Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voulons simplement rester" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voulons simplement rester" de francês para inglês

Traduções de voulons simplement rester

"voulons simplement rester" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voulons a all any as at be can do does get go has have have to how into is its like need need to of of the one or some than that their them these they they are this to to be us want want to we want we want to we will what when where which who will with you you are you have you want your
simplement a a few about all also an and and the any are as at available be been being but by can different do does don don’t each easier easily easy even every experience few first for for the from from the has have here how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll look make make sure makes many more most no not now of of the on on the one only or other our out over own part people quickly read ready right secure see simple simply single site so some something take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the us very view want was we well what when where whether which who will will be with within without would you you are you have your you’re
rester a able about across after all also always an and and the any are around as at at home at the available be been being better between but by can can be check continue create do down during even every everything features first for for the from from the future get go has have here home how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep latest left like live ll make many matter may means more most must my need need to needs needs to new no not now of of the on on the one only open or other our out over place please possible read receive remain remaining right same secure see should site so some stay staying take than that the the best the most their them then there these they things this through time times to to be to keep to remain to stay to the up up to us using want was we well what when where whether which while who why will will be with within without work world would years you you are you can your you’re

Tradução de francês para inglês de voulons simplement rester

francês
inglês

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

francês inglês
drapeau flag
grande great
royaume kingdom
rester stay
bretagne britain
angleterre england
europe europe
union union
en in
britannique british
anglais english
uni the

FR Nous sommes inspirés par la nouveauté et l’amélioration continue. Nous débordons d’énergie et nous sommes alertes, mais sceptiques face aux effets de mode. Nous voulons simplement rester les meilleurs dans ce que nous faisons.

EN We energetically strive for innovation and continuous improvement, being both alert for and wary of hypes. Simply remaining the best in what we do.

francês inglês
nouveauté innovation
alertes alert
simplement simply
la the
de of
et and
nous we
dans in
meilleurs the best

FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.

EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.

francês inglês
voulons we want
seulement just
à to
nous we
pas dont

FR Nous voulons partager avec le monde les magnifiques machines que nous fabriquons. Mais au-delà de cela, nous voulons créer des relations avec les gens qui les conduisent.

EN We love sharing with the world the beautiful machines we make. But even more, we love building relationships with the people who drive away in them.

francês inglês
partager sharing
monde world
magnifiques beautiful
machines machines
le the
gens people
nous we
avec with
créer building
relations relationships
de away
mais but
au-delà in

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

francês inglês
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.

EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.

francês inglês
famille families
entretenir nurture
privilège privilege
aider help
le the
système system
de of
nous we
assurer sure
vivre living
à to
dun a
et and
puissent they can
gestion management
vie that

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

francês inglês
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Et en tant que chercheurs, nous ne voulons pas procéder par tâtonnement, nous voulons comprendre ce qui se passe à l'intérieur de nos matériaux."

EN Says Aeby: "As researchers, we don't want to just fiddle about, we also want to understand what's happening inside our materials."

francês inglês
chercheurs researchers
matériaux materials
passe happening
voulons want to
nous voulons want
à to
et understand
nos our
nous we
pas dont

FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.

EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.

francês inglês
podcasts podcasts
stations stations
radio radio
appareils devices
services services
et listen
fonctionnent to work
nos our
nous we
préférés favorite

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

francês inglês
nous we
votre your
ensuite then

FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

francês inglês
effectivement effectively
de of
jésus jesus
christ christ
nous we
et and
collaborer collaborate
avec with
les autres others
soit the

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN Privacy Law Reform » What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
réforme reform
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
loi law
de them

FR Si vous en découvrez une, nous voulons en être informés afin de prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Nous voulons donc vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes.

EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.

francês inglês
découvrez discover
clients clients
systèmes systems
si if
protéger protect
une a
demander ask
à to
les steps
nos our
nous we
vous you
aider to help

FR De quoi voulons-nous être absolument sûrs? Qu’il existe une adéquation entre les attentes et les ambitions d’un candidat et la réalité sur le terrain. Avant d’ouvrir notre boîte à malice, nous voulons maîtriser tous les aspects:

EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:

francês inglês
attentes expectations
ambitions ambitions
candidat candidates
réalité reality
aspects aspect
absolument absolutely
à to
notre our
nous we
sûrs sure
une a

FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !

EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!

francês inglês
clients clients
contents happy
voulons we want
nous voulons want
seulement just
nos our
nous we
pas dont
que to

FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

francês inglês
reconstruction reconstruction
jardin garden
changer change
situation situation
projet project
ville city
gens people
développer develop
au moins least
nous we
de of
un a
montrer to show
peuvent can
car to
par by

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

francês inglês
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

francês inglês
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Les quatre piliers de notre vision reflètent les principes fondamentaux de notre entreprise: où nous voulons aller et comment nous allons y parvenir. C’est ce que nous défendons et c’est ainsi que nous voulons être perçus.

EN The four pillars of our vision highlight our company’s basic principles – where we want to go and how we’re going to get there. They represent what we stand for and how we want to be perceived.

francês inglês
piliers pillars
vision vision
principes principles
notre our
voulons want
et and
comment how
nous we
être be

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

francês inglês
nous we
votre your
ensuite then

FR Rester assis devant un ordinateur pour effectuer vos tâches quotidiennes est devenu obsolète. Nous voulons que vous soyez en mouvement, proche des clients, libre et flexible.

EN Sitting at a computer to perform your daily tasks is outdated. We want you to be on the move, close to customers, free and flexible.

francês inglês
assis sitting
ordinateur computer
quotidiennes daily
obsolète outdated
mouvement move
clients customers
flexible flexible
un a
voulons we want
vos your
nous we
proche close

FR « Nous sommes une entreprise qui est née et a grandi à Toronto, et qui est dirigée par un groupe très engagé avec une vision mondiale à Toronto », dit-il. « Nous voulons rester ici et continuer de croître ici. »

EN “We’re a company that’s born and bred in Toronto, led by a group with a global view, and that’s very much committed to Toronto,” he says. “We want to continue to be here and to grow here.”

francês inglês
née born
engagé committed
vision view
mondiale global
entreprise company
très very
ici here
et and
groupe group
toronto toronto
continuer continue
croître grow
nous we
à to
un a
voulons want
avec with
par by

FR « Nous sommes une entreprise qui est née et a grandi à Toronto, et qui est dirigée par un groupe très engagé avec une vision mondiale à Toronto », dit-il. « Nous voulons rester ici et continuer de croître ici. »

EN “We’re a company that’s born and bred in Toronto, led by a group with a global view, and that’s very much committed to Toronto,” he says. “We want to continue to be here and to grow here.”

francês inglês
née born
engagé committed
vision view
mondiale global
entreprise company
très very
ici here
et and
groupe group
toronto toronto
continuer continue
croître grow
nous we
à to
un a
voulons want
avec with
par by

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

francês inglês
indice hint
divertissement entertainment
important important
structurer structure
contenu content
voulons want
bien clear
aide help
objectif goal
nous we
il it
en conséquence accordingly
simplement simply
votre your
mais but
notre our
en to

FR Nous voulons simplement dire aux gens ce qu'ils font et en quoi ils sont différents.

EN We just want to tell people what they do and how they are different.

francês inglês
gens people
voulons want to
simplement just
différents different
nous voulons want
nous we
et and
sont are

FR Non, et vous n’avez aucune obligation d’achat. Nous voulons simplement partager cette aventure avec vous. Vous pouvez suivre de loin ou vous impliquer, c’est comme vous voulez

EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you

francês inglês
obligation obligation
aventure adventure
suivre follow
impliquer get involved
aucune no
ou or
nous we
voulons want to
simplement simply
cette this
avec with
cest is
partager share
et and

FR Par sophistiqué, nous voulons simplement dire qu'il y a un bouton de sélection de langue en haut de votre site Squarespace, ce qui donne en réalité une fausse promesse de localisation.

EN And, by sophisticated, we just mean there’s a language switcher button at the top of your Squarespace site, which actually gives out a false promise of localization.

francês inglês
sophistiqué sophisticated
bouton button
squarespace squarespace
fausse false
promesse promise
site site
donne gives
localisation localization
de of
nous we
un a
votre your
en which
par by

FR : Nous voulons créer une excellente expérience pour vous; ainsi, veuillez nous informer de ce que nous pourrions faire de mieux. Nous avons tout simplement besoin de votre permission pour utiliser votre rétroaction lorsque vous nous la fournissez!

EN : We want to create a great experience for you, so please let us know what you think we could do better. We just need your permission to use your feedback when you give it to us!

francês inglês
permission permission
rétroaction feedback
expérience experience
lorsque when
excellente great
besoin need
veuillez please
faire do
nous we
créer create
une a
votre your
mieux to

FR Et quel est notre objectif dans tout ça? Vous l’avez probablement deviné à l’heure qu’il est! Nous voulons simplement éviter toute confusion possible sur le marché – et faire en sorte que notre marque demeure forte et distincte

EN Our purpose in all this? You may have guessed it by now! We simply want to avoid possible confusion in the marketplace and keep a strong and distinctive brand

francês inglês
objectif purpose
simplement simply
confusion confusion
forte strong
possible possible
marque brand
nous we
notre our

FR Tout simplement – oui. Le prix indiqué ci-dessus est le prix net final, par technicien. C’est ce que nous voulons dire par “nombre illimité d’appareils et d’agents”. Pas de pièges, nous le garantissons.

EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.

FR Et pour commencer, nous voulons simplement mettre l?emphase sur la procédure de déploiement d?un terminal Chromebook Entreprise. Découvrir cela ne prendra que 3min30 de votre temps.

EN And to start this series, we simply want to demonstrate the deployment process of a Chromebook Enterprise. Discovering this will just take 3min30 of your day.

francês inglês
entreprise enterprise
découvrir discovering
chromebook chromebook
déploiement deployment
procédure process
voulons want to
nous voulons want
la the
de of
un a
commencer to start
nous we
simplement simply
votre your
et and

FR Au début, nous pensions nous concentrer sur un kit DIY, mais maintenant nous voulons simplement que les gens puissent le faire n?importe où dans le monde, avec des matériaux qui sont vraiment faciles à trouver

EN At the beginning we thought we would focus on a DIY kit, but now we think we just want people to be able to do it anywhere in the world, with materials that are really easy to source

francês inglês
concentrer focus
diy diy
matériaux materials
monde world
à to
gens people
faciles easy
nous we
un a
kit kit
voulons want
puissent be
le the
sont are
vraiment really
début beginning
trouver think
sur anywhere
faire do
dans in
au on
avec with
mais but

FR « L’Afrique que nous voulons est à portée de main et en tant qu’Africains, nous devons simplement renforcer nos partenariats et faire de nos aspirations à la santé une réalité », a-t-elle précisé.

EN “The ‘Africa we Want’ is within our reach and we as Africans need only to strengthen our partnerships and turn our Health Aspirations into a reality,” she stressed.

francês inglês
portée reach
renforcer strengthen
partenariats partnerships
aspirations aspirations
santé health
réalité reality
et and
voulons want
nos our
nous we
la the
à to
une a

FR Non, et vous n’avez aucune obligation d’achat. Nous voulons simplement partager cette aventure avec vous. Vous pouvez suivre de loin ou vous impliquer, c’est comme vous voulez

EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you

francês inglês
obligation obligation
aventure adventure
suivre follow
impliquer get involved
aucune no
ou or
nous we
voulons want to
simplement simply
cette this
avec with
cest is
partager share
et and

FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

francês inglês
dépasser exceed
attentes expectations
clients customers
satisfaire meet
toujours always
élevées high
au to
déjà already
voulons want
nos our
simplement just
nous we

FR « Les télécommunications sont nos signaux de fumée modernes. Ils nous aident à rester connectés alors que plus que jamais, rester en contact les uns avec les autres et avec nos communautés est essentiel. »

EN “Telecommunications are our modern day smoke signals. They help us remain connected and, now more than ever, remaining connected to one another and to our communities is critical.”

francês inglês
télécommunications telecommunications
signaux signals
fumée smoke
modernes modern
aident help
connectés connected
communautés communities
essentiel critical
et and
jamais ever
sont are
nos our
ils they
est is
à to
plus more

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

EN Technology opens our lives up in ways that weren't possible even less than a decade ago.

francês inglês
un a
et our
vous that

FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé

EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe

francês inglês
activité activity
amusante fun
rompre break
à to
la the
de of
en in
une a

FR Il est important de rester à jour dans ses vaccins pendant les années d’école et au début de l’âge adulte pour rester protégé

EN It is important to keep up to date with immunizations during the school years and into young adulthood, to ensure protection remains

francês inglês
vaccins immunizations
école school
il it
important important
adulte up
à to
et and
jour the

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

francês inglês
guide guide
enregistré registered
fournisseur provider
squarespace squarespace
domaine domain
ce this
connecté connected
doit must
à to
site site
connect connect
en in
étapes steps
le the
votre your
de after
vous you

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

francês inglês
care care
à to
connecté connected

FR Rester humbles tout en nous fixant des défis toujours plus élevés, rester à l’écoute de nos parties prenantes et constamment mettre nos collaborateurs en situation de leur apporter les meilleures réponses : c’est notre voie vers l’excellence.

EN Remaining modest while setting increasingly challenging targets, listening to our stakeholders and constantly ensuring that our employees are able to provide the best responses: that is our pathway to excellence.

francês inglês
voie pathway
plus increasingly
collaborateurs employees
constamment constantly
à to
prenantes stakeholders
les responses
et listening
mettre the
tout en while

FR Elle a contraint les individus à rester chez eux, si possible, et à rester à distance les uns des autres à l?extérieur

EN It has required people to stay at home, if possible, and socially distance themselves from others when outside the home

francês inglês
individus people
possible possible
distance distance
autres others
si if
à to
et and
a has
les themselves

FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé

EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe

francês inglês
activité activity
amusante fun
rompre break
à to
la the
de of
en in
une a

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

francês inglês
care care
à to
connecté connected

Mostrando 50 de 50 traduções