 18 jaar.
EN EcoVadis Services are directed towards Users in their business capacity and are not designed for or directed to children under the age of 18, and we will not intentionally collect or maintain information about anyone under the age of 18.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| services | services |
| gericht | directed |
| gebruikers | users |
| zakelijke | business |
| verzamelen | collect |
NL Spoofing-aanvallen die gericht zijn op marketingbedrijven zijn er meestal op gericht gebruikers om te leiden naar kwaadaardige sites met behulp van nepkoppelingen en aanmeldingsportalen
EN Spoofing attacks that target marketing companies are usually looking to redirect users to malicious sites using fake links and login portals
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| gebruikers | users |
| kwaadaardige | malicious |
| sites | sites |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | attacks |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| mobiliteit | mobility |
| aanpak | approach |
| apparaten | device |
| documenten | documents |
| fysieke | physical |
| gedeeld | sharing |
NL Het SySTEM 2020 project is gericht op het verbinden van STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal.
EN During MuseumCamp exhibition makers, educators and curators explore the potential of digital experiments in exhibitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | during |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | targeted |
| donkere | dark |
| veiligheid | safety |
| oriëntatie | orientation |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| mobiliteit | mobility |
| aanpak | approach |
| apparaten | device |
| documenten | documents |
| fysieke | physical |
| gedeeld | sharing |
NL Het SySTEM 2020 project is gericht op het verbinden van STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal.
EN During MuseumCamp exhibition makers, educators and curators explore the potential of digital experiments in exhibitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | during |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | targeted |
| donkere | dark |
| veiligheid | safety |
| oriëntatie | orientation |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | targeted |
| donkere | dark |
| veiligheid | safety |
| oriëntatie | orientation |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | targeted |
| donkere | dark |
| veiligheid | safety |
| oriëntatie | orientation |
NL De luidsprekers zijn onder een hoek van 8 graden naar buiten gericht, waardoor het geluid zich over een breed gebied kan verspreiden
EN The speaker units are faced outward by an 8-degree angle, which allows the sound to spread out to a wide area
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoek | angle |
| graden | degree |
| breed | wide |
| gebied | area |
| verspreiden | spread |
NL Het is gericht tot alle personen buiten onze organisatie met wie wij in wisselwerking staan (samen, "u")
EN It is addressed to all individuals outside our organization with whom we interact (together, “you”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| organisatie | organization |
NL In Le Jeu de Paume verzorgt chef-kok Alexandre Paget heerlijke, trendy gerechten gericht op lokale en seizoensproducten. Buiten verlichten de zonnestralen het park voor een ontspannen en gastronomische ervaring.
EN At "Le Jeu de Paume", chef Alexandre Paget provides tasty and trendy cuisine, which emphasizes local and seasonal products. Outside, the sun's rays light up the park for a relaxing and gourmet experience.
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| privacy | privacy |
| groot | large |
| belang | importance |
| als | when |
| monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| lang | long |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| en | and |
| we | we |
| steeds | always |
| uw | your |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| mensen | people |
| aanmaken | create |
| loggen | logging |
| jira | jira |
| team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermt | protects |
| wachtwoord | password |
| andere | other |
| aanvallen | attacks |
NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| verspreid | scattered |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| gebruikers | user |
| internationaal | global |
NL U wilt dat uw podcast gericht is op een bepaald onderwerp of een bepaalde niche.
EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| podcast | podcast |
| gericht | focused |
| onderwerp | topic |
| of | or |
| niche | niche |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| updates | updates |
| klanten | customers |
| incident | incident |
| kun | power |
| getroffen | impacted |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| financiële | finance |
| vrij | free |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| belangrijk | matters |
| klanten | clients |
| realiseren | realize |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your project and consulting teams to spend more time delivering the important work that matters most to your clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| klanten | clients |
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
| holandês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| prestaties | performance |
| ontwikkeling | development |
| is | has |
NL Gedurende mijn hele carrière bij Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! en QuickBooks heb ik me gericht op het bouwen van dergelijke applicaties
EN Throughout my career at Google, SAP SuccessFactors, Yahoo!, and QuickBooks, I’ve focused on building such applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| sap | sap |
| quickbooks | quickbooks |
| bouwen | building |
| applicaties | applications |
| yahoo | yahoo |
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
EN Throughout my career, I’ve focused on building highly effective teams and I’ve worked with some inspiring people
| holandês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| effectieve | effective |
| teams | teams |
| mensen | people |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")
EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| zakelijk | business |
| gebruik | use |
| kinderen | children |
NL Vooraanstaande tools voor marketingautomatisering en campagnebeheer voor ervaringen via meerdere kanalen die zijn gericht op het gedrag van echte klanten.
EN Leading marketing automation and campaign management tools for omni-channel experiences that target real customer behaviors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| ervaringen | experiences |
| kanalen | channel |
| gedrag | behaviors |
| echte | real |
| klanten | customer |
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| beginselen | principles |
| global | global |
| naties | nations |
| milieu | environment |
| corruptie | corruption |
| mvo | csr |
| model | model |
| compact | compact |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| luchtig | airy |
| donker | dark |
| gericht | oriented |
| teams | team |
| vrij | free |
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hartslag | heart |
| zweet | sweat |
| boksen | boxing |
| dansen | dance |
| uithoudingsvermogen | endurance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buiten gericht buiten of buiten vooral gericht gericht geheel gericht doelgroep gericht erop gericht waren gericht gericht lichtaccenten voornamelijk gericht ontwerpprojecten gericht specifiek gericht inhoud gericht podcast gericht me gericht elk gericht aanpak gericht volledig gericht gericht publiek klant gericht gericht zoeken sterk gericht gericht actie direct gericht gericht waren organisatie gericht producten gericht veiligheidscampagnes gericht gericht product technologie gericht aandacht gericht marketing gericht processen gericht uitsluitend gericht gericht licht emails gericht bedrijf gericht ondernemen gericht projecten gericht systeem gericht vastgoedoplossingen gericht interactie gericht evenement gericht universiteiten die gericht gericht op zowel aanvallen die gericht printkop is gericht volledige cardiotraining gericht klassiek gericht strijklicht gericht op kennisTraduzir buiten gericht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe