NL Huisvesting die bijdraagt aan het succes van uw organisatie. Wij maken strategische vastgoedkansen voor u inzichtelijk en werken samen met u aan oplossingen die waarde toevoegen aan uw corporate vastgoed. Lees meer
Traduzir "bijdraagt aan oplossingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijdraagt aan oplossingen" de holandês para inglês
Traduções de bijdraagt aan oplossingen
"bijdraagt aan oplossingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bijdraagt aan oplossingen
holandês
inglês
EN We identify many interesting opportunities in both the Dutch and the international investment markets for strengthening your property strategy. Opportunities that we translate into valuable solutions for selling or purchasing property. Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategy |
| oplossingen | solutions |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| klimaat | climate |
NL Wij denkend dat een diverse, rechtvaardige en inclusieve werkomgeving bijdraagt aan de rijke uitwisseling van ideeën die een inspiratie zijn voor innovatie en de beste oplossingen naar onze kanten brengen
EN We believe a diverse, equitable and inclusive work environment contributes to the rich exchange of ideas that inspire innovation and bring the best solutions to our customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | diverse |
| inclusieve | inclusive |
| bijdraagt | contributes |
| rijke | rich |
| uitwisseling | exchange |
| ideeën | ideas |
| innovatie | innovation |
| oplossingen | solutions |
NL Adessium Foundation is een filantropisch fonds dat bijdraagt aan een open en rechtvaardige samenleving, aan gezonde ecosystemen en aan gelijke kansen voor iedereen
EN Adessium Foundation is a philanthropic foundation that contributes to an open and just society, healthy ecosystems and a level playing field for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| bijdraagt | contributes |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| adessium | adessium |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| besteed | spent |
| upgraden | upgrades |
| tools | tool |
| rechtstreeks | directly |
| missie | mission |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| veel | many |
| workflow | workflow |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL Nu bied ik de medewerkers van mijn team een uur per week "skill up time" aan, die kan worden gebruikt om cursussen onder leiding van een instructeur of online training te volgen, wat bijdraagt aan hun vaardigheden."
EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | offer |
| medewerkers | employees |
| instructeur | instructor |
| online | online |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| gebouwd | built |
| bijdraagt | contributes |
| optimaliseren | optimizing |
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gebruikers | users |
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| veel | many |
| workflow | workflow |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| gebouwd | built |
| bijdraagt | contributes |
| optimaliseren | optimizing |
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gebruikers | users |
NL Nu bied ik de medewerkers van mijn team een uur per week "skill up time" aan, die kan worden gebruikt om cursussen onder leiding van een instructeur of online training te volgen, wat bijdraagt aan hun vaardigheden."
EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | offer |
| medewerkers | employees |
| instructeur | instructor |
| online | online |
NL Ook TUI wil daar aan bijdragen met fair travel: het aanbod van vakanties met oog voor het welzijn van de lokale bevolking en economie, een verblijf in een hotel met een eco-label en die bijdraagt aan de verduurzaming van mobiliteit
EN TUI also wants to make a contribution to this with fair travel: a range of holidays that takes into account the welfare of the local population and economy, includes a stay in a 'green' hotel and helps to make mobility more sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| fair | fair |
| travel | travel |
| welzijn | welfare |
| lokale | local |
| bevolking | population |
| economie | economy |
| verblijf | stay |
| hotel | hotel |
| mobiliteit | mobility |
| tui | tui |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| besteed | spent |
| upgraden | upgrades |
| tools | tool |
| rechtstreeks | directly |
| missie | mission |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL De brand manager waarborgt een eenheid en samenhorigheid in de communicatie, marketingmaterialen, verkoopmiddelen, productpromoties, klantervaringen, bedrijfspartners en al het andere dat bijdraagt aan het imago van een merk
EN The brand manager acts as a safeguard against inconsistencies in all communication, marketing materials, sales resources, product promotions, customer experience, company partners and everything else that contribute to a brand’s image
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| bijdraagt | contributes |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| belanghebbenden | stakeholders |
| bibliotheek | library |
| bijdraagt | contributes |
NL Bovendien geeft deze aanpak iedereen die kennis bijdraagt zichtbaarheid, waardoor het veel waarschijnlijker is dat de content een breder scala aan behoeften binnen het bedrijf zal ondersteunen.
EN And, it allows everyone contributing knowledge visibility, making it that much more likely the content will support a wider range of needs across the business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| breder | wider |
| scala | range |
| bedrijf | business |
| ondersteunen | support |
NL Het zorgt voor herkenning en consistentie wat bijdraagt aan de geweldige customer experience die wij willen bieden.
EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkenning | recognition |
| consistentie | consistency |
| bijdraagt | contributes |
| geweldige | great |
| customer | customer |
| experience | experience |
NL Webinar ‘Hoe uw connectivity infrastructuur bijdraagt aan (efficiëntere) patiëntenzorg’
EN Webinar: ‘How your connectivity infrastructure contributes to (more efficient) patient care?
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| uw | your |
| infrastructuur | infrastructure |
| bijdraagt | contributes |
NL Hoe zorg je ervoor dat technologische ontwikkeling bijdraagt aan een inclusieve, democratische wereld? Dat doe je door te kiezen voor een holistische aanpak
EN How do you ensure that technological development contributes to an inclusive, democratic world? You do that by taking a holistic approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| technologische | technological |
| ontwikkeling | development |
| bijdraagt | contributes |
| inclusieve | inclusive |
| wereld | world |
| doe | do |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
NL Hoe op RFID gebaseerde EAS bijdraagt aan een snellere afrekensnelheid
EN Preparing for the ORC surge with the power of RFID
| holandês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
NL Huisvesting die bijdraagt aan het succes van uw organisatie
EN Offices that help your organisation flourish and achieve goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL We nemen alles in overweging, zolang het project maar kan worden opgeschaald en echt iets bijdraagt aan het tegengaan van klimaatverandering.
EN There is nothing we won’t consider as long as it has the potential to scale and make a meaningful contribution to reversing climate change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zolang | as long as |
| klimaatverandering | climate change |
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| zichtbaarheid | visibility |
| bijdraagt | contributes |
NL Datzelfde percentage noemde hun CRM ook een factor die bijdraagt aan het verhogen van de klanttevredenheid
EN That same percentage also cited their CRM as helping to increase customer satisfaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| percentage | percentage |
| crm | crm |
NL Ontdek waarom jouw kantoor laadpalen nodig heeft, hoe werkgever en werknemer hiervan profiteren én op welke manier dit bijdraagt aan je duurzaamheidsdoelen
EN Learn what a Level 3 charging station is, what it can do and how this innovative technology can charge an electric vehicle in a matter of minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| manier | technology |
NL U moet ervoor zorgen dat de branding van uw advocatenkantoor opvalt, gedenkwaardig is en bijdraagt aan de loyaliteit van klanten.
EN You need to make sure that your law firm branding stands out, is memorable, and helps to boost customer loyalty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| advocatenkantoor | law firm |
| gedenkwaardig | memorable |
| klanten | customer |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compromis | compromise |
| kinderen | children |
| verwijder | remove |
| tegels | tiles |
| patroon | pattern |
| sfeer | atmosphere |
NL Wist u dat u deel uitmaakt en bijdraagt aan iets geweldigs als u bij ons winkelt? Het kiezen van op maat gemaakte kleding is een win-win voor zowel u als onze planeet. Dit is waarom:
EN Did you know that you’re a part of and contribute to something great when shopping with us? Choosing custom-made clothing is a win-win for both you and our planet. Here’s why:
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| kiezen | choosing |
| gemaakte | made |
| kleding | clothing |
| planeet | planet |
NL De online customer journey voor de retail industrie verandert. Ontdek hoe feedback bijdraagt aan de customer experience die jouw klanten van jou verwachten.
EN The online customer journey for the retail industry is transforming. Learn how user feedback can aid in maintaining a sound customer experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| industrie | industry |
| ontdek | learn |
| feedback | feedback |
| experience | experience |
NL Open.Enabel is een informatieplatform dat bijdraagt aan de engagementen die België op zich genomen heeft in het kader van het IATI-initiatief rond de transparantie van hulp.
EN Open.Enabel is an information platform contributing to the commitments subscribed by Belgium under the IATI aid transparency initiative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| belgië | belgium |
| transparantie | transparency |
| hulp | aid |
| initiatief | initiative |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL Hoe project Acorn bijdraagt aan nieuwe verdienmodellen voor boeren
EN Rabo@Anywhere: the new way of working after corona
NL Heb je zin in een leuke uitdaging waarbij je een steentje bijdraagt aan Curaçao? Super! Word vrijwilliger op Curaçao, dit kunnen wij alleen maar aanmoedigen.
EN Do you fancy a fun challenge where you contribute to Curaçao? Super! Become a volunteer on Curaçao, we can only encourage this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| waarbij | where |
| vrijwilliger | volunteer |
| aanmoedigen | encourage |
NL Rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur, Wim van de Donk: ‘We zijn erg trots op de erkenning die onze collega's krijgen voor hun excellent onderzoek dat bijdraagt aan nieuwe inzichten in onze samenleving
EN Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board, Wim van de Donk: 'We are very proud of the recognition our colleagues have received for their excellent research that contributes to new insights into our society
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| trots | proud |
| erkenning | recognition |
| collega | colleagues |
| onderzoek | research |
| bijdraagt | contributes |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| wim | wim |
NL Onderzocht wordt of dit bijdraagt aan ’patient empowerment’.
EN The subject of the research is whether this contributes to ‘patient empowerment’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | whether |
| bijdraagt | contributes |
NL Ze is gemakkelijk te kweken, wat ook bijdraagt aan het goede imago van deze prachtige soort.
EN She’s easy to grow too which adds to the good impression of this fabulous strain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| kweken | grow |
| goede | good |
NL Hoewel dit geweldige product bijdraagt aan je ontgifting, garandeert het niet dat je zal slagen voor een drugstest! Alle ingrediënten zijn helemaal natuurlijk.
EN Although this great product supports your detoxification, it does not guarantee that you will pass a drug test! All ingredients are absolutely natural.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | although |
| garandeert | guarantee |
| ingrediënten | ingredients |
| natuurlijk | natural |
NL Hoe op RFID gebaseerde EAS bijdraagt aan een snellere afrekensnelheid - Nedap Retail
EN How RFID-based EAS contributes to faster Speed of Checkout - Nedap Retail
| holandês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| gebaseerde | based |
| bijdraagt | contributes |
| snellere | faster |
| nedap | nedap |
NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| toename | increase |
| heeft | has |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
| aanzienlijk | significantly |
| bijdraagt | contributes |
| concentratie | concentration |
NL Het is geen wonder dat het malse gras van het Noord-Ierse platteland bijdraagt aan een deel van het beste rund- en hertenvlees van Europa
EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| wonder | wonder |
| noord | northern |
NL Geheel natuurlijke voeding dus, die bijdraagt aan de ontwikkeling van jouw kindje
EN Completely natural food to contribute to your child’s development
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheel | completely |
| natuurlijke | natural |
| voeding | food |
| ontwikkeling | development |
| jouw | your |
NL Zo weten we zeker dat onze duurzame kledingmerk bijdraagt aan een eerlijke en betere wereld.Kortom: elke keuze die Stricters maakt is er eentje richting een schoner klimaat
EN This way we can ensure that our sustainable clothing brand contributes to a better and fairer world.In short: every choice that Stricters makes is one towards a cleaner planet
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | ensure |
| duurzame | sustainable |
| bijdraagt | contributes |
| betere | better |
| kortom | short |
| keuze | choice |
| maakt | makes |
| schoner | cleaner |
NL Ontdek waarom jouw kantoor laadpalen nodig heeft, hoe werkgever en werknemer hiervan profiteren én op welke manier dit bijdraagt aan je duurzaamheidsdoelen
EN Everything EV drivers need to know about the European Green Deal and its Fit for 55 Package.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| heeft | know |
NL Hoe zorg je ervoor dat technologische ontwikkeling bijdraagt aan een inclusieve, democratische wereld? Dat doe je door te kiezen voor een holistische aanpak
EN How do you ensure that technological development contributes to an inclusive, democratic world? You do that by taking a holistic approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| technologische | technological |
| ontwikkeling | development |
| bijdraagt | contributes |
| inclusieve | inclusive |
| wereld | world |
| doe | do |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
NL Het zorgt voor herkenning en consistentie wat bijdraagt aan de geweldige customer experience die wij willen bieden.
EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkenning | recognition |
| consistentie | consistency |
| bijdraagt | contributes |
| geweldige | great |
| customer | customer |
| experience | experience |
NL De online customer journey voor de retail industrie verandert. Ontdek hoe feedback bijdraagt aan de customer experience die jouw klanten van jou verwachten.
EN The online customer journey for the retail industry is transforming. Learn how user feedback can aid in maintaining a sound customer experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| industrie | industry |
| ontdek | learn |
| feedback | feedback |
| experience | experience |
NL Samen innoveren faciliteert peer-learning en benchmarking op Europees niveau, wat bijdraagt aan de duurzaamheid van onze gezondheidszorgsystemen.
EN Innovating together facilitates peer-learning and benchmarking on a European level, which contributes to the sustainability of our health care systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innoveren | innovating |
| europees | european |
| niveau | level |
| bijdraagt | contributes |
| duurzaamheid | sustainability |
| onze | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijdraagt aan oplossingen bijdraagt openbare bibliotheek bijdraagt ertoe bijdraagt factor die bijdraagt ibl bijdraagt technologische ontwikkeling bijdraagt bijdraagt zichtbaarheid informatieplatform dat bijdraagt tui bijdraagt uitmaakt en bijdraagt rechtstreeks bijdraagt gebouw daaraan bijdraagt connectivity infrastructuur bijdraagt aanbod aan oplossingen behoefte aan oplossingen scala aan oplossingen aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aan disciplines aan model b aan productaankondigingen fashion aan aan stand oktober aan en boek toewijzen aan collega's geleverd aan klant uitdaging aan derden aan overvloed aan activiteiten zweden aan lunchtafels leger aan reparateurs leger aan mechanici bevestiging aan golfkarretjes voorafgaand aan pocket verkopen aan bedrijven api aan bedrijven bezoek aan site helpt aan bronnen schat aan gegevens gasten aan tafel schat aan ervaringen watersporten en wandelaars aan glas aan flexibiliteit aan huurdersTraduzir bijdraagt aan oplossingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe