FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.
"voulons changer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.
EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves.
francês | inglês |
---|---|
reconstruction | reconstruction |
jardin | garden |
changer | change |
situation | situation |
projet | project |
ville | city |
gens | people |
développer | develop |
au moins | least |
nous | we |
de | of |
un | a |
montrer | to show |
peuvent | can |
car | to |
par | by |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
courriel | |
passe | password |
de | personal |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
courriel | |
passe | password |
de | personal |
FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.
EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.
francês | inglês |
---|---|
voulons | we want |
seulement | just |
à | to |
nous | we |
pas | dont |
FR Nous voulons partager avec le monde les magnifiques machines que nous fabriquons. Mais au-delà de cela, nous voulons créer des relations avec les gens qui les conduisent.
EN We love sharing with the world the beautiful machines we make. But even more, we love building relationships with the people who drive away in them.
francês | inglês |
---|---|
partager | sharing |
monde | world |
magnifiques | beautiful |
machines | machines |
le | the |
gens | people |
nous | we |
avec | with |
créer | building |
relations | relationships |
de | away |
mais | but |
au-delà | in |
FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."
EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
rentable | cost-effective |
accès | access |
aide | helps |
transparent | seamless |
expérience | experience |
eurodns | eurodns |
incroyable | incredible |
facile | easy |
actifs | assets |
processus | process |
plus important | importantly |
donne | gives |
ce | that |
un | a |
été | been |
à | to |
rendre | for |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
soit | the |
mais | but |
plus | more |
FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.
EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.
francês | inglês |
---|---|
famille | families |
entretenir | nurture |
privilège | privilege |
aider | help |
le | the |
système | system |
de | of |
nous | we |
assurer | sure |
vivre | living |
à | to |
dun | a |
et | and |
puissent | they can |
gestion | management |
vie | that |
FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.
EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
voulons | want to |
travail | work |
nous voulons | want |
nous | we |
un | a |
investir | invest |
dans | in |
plus | more |
et | and |
ait | have |
davantage | to |
FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant
EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now
francês | inglês |
---|---|
voulons | want |
lois | laws |
plus | stronger |
quand | when |
maintenant | now |
nous | we |
que | what |
privée | privacy |
de | them |
FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
francês | inglês |
---|---|
ailes | wings |
profils | profiles |
personnes | people |
architectes | architects |
environnement | environment |
monde | world |
de | of |
nous | we |
à | to |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
avec | with |
ces | the |
devenir | become |
FR Et en tant que chercheurs, nous ne voulons pas procéder par tâtonnement, nous voulons comprendre ce qui se passe à l'intérieur de nos matériaux."
EN Says Aeby: "As researchers, we don't want to just fiddle about, we also want to understand what's happening inside our materials."
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
matériaux | materials |
passe | happening |
voulons | want to |
nous voulons | want |
à | to |
et | understand |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.
EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
stations | stations |
radio | radio |
appareils | devices |
services | services |
et | listen |
fonctionnent | to work |
nos | our |
nous | we |
préférés | favorite |
FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«
EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
votre | your |
ensuite | then |
FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement
EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others
francês | inglês |
---|---|
effectivement | effectively |
de | of |
jésus | jesus |
christ | christ |
nous | we |
et | and |
collaborer | collaborate |
avec | with |
les autres | others |
soit | the |
FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant
EN Privacy Law Reform » What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now
francês | inglês |
---|---|
réforme | reform |
voulons | want |
lois | laws |
plus | stronger |
quand | when |
maintenant | now |
nous | we |
que | what |
privée | privacy |
loi | law |
de | them |
FR Si vous en découvrez une, nous voulons en être informés afin de prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Nous voulons donc vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes.
EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
clients | clients |
systèmes | systems |
si | if |
protéger | protect |
une | a |
demander | ask |
à | to |
les | steps |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
aider | to help |
FR De quoi voulons-nous être absolument sûrs? Qu’il existe une adéquation entre les attentes et les ambitions d’un candidat et la réalité sur le terrain. Avant d’ouvrir notre boîte à malice, nous voulons maîtriser tous les aspects:
EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
ambitions | ambitions |
candidat | candidates |
réalité | reality |
aspects | aspect |
absolument | absolutely |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sûrs | sure |
une | a |
FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !
EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
contents | happy |
voulons | we want |
nous voulons | want |
seulement | just |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
que | to |
FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.
EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
voulons | want to |
travail | work |
nous voulons | want |
nous | we |
un | a |
investir | invest |
dans | in |
plus | more |
et | and |
ait | have |
davantage | to |
FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."
EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
rentable | cost-effective |
accès | access |
aide | helps |
transparent | seamless |
expérience | experience |
eurodns | eurodns |
incroyable | incredible |
facile | easy |
actifs | assets |
processus | process |
plus important | importantly |
donne | gives |
ce | that |
un | a |
été | been |
à | to |
rendre | for |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
soit | the |
mais | but |
plus | more |
FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
francês | inglês |
---|---|
ailes | wings |
profils | profiles |
personnes | people |
architectes | architects |
environnement | environment |
monde | world |
de | of |
nous | we |
à | to |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
avec | with |
ces | the |
devenir | become |
FR Les quatre piliers de notre vision reflètent les principes fondamentaux de notre entreprise: où nous voulons aller et comment nous allons y parvenir. C’est ce que nous défendons et c’est ainsi que nous voulons être perçus.
EN The four pillars of our vision highlight our company’s basic principles – where we want to go and how we’re going to get there. They represent what we stand for and how we want to be perceived.
francês | inglês |
---|---|
piliers | pillars |
vision | vision |
principes | principles |
notre | our |
voulons | want |
et | and |
comment | how |
nous | we |
être | be |
FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant
EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now
francês | inglês |
---|---|
voulons | want |
lois | laws |
plus | stronger |
quand | when |
maintenant | now |
nous | we |
que | what |
privée | privacy |
de | them |
FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«
EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
votre | your |
ensuite | then |
FR Chez Fairphone, nous voulons changer le monde, sans pour autant se prendre trop la tête. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres de l’équipe qui partagent notre état d’esprit et désirent mettre leurs talents au service de ce changement.
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
partagent | share |
talents | talents |
fairphone | fairphone |
voulons | want to |
monde | world |
équipe | team |
membres | members |
l | a |
nous voulons | want |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous vous invitons à en apprendre davantage et à passer à l'action avec nous ! Nous voulons changer les choses, selon l’Évangile.
EN We invite you to learn more and take action with us! We want to make a Gospel difference.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
nous | we |
l | a |
à | to |
et | learn |
avec | with |
FR L’accession à la propriété est impossible pour bon nombre de personnes et nous voulons changer cette situation. Notre plan sur le logement jette les bases pour aider les Canadiennes et les Canadiens à devenir propriétaires.
EN Owning a home has been out of reach for many and we want to change that. Our housing plan lays the foundations for Canadians to become homeowners.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
bases | foundations |
canadiens | canadians |
changer | to change |
à | to |
de | of |
logement | housing |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Le monde du digital est souvent déroutant. Nous voulons changer cela.
EN The world of digital is often confusing. We aim to change that.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
monde | world |
le | the |
souvent | often |
changer | to change |
de | of |
nous | we |
FR À travers la culture sportive, la promotion de l'activité physique et les opportunités de la pratiquer, nous voulons changer les habitudes de vie
EN Through sports culture, the promotion of physical activity, and the opportunities to practice it, we want to change life habits
francês | inglês |
---|---|
sportive | sports |
promotion | promotion |
physique | physical |
opportunités | opportunities |
pratiquer | practice |
changer | change |
vie | life |
habitudes | habits |
nous | we |
de | of |
et | and |
culture | culture |
la | to |
voulons | want |
FR Le monde du digital est souvent déroutant. Nous voulons changer cela.
EN The world of digital is often confusing. We aim to change that.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
monde | world |
le | the |
souvent | often |
changer | to change |
de | of |
nous | we |
FR Nous vous invitons à en apprendre davantage et à passer à l'action avec nous ! Nous voulons changer les choses, selon l’Évangile.
EN We invite you to learn more and take action with us! We want to make a Gospel difference.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
nous | we |
l | a |
à | to |
et | learn |
avec | with |
FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
francês | inglês |
---|---|
code | code |
révisé | revised |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
modifications | changes |
décider | choose |
travailler | work |
avec | with |
vous | you |
manière | to |
FR J'AIME LE KORNIT ALLEGRO PARCE QU'IL EST SI FACILE D'UTILISER, QUI NOUS DONNE PLUS DE POSSIBILITES DE CHANGER LES PRODUITS, DE CHANGER LES DESIGNS, le tout très rapidement. Print Logistic For the full testimonial click here
EN The Avalanche 1000 hits a home run every time. For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
full | full |
le | the |
here | here |
de | every |
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
paramètres | settings |
vod | vod |
tarification | pricing |
si | if |
définissez | set |
un | a |
nouveau | new |
abonnement | subscription |
à | to |
prix | price |
attendre | wait |
jours | days |
de | of |
vous | you |
pour | for |
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
bord | edge |
extérieur | outer |
manuellement | manually |
automatiquement | automatically |
règle | rule |
conditionnelle | conditional |
mise en forme | formatting |
carte | card |
ou | or |
il | it |
de | of |
existe | are |
vous | you |
changer | changing |
couleur | color |
qui | that |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
un | a |
le | the |
passe | password |
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
francês | inglês |
---|---|
cliquer | clicking |
pivoter | rotate |
glisser | drag |
logo | logos |
la | the |
en | it |
taille | size |
vous | you |
sur | on |
emplacement | by |
et | and |
FR Veuillez noter que si vous changer de magasin, les prix affichés sur le site Web peuvent changer et votre panier d'achats pourrait alors se vider.
EN Please note that if you change stores, prices and availability shown on the website may vary and your shopping cart will empty.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
vider | empty |
si | if |
le | the |
veuillez | please |
panier | cart |
de | shown |
peuvent | may |
et | and |
vous | you |
magasin | stores |
votre | your |
site | website |
les prix | prices |
changer | change |
FR Il est souvent arrivé que lorsque nous informons la personne des effets de ses actions et lui demandons de changer de comportement, elle s'est excusée et a cherché à changer.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
francês | inglês |
---|---|
arrivé | happened |
informons | we inform |
effets | effects |
cherché | sought |
lorsque | when |
actions | actions |
comportement | behavior |
il | it |
la | the |
souvent | often |
changer | to change |
de | of |
nous | we |
personne | person |
à | to |
et | and |
a | has |
demandons | request |
FR C’est un endroit où les parents d’enfants handicapés – dont beaucoup sont incontinents – peuvent changer un enfant et ne pas avoir à le mettre par terre, qui est un endroit assez sale pour changer un enfant.
EN It’s a place where parents of children with disabilities – many of whom are incontinent – can change a child and not have to put them on the floor, which is a pretty dirty place to change a child.
FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.
EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.
francês | inglês |
---|---|
visites | tours |
avis | notice |
heures | hours |
changer | to change |
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
si | if |
choisissez | choose |
données | info |
changer | to change |
fenêtre | window |
votre | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
et | and |
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
annuler | cancel |
début | starts |
si | if |
renouvellement | renewal |
nouvelle | new |
changer | to change |
demande | request |
de | before |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
vous | you |
FR YouTube vous permet de changer le nom de la chaîne à tout moment. Et ils ont rendu le processus de changement de nom assez simple. Suivez les étapes ci-dessous pour changer le nom de votre chaîne YouTube.
EN YouTube lets you change the channel name anytime you want. And they have made the name changing process fairly simple. Follow the steps below to change your YouTube channel name.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
assez | fairly |
simple | simple |
suivez | follow |
youtube | youtube |
nom | name |
étapes | steps |
permet | lets |
à | to |
processus | process |
dessous | below |
et | and |
changer | to change |
votre | your |
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
francês | inglês |
---|---|
changer | changing |
vêtements | clothing |
regardez | look at |
fait | made |
de | way |
et | and |
passionné | passionate |
dont | you |
FR Comment changer le mot de passe Windows VPS Les étapes suivantes montrent comment changer votre mot de passe Windows VPS
EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
montrent | demonstrate |
le | the |
changer | to change |
étapes | steps |
comment | how |
passe | password |
votre | your |
de | following |
mot | to |
FR La lampe fonctionne avec une ampoule format GU10 non comprise, ce qui donne l'avantage du choix de l'ampoule et est un gage de durabilité car il est possible de changer la source sur la durée sans devoir changer l'armature.
EN The lamp works with a GU10 bulb not included, this lets the advantage of the bulb choice and is a guarantee of sustainability because it is possible to change the source over time without changing the frame.
francês | inglês |
---|---|
comprise | included |
choix | choice |
durabilité | sustainability |
durée | time |
lampe | lamp |
ce | this |
il | it |
possible | possible |
source | source |
ampoule | bulb |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
avec | with |
car | to |
changer | to change |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
EN Don't change currency Change currency
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
devise | currency |
pas | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções