Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étape est essentielle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étape est essentielle" de francês para inglês

Traduções de étape est essentielle

"étape est essentielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étape a a step access after all also and any approach are as at be build business but by can create creating design development each even every everything follow for for the from from the go has have if in in this information into is it is just ll make marketing more most move no not now of of the once one or out own page pages phase platform process processes projects see site so stage step step-by-step steps support system team that the the process their them these they this this is through time to to be to the up use way we website what when where which will with without work would you you are you have your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
essentielle a all also any be but can central core critical crucial data each essential first for fundamental have high important including information its key more most necessary number of of the one only other platform source support that their these they to to be tool vital what will

Tradução de francês para inglês de étape est essentielle

francês
inglês

FR Sélectionnez l'étape Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Étape 13 Étape 14 Étape 15 Étape 16 Étape 17 Étape 18 Étape 19 Étape 20 Étape 21

EN Select stage Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 6 Stage 7 Stage 8 Stage 9 Stage 10 Stage 11 Stage 12 Stage 13 Stage 14 Stage 15 Stage 16 Stage 17 Stage 18 Stage 19 Stage 20 Stage 21

francês inglês
sélectionnez select
étape stage

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
importation import
montage edit
chargement upload

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

francês inglês
sélectionner select
optimisation optimize
exportation export
veuillez please
importation import
et and

FR Guide étape par étape de l’ARDN pour l’aménagement de logements abordables Ce guide étape par étape présente les pratiques exemplaires en matière de planification, d’aménagement et d’exploitation de logements locatifs abordables.

EN Promoting affordability and social wellbeing: implementing design and social programming in multi-unit housing This project aims to demonstrate and share the social and affordable benefits of thoughtful design and social programming.

francês inglês
logements housing
abordables affordable
ce this
de of
en in
matière and
planification design

FR Quelle est la première étape ? La recherche axée sur les consommateurs est essentielle pour identifier les marchés les mieux adaptés à l'expansion des produits

EN What’s the first step? Consumer-focused research is crucial to identify the markets that are best suited for product expansion

francês inglês
recherche research
axée focused
consommateurs consumer
essentielle crucial
étape step
marchés markets
adapté suited
la the
identifier identify
à to
première the first
produits product

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

francês inglês
touches buttons
permettent let
expression expression
évaluation evaluation
xpath xpath
le the
de of
étape step
résultats results
chaque each
et and
retourné returned
vous you
par by
pour for

FR Nos guides d'utilisateurs étape par étape, la documentation, le portail communautaire vous aideront à chaque étape le long du chemin.

EN Our step-by-step user guides, documentation, community portal will help you every step along the way.

francês inglês
portail portal
guides guides
documentation documentation
communautaire community
nos our
étape step
chaque every
par by
vous you
aideront help you

FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)

EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)

francês inglês
administrative administrative
procédure procedure
usmb usmb
inscription registration
candidature application
dessous below

FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

francês inglês
utilisateur customer
générer generating
sûre safely
intuitive intuitively
importante important
pdf pdf
étape step
fichier files
de of
le the
à and
par by
manquer missing
une leading

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importer Étape 2 : configurer les effets de ralenti Étape 3 : exporter

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
effets effect
ralenti slow motion
importer import
exporter export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : sélection d'un modèle Étape 3 : création d'un collage

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

francês inglês
veuillez please
importation import
collage collage
modèle template
sélectionner select

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : transfert des fichiers Étape 2 : montage commun des vidéos Étape 3 : fusion des vidéos et exportation

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

francês inglês
sélectionner select
transfert transfer
montage edit
vidéos videos
exportation export
commun together
veuillez please
fichiers files
et and

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : exportation

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
montage edit
exportation export
importation import

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation du fichier MOV Étape 2 : édition de la vidéo MOV Étape 3 : conversion de la vidéo MOV au format MP4

EN Please select ... Step 1: Import MOV file Step 2: Edit MOV video Step 3: Convert MOV to MP4

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
importation import
mov mov
édition edit
fichier file
vidéo video
la to
de convert

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

francês inglês
touches buttons
permettent let
expression expression
évaluation evaluation
xpath xpath
le the
de of
étape step
résultats results
chaque each
et and
retourné returned
vous you
par by
pour for

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.

francês inglês
petit short
micrologiciel firmware
dmg dmg
bêta beta
ios ios
utilisateur user
windows windows
ipsw ipsw
si if
un a
essentielle essential
étape step
guide guide
à to
la the
et and
sur on

FR La vérification diligente est une étape essentielle du processus d'achat...

EN Having sufficient cash on hand is more important than ever to ensure the...

francês inglês
essentielle important
la the
du than

FR Choisir la solution d’intégration de données adéquate est une étape essentielle pour atteindre ces objectifs

EN Choosing the right data integration solution is an essential step for achieving these goals

francês inglês
choisir choosing
données data
étape step
essentielle essential
objectifs goals
la the
solution solution

FR Cette étape est essentielle pour valider qu'il y a bien adéquation entre les attentes exprimées et leur exécution au sein d'une application mobile

EN This step was essential to check the mobile application still meets the identified expectations

francês inglês
essentielle essential
valider check
attentes expectations
mobile mobile
application application
étape step

FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !

EN Validate the pages before uploading them. Use the AMP Project website or the tool that’s built into Google Chrome for that – this step is key!

francês inglês
validez validate
projet project
intégré built
google google
étape step
essentielle key
pages pages
utilisez use
ou or
chrome chrome
le the
à into
avant before
site website

FR Naturellement, la traduction est essentielle pour permettre à chaque utilisateur de comprendre votre contenu. La localisation de votre contenu implique toutefois de franchir une étape supplémentaire.

EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.

francês inglês
naturellement of course
essentielle important
utilisateur user
implique involves
supplémentaire further
contenu content
à to
de of
étape step
est is
chaque every
votre your
traduction translation
une a
pour for

FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.

EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.

francês inglês
ransomware ransomware
former training
employés employees
essentielle critical
charges payloads
mails emails
la prévention preventing
étape step
livré delivered
sont are
est is
de another
une in
des many

FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous vous expliquions que compiler une liste de mots clés est une étape essentielle du SEO

EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding keywords is fundamental to SEO

francês inglês
trouver finding
site site
le the
votre your
nous we
seo seo
dans in
mots clés keywords
vous to

FR Sélectionner le bon préréglage est une première étape essentielle en imagerie. Apprenez à réaliser cette manipulation en moins d'une minute.

EN Choosing the correct preset is a critical first step in imaging. Learn how to do it in under a minute.

francês inglês
essentielle critical
imagerie imaging
apprenez learn
minute minute
étape step
à to
le the
en in
réaliser do
le bon correct
moins under

FR Le bon gestePremière étape essentielle de votre routine : appliquez l'hydrolat à l'aide d'un coton sur une peau préalablement nettoyée. Il est particulièrement recommandé après la douche pour enlever les traces de calcaire.

EN The right move The first essential step of your anti-blemish routine: apply the hydrolate with a cotton pad onto clean skin. It's particularly recommended after showering to remove traces of limescale from the tap water.

francês inglês
essentielle essential
routine routine
appliquez apply
coton cotton
peau skin
particulièrement particularly
recommandé recommended
traces traces
étape step
bon right
de of
votre your
à to
enlever to remove
une a

FR Le bon geste Première étape essentielle de votre routine : appliquez l'hydrolat à l'aide d'un coton sur une peau préalablement nettoyée. Il est particulièrement recommandé après la douche pour enlever les traces de calcaire.

EN The right move The first essential step of your skincare routine: apply the hydrolate with a cotton pad onto clean skin. It's particularly beneficial to use it after showering to remove traces of limestone and mineral deposits from the tap water.

francês inglês
essentielle essential
routine routine
coton cotton
peau skin
particulièrement particularly
traces traces
il it
geste move
étape step
bon right
de of
appliquez use
votre your
à to
enlever to remove

FR « Éduquer » vos prospects est une étape essentielle du processus d?achat. Et sans doute une des étapes les plus critiques.

EN Educating your prospects is an essential stage in the buying process. And maybe one of the most critical steps.

francês inglês
prospects prospects
achat buying
critiques critical
processus process
étapes steps
vos your
étape stage
et and
essentielle essential

FR L’aération est une étape essentielle dans de nombreuses applications environnementales

EN Aeration is one very necessary function in many environmental applications

francês inglês
essentielle necessary
environnementales environmental
applications applications
est is
nombreuses many
de one
dans in

FR Le développement des contrôles ECC est une étape essentielle et vitale qui rehausse la position du Royaume d’Arabie saoudite en matière de cybersécurité

EN The development of the ECCs is a crucial and vital step towards increasing the cybersecurity posture of the Kingdom of Saudi Arabia

francês inglês
position posture
royaume kingdom
saoudite arabia
cybersécurité cybersecurity
développement development
étape step
matière and
de of
une a
vitale vital

FR Le succès n'est certes pas une garantie de bonheur et de satisfaction, mais une étape essentielle vers cet accomplissement

EN Success is not a guarantee of happiness and satisfaction, but it is an essential step toward achieving it

francês inglês
garantie guarantee
essentielle essential
succès success
satisfaction satisfaction
étape step
de of
et and
une a
bonheur happiness
pas not
mais but

FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.

EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.

francês inglês
ransomware ransomware
former training
employés employees
essentielle critical
charges payloads
mails emails
la prévention preventing
étape step
livré delivered
sont are
est is
de another
une in
des many

FR Choisir la solution d’intégration de données adéquate est une étape essentielle pour atteindre ces objectifs

EN Choosing the right data integration solution is an essential step for achieving these goals

francês inglês
choisir choosing
données data
étape step
essentielle essential
objectifs goals
la the
solution solution

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.

francês inglês
petit short
micrologiciel firmware
dmg dmg
bêta beta
ios ios
utilisateur user
windows windows
ipsw ipsw
si if
un a
essentielle essential
étape step
guide guide
à to
la the
et and
sur on

FR Déterminer la valeur d'une propriété est une étape essentielle du processus de demande de prêt hypothécaire, qu'il s'agisse d'un prêt pour l'achat d'une habitation ou d'un prêt de refinancement.

EN Whether you are purchasing a home or looking to refinance, determining a property’s value is an essential step in the mortgage application process.

francês inglês
déterminer determining
essentielle essential
demande application
étape step
ou or
prêt hypothécaire mortgage
processus process
la the
valeur value
habitation home
de looking
une a

FR Pour les organisations qui adoptent des stratégies de sécurité fondées sur le principe de la confiance zéro, l'ANP est considéré comme une première étape essentielle

EN For organizations embracing zero trust security strategies, ZTNA is prioritized as a critical first step forward

francês inglês
organisations organizations
stratégies strategies
essentielle critical
comme as
étape step
sécurité security
confiance trust
est is
zéro zero
pour forward

FR Le data wrangling est une étape essentielle pour s'assurer que vous obtenez des informations précieuses et précises à partir de vos données pendant l'analyse

EN Data wrangling is an essential step in ensuring that you get valuable, accurate insights from your data during analysis

francês inglês
essentielle essential
précieuses valuable
précises accurate
étape step
vos your
données data
est is
le get
que that
vous you
partir from

FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !

EN Validate the pages before uploading them. Use the AMP Project website or the tool that’s built into Google Chrome for that – this step is key!

francês inglês
validez validate
projet project
intégré built
google google
étape step
essentielle key
pages pages
utilisez use
ou or
chrome chrome
le the
à into
avant before
site website

FR Si vous cherchez à accroître le trafic organique sur votre site Web, la recherche de mots-clés est une étape essentielle du processus

EN If you?re looking to drive more organic traffic to your website, keyword research is an essential step in the process

francês inglês
organique organic
essentielle essential
si if
recherche research
à to
étape step
processus process
trafic traffic
votre your
site website
vous you
de drive

FR Le parcours complet de la transformation SASE s'étend des réseaux, à la sécurité, aux applications et aux données, où chaque étape est essentielle pour soutenir le travail hybride et les principes de zero trust.

EN The full SASE transformation journey spans networking, security, applications, and data, where each stage is key for supporting hybrid work and zero trust principles.

francês inglês
parcours journey
sase sase
réseaux networking
applications applications
essentielle key
soutenir supporting
hybride hybrid
principes principles
complet full
sécurité security
données data
trust trust
étape stage
transformation transformation
travail work
zero zero
à and

FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce

EN The essential first step in this endeavour was to carry out a thorough review and characterisation of the particle beams used to qualify commercially available electronic components

francês inglês
été was
examen review
approfondi thorough
faisceaux beams
particules particle
qualifier qualify
composants components
disponibles available
commerce commercially
ce this
électroniques electronic
étape step
de of
projet of the
à to
un a
et and
dans in

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

francês inglês
essentielle essential
communauté community
parviennent reach
justice justice
nouvelles new
survivants survivors
étape step
la the
loi law
sont are
à to
et and
dispositions regulations

FR Conformément à nos principes fondamentaux de confiance et de transparence, nous pensons que permettre à nos clients d'accéder à nos résultats de laboratoire et à nos certificats d'analyse constitue une étape essentielle de l'achat d'un produit

EN Going along with our foundational principles of trust and transparency, we believe allowing our customers to access our lab results and analysis certificates is an essential part of product purchasing

francês inglês
transparence transparency
clients customers
résultats results
laboratoire lab
certificats certificates
essentielle essential
pensons believe
produit product
à to
principes principles
de of
confiance trust
nos our
nous we
permettre access

FR Étape essentielle pour l’obtention de coques lisses et brillantes, le macaronnage consiste à faire retomber l’appareil, une fois le mélange poudre d’amandes-sucre incorporé aux blancs d’œufs meringués

EN Essential step for obtaining smooth and shiny shells, the macaronnage consists of decreasing the volume of the egg white meringue

francês inglês
lisses smooth
œufs egg
essentielle essential
de of
à and
pour for
consiste consists

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

francês inglês
mousse foam
majeure major
valider validate
prototypage prototype
design design
développement development
fonctionnalité functionality
à to
produit product
de of
en in
processus process
un a

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

francês inglês
mousse foam
majeure major
valider validate
prototypage prototype
design design
développement development
fonctionnalité functionality
à to
produit product
de of
en in
processus process
un a

FR La technologie est essentielle pour nous. Et l'innovation est la pierre angulaire. C'est pour cette raison que notre partenariat avec NetApp est vital pour notre activité. Nous adhérons à la vision NetApp.

EN Technology is essential to us. Innovation is a cornerstone. And this is why the partnership with NetApp is so vital. We believe in NetApp’s vision.

francês inglês
partenariat partnership
netapp netapp
la the
technologie technology
vision vision
vital vital
à to
et and
avec with
essentielle essential
nous we

FR L'erreur est humaine. Les défis sont légion. La concurrence est rude. Et la bonne nouvelle dans tout ça ? Même l'entreprise la plus complexe peut réussir sa transformation digitale, si elle procède étape par étape.

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

francês inglês
défis challenges
nouvelle news
complexe complex
digitale digital
peut can
étape step
l a
la the
transformation transformation
les good
et and

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

francês inglês
trouver finding
extérieure exterior
lustre sheen
ou or
étape step
projet project
peinture painting
première the first
bon right
produit product
votre your
de two
meilleur the best
mais but

FR C'est la première étape. Nous verrons tout à l'heure qui fait quoi à ce stade. La deuxième étape est le registre des risques.

EN So you want to make sure that you as you say, there's lots of variable, they're involved for small First Nations.

francês inglês
à to
ce that
première for
le first

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

francês inglês
trouver finding
extérieure exterior
lustre sheen
ou or
étape step
projet project
peinture painting
première the first
bon right
produit product
votre your
de two
meilleur the best
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções