Traduzir "proclaimed" para francês

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

• Austin
• Texas
• autoproclamée
• musique live
• décennies

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

• Austin
• Texas
• autoproclamée
• musique live
• décennies

FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.

• dirigeant a affirmé
• sent
• impressionné
• renforcer la mise
• œuvre des principes

FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.

• Férue de sciences
• cadre des programmes
• l'enseignement

FR Leo Vegas est par ailleurs le roi autoproclamé du mobile, offrant aux joueurs une excellente expérience de jeu lors de leurs déplacements

• ailleurs le roi
• mobile
• offrant aux joueurs

FR Bien que rien ne prouve que le Code noir ait été officiellement adopté en Nouvelle‐France, il semble avoir été utilisé en droit coutumier.

• rien ne prouve
• Code noir ait
• droit

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR La MicroLED est proclamée rivale directe de lOLED, mais quelle est la technologie et pourquoi les puristes audiovisuels sen enthousiasment-ils ?

• MicroLED est proclamée
• directe de lOLED
• pourquoi les puristes
• sen enthousiasment-ils

FR Christian est un « nerd » autoproclamé, et ses diplômes le prouvent. Il supervise les marques axées sur le transport à la demande.

• nerd
• autoproclamé
• diplômes le prouvent
• supervise les marques

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR Œuvre d’architecture remarquable du XVIe siècle, elle fait partie intégrante de la culture et de l’identité portugaises. Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO dès 1983.

• Œuvre
• remarquable du XVIe
• culture
• portugaises
• dès

FR Promouvoir et respecter les droits de l’homme reconnus sur le plan international

• Promouvoir
• respecter les droits
• international

FR 56. Chamonix 1924 a d’abord été appelé « La semaine des sports d’hiver » avant que le CIO ne proclame l’événement comme la première édition des Jeux Olympiques d’hiver.

• Chamonix a
• appelé
• semaine des sports
• CIO ne proclame
• Olympiques

FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement

• Jésus-Christ soit proclamé
• cela se réalise

FR Le Centre se veut un reflet fidèle du caractère unique de la ville, proclamée capitale culturelle de l'Acadie et qu'on ne peut dissocier du fameux Village Historique Acadien, du Festivin, de la rencontre Acadie Love et du prestigieux Festival Acadien.

• Centre se veut
• proclamée capitale culturelle
• l'Acadie
• fameux Village Historique
• Festivin
• rencontre Acadie Love
• prestigieux Festival

FR Qui a dit que le short était réservé à la chaleur de l'été ? Porté très court, il s'auto-proclame nouvel incontournable de la garde-robe hivernale.

• short était réservé
• chaleur de l'été
• Porté très court
• s'auto-proclame nouvel incontournable
• garde-robe

FR Accro autoproclamé de la fintech, Brady est un fervent partisan de la démocratisation des marchés des capitaux et des paiements.

• fintech
• marchés des capitaux

FR Le Chalet Zermatt Peak a été élu meilleur chalet de ski au monde en 2021 par les World Ski Awards

• Chalet Zermatt Peak
• élu meilleur chalet
• World Ski Awards

FR Se proclamant elle-même un garçon manqué, Mme Tarter voulait étudier la menuiserie à l’école secondaire, mais comme elle était une fille, elle a plutôt été obligée de suivre le cours d’art ménager

• manqué
• Mme Tarter voulait
• secondaire
• était une fille
• suivre le cours
• ménager

FR Proclamé en 1993, le territoire du Nunavut (terme inuktitut signifiant « notre terre ») est constitué des terres qui formaient autrefois le centre et l’ est des Territoires du Nord Ouest

• territoire du Nunavut
• terme inuktitut signifiant
• terre
• constitué des terres
• Territoires du Nord

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

• Rome
• durant cette époque
• Rome a élargi
• frontières de manière

FR L’équipe Staphyt APC a le plaisir d’organiser une session de posters lors du symposium de cette année à Berne, les...

• Staphyt APC a
• plaisir
• session de posters
• Berne

FR Proclamé en 1993, le territoire du Nunavut (terme inuktitut signifiant « notre terre ») est constitué des terres qui formaient autrefois le centre et l’ est des Territoires du Nord Ouest

• territoire du Nunavut
• terme inuktitut signifiant
• terre
• constitué des terres
• Territoires du Nord

FR Christian est un « nerd » autoproclamé, et ses diplômes le prouvent. Il supervise les marques axées sur le transport à la demande.

• nerd
• autoproclamé
• diplômes le prouvent
• supervise les marques

FR Le nouveau parlement abolit alors la monarchie et proclama la République

• nouveau parlement abolit
• monarchie
• proclama la République

FR Le 28 janvier 1871, les troupes prussiennes assiégèrent Paris, et quelques années plus tard, la Troisième République fut proclamée

• janvier
• troupes prussiennes assiégèrent
• Troisième République fut

FR Même chose + un jour lorsqu’il est proclamé par une loi du Parlement comme étant un jour férié national

• chose
• Parlement comme étant
• férié national

FR Les Principes fondamentaux de la Croix-Rouge proclamés par la XXe Conférence internationale de la Croix-Rouge, réunie à Vienne en 1965 : commentaire / par Jean Pictet (1979)

• XXe Conférence internationale
• Croix-Rouge
• réunie à Vienne
• commentaire
• Jean Pictet

FR Robert Nealey, le maître autoproclamé du jeu de dames, a joué à ce jeu sur un ordinateur IBM 7094 en 1962, et il a perdu contre l'ordinateur

• Robert Nealey
• dames
• a perdu contre

FR Instagram lui-même a proclamé que d'ici 2020, 75 % de toutes les données que nous consommons seront des images animées

• Instagram lui-même a
• d'ici
• seront des images

FR C’est pourquoi en 2007, date centenaire des émeutes, le maire Tim Douglas, en fonction à l’époque, a proclamé le 4 septembre Journée de l’apaisement et de la réconciliation.

• maire Tim Douglas