FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
Traduzir "trop petits" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trop petits" de francês para inglês
Traduções de trop petits
"trop petits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de trop petits
francês
inglês
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| requêtes | requests |
| navigateur | browser |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| le | the |
| récupérer | retrieve |
| à | to |
| fichiers | files |
| temps | time |
| des | many |
| lire | read |
| par | by |
FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle
EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy
| francês | inglês |
|---|---|
| lieu | place |
| trop | too |
| surprenant | surprising |
| vue | view |
| exceptionnelle | exceptional |
| déjeuner | lunch |
| raffiné | refined |
| folle | crazy |
| soirée | evening |
| aucune | no |
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| requêtes | requests |
| navigateur | browser |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| le | the |
| récupérer | retrieve |
| à | to |
| fichiers | files |
| temps | time |
| des | many |
| lire | read |
| par | by |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| milieu | middle |
| nuit | night |
| tôt | early |
| la | the |
| souvent | often |
| tard | late |
| de | of |
| je | i |
| et | and |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| milieu | middle |
| nuit | night |
| tôt | early |
| la | the |
| souvent | often |
| tard | late |
| de | of |
| je | i |
| et | and |
FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| nez | nose |
| petit | small |
| modifier | change |
| le | the |
| large | wide |
| est | is |
| ou | or |
| grand | large |
| vous | you |
| jusqu | until |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte
EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrence | competition |
| généralement | generally |
| utiliser | using |
| ou | or |
| éviter | avoid |
| devez | you should |
| mots clés | keywords |
FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.
EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.
| francês | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| rapide | fast |
| lent | slow |
| contact | contacts |
| manière | manner |
| fluide | fluid |
| pause | pause |
| voix | voice |
| ou | or |
| lorsque | when |
| nom | name |
| prénom | first |
| un | a |
| fort | loud |
| de | between |
| le | last |
| et | speaking |
| trop | too |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| compliqué | complicated |
| était | was |
| ou | or |
| nous | we |
| dire | say |
| voulions | we wanted |
| trop | to |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| gros | large |
| lourds | heavy |
| ou | or |
| nos | our |
| une | a |
| sont | are |
| dans | in |
| sur | on |
| pas | dont |
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.
EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | afford |
| impact | impacts |
| ce | this |
| enjeux | stakes |
| élevés | high |
| la | the |
| risques | risks |
| nous | we |
| sur | on |
| de | and |
FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| évitez | avoid |
| gras | fat |
| sucré | sweet |
| votre | your |
| manger | eating |
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoirs | powers |
| responsabilité | accountability |
| frais | charges |
| covid | covid |
| billets | tickets |
| de | of |
| force | force |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| contraire | opposite |
| courbe | curve |
| cloche | bell |
| candidats | candidates |
| milieu | middle |
| quo | quo |
| de | of |
| et | and |
| se | getting |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| gros | large |
| lourds | heavy |
| ou | or |
| nos | our |
| une | a |
| sont | are |
| dans | in |
| sur | on |
| pas | dont |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
| francês | inglês |
|---|---|
| fatigué | tired |
| chaud | cold |
| canapé | sofa |
| confortable | cozy |
| dehors | outside |
| et | and |
| trop | too |
| le | the |
| il | it |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| compliqué | complicated |
| était | was |
| ou | or |
| nous | we |
| dire | say |
| voulions | we wanted |
| trop | to |
FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.
EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | subject |
| sensible | sensitive |
| complexe | complex |
| difficile | difficult |
| le | the |
| à | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| francês | inglês |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Cela s’harmonise parfaitement avec la philosophie de l’entreprise pour qui les besoins des clients ne sont jamais trop petits ou trop grands.
EN This pairs extremely well with the Company’s overall ethos that no client’s needs are too small or too large.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| clients | clients |
| petits | small |
| ou | or |
| la | the |
| grands | large |
| parfaitement | well |
| avec | with |
| sont | are |
| qui | that |
| de | too |
FR S'ils sont trop grands ou trop petits, ils peuvent vous amener à cliquer dessus involontairement
EN If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | big |
| petits | small |
| amener | cause |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| cliquer | click |
| peuvent | can |
| vous | you |
FR Les petits prêteurs, par exemple les institutions de microfinance, ne proposent souvent que trop peu de financements, et les prêteurs commerciaux estiment que le risque que représentent les prêts à ces entreprises est trop élevé.
EN Small-scale lenders, such as microfinance institutions, often provide too little financing, while commercial lenders often find it too risky to lend to these enterprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêteurs | lenders |
| petits | small |
| institutions | institutions |
| souvent | often |
| financements | financing |
| commerciaux | commercial |
| et | find |
| peu | little |
| à | to |
| entreprises | enterprises |
FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| fauteuils | armchairs |
| éléments | elements |
| polyvalents | versatile |
| espaces | spaces |
| ou | or |
| comme | as |
| de | such |
| sont | are |
| qui | that |
| chambres | rooms |
| les | in |
FR Les politiques SWG se montrent trop restrictives ou trop laxistes
EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| swg | swg |
| restrictives | restrictive |
| ou | or |
| trop | too |
FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.
EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| risques | risks |
| équipes | teams |
| bloquent | block |
| employés | employees |
| sentir | feel |
| restreints | restricted |
| à | to |
| dans | in |
| un | an |
| limiter | limit |
| ainsi | it |
FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
| francês | inglês |
|---|---|
| étroit | narrow |
| micro | mic |
| large | wide |
| il | it |
| ou | or |
| le | the |
| prenez | get |
| l | t |
| pas | don |
FR La plupart du temps, leurs systèmes sont trop fragmentés, leurs opérations trop complexes
EN Their systems are too fragmented, their operations too complex
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| fragmenté | fragmented |
| systèmes | systems |
| opérations | operations |
| leurs | their |
| sont | are |
| trop | too |
FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».
EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| empêche | prevent |
| fichier | file |
| php | php |
| dangereux | dangerous |
| un | a |
| le | the |
| site | website |
| avec | with |
| notre | our |
FR Notant que la riposte "a été trop lente et trop inégale", M
EN Noting the response “has been too slow and too unequal”, Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| lente | slow |
| été | been |
| et | and |
| trop | too |
| la | the |
| a | has |
FR Les clés stockées sur des serveurs ou dans d’autres systèmes sont trop vulnérables aux accès non autorisés et peuvent trop facilement être compromises
EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| systèmes | systems |
| accès | access |
| ou | or |
| dautres | other |
| sont | are |
| clés | keys |
| stockées | stored |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| sur | on |
FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| peu | little |
| de | way |
FR Par exemple, Éléments cliquables trop proches ou Texte trop petit pour être lu.
EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.
| francês | inglês |
|---|---|
| proches | close |
| petit | small |
| ou | or |
| texte | text |
| lu | read |
| exemple | example |
| pour | for |
| trop | to |
FR Le parcours découverte, ni trop haut, ni trop difficile, les premiers pas le parcours acrobatique.
EN The discovery course, neither too high nor too difficult, the first steps the acrobatic course.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovery |
| difficile | difficult |
| premiers | the first |
| parcours | course |
| le | the |
| ni | nor |
| les | steps |
FR La présence de trop ou de trop peu de clients peut indiquer que la capacité du serveur à traiter les demandes devient insuffisante ou que des connexions en amont sont interrompues.
EN Too many or too few clients might mean the server?s ability to handle requests is getting overwhelmed or upstream connections are getting lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| traiter | handle |
| demandes | requests |
| connexions | connections |
| ou | or |
| capacité | ability |
| serveur | server |
| à | to |
| amont | upstream |
| sont | are |
| peut | might |
| des | many |
| de | too |
FR Certains problèmes spécifiques qu’il est nécessaire de rechercher dans vos requêtes sont les blocages, les index trop peu ou trop nombreux, et les requêtes qui sélectionnent plus de données que nécessaire.
EN Some specific issues to look for in your queries are deadlocks, too many or too few indexes, and queries selecting more data than necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| index | indexes |
| ou | or |
| nombreux | many |
| données | data |
| requêtes | queries |
| problèmes | issues |
| vos | your |
| sont | are |
| rechercher | look for |
| dans | in |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| plus | more |
FR Adaptez l?IU aux chaînes de taille différente. Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.
EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.
| francês | inglês |
|---|---|
| adaptez | adapt |
| chaînes | string |
| taille | sizes |
| ios | ios |
| vérifie | checks |
| avertit | warns |
| courtes | short |
| système | system |
| ou | or |
| localisation | localization |
| longueur | long |
| sont | are |
| et | and |
FR Identifiez les pages présentant un risque élevé de cannibalisation des mots-clés en raison de leur contenu trop mince ou trop similaire
EN Identify pages with a high risk for keyword cannibalization due to thin or too-similar content
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| risque | risk |
| contenu | content |
| mince | thin |
| similaire | similar |
| ou | or |
| un | a |
| pages | pages |
| présentant | with |
| élevé | high |
| trop | too |
FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.
EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| courte | short |
| chances | chance |
| lisibilité | readability |
| compte | counts |
| également | also |
| meilleure | better |
| être | be |
| la | the |
| longueur | length |
| votre | your |
| un | a |
| longue | long |
| de | of |
| grandes | great |
| balise | tag |
| mais | but |
| autre | another |
| par | by |
FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19. De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.
EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| biodiversité | biodiversity |
| mondiale | global |
| faible | little |
| tardive | late |
| guerre | war |
| la | the |
| à | to |
| été | been |
| notre | our |
| nature | nature |
FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.
EN Multilateral institutions have proven too weak and fragmented for today’s global challenges and risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| faibles | weak |
| mondiaux | global |
| fragmenté | fragmented |
| défis | challenges |
| risques | risks |
| et | and |
FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.
EN It didn’t take long to realize silk screening wasn’t going to work–the designs were too complex and silk screening was too manual and time-consuming.
| francês | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| complexes | complex |
| et | and |
| trop | too |
| la | the |
| étant | were |
FR Qu’ils aient besoin de 500 t-shirts personnalisés pour un salon ou un événement d’entreprise ou de 12 exemplaires pour un mariage, aucune commande n’est trop grande ni trop petite pour Northwest Embroidery.
EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| aucune | no |
| grande | big |
| petite | small |
| northwest | northwest |
| un | a |
| ou | or |
| événement | event |
| commande | order |
| besoin | need |
| shirts | shirts |
FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête
EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache
| francês | inglês |
|---|---|
| dispersées | scattered |
| mesure | measurement |
| budgets | budgets |
| plateformes | platforms |
| outils | tools |
| pilotage | management |
| suivi | monitoring |
| performances | performance |
| le | the |
| publicitaires | advertising |
| données | data |
| souvent | often |
| quotidien | daily |
| un | a |
| de | of |
| média | media |
| pas | not |
| assez | enough |
| temps | time |
| des | many |
| et | and |
| au | on |
FR Aucune aventure n'est trop grande ou trop petite pour le CX-3, le sous-compact multisegment primé de Mazda
EN No adventure is too big or too small for the CX-3, Mazda's award-winning subcompact crossover
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| grande | big |
| petite | small |
| ou | or |
| le | the |
| aucune | no |
FR Il apparaît clairement que des éléments non conformes ont été utilisés (par ex. planches trop fines, dés trop étroits).
EN Unacceptable components have clearly been used (e.g. boards that are too thin, blocks that are too small).
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| éléments | components |
| planches | boards |
| été | been |
| que | that |
| trop | too |
| utilisé | used |
| d | g |
| l | e |
FR Si vous en faites trop et que vous envoyez trop de courriels, les consommateurs pourraient s'énerver
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| si | if |
| faites | get |
| pourraient | might |
| et | and |
FR Attention à ne pas viser trop haut : si vos représentants sont sous trop forte pression, cela se répercutera sur la qualité de leurs conversations.
EN Be sure not to set this goal too high — if reps feel pressured to meet a lofty contact goal, the quality of their conversations may drop.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | reps |
| conversations | conversations |
| si | if |
| qualité | quality |
| de | of |
| ne | not |
| leurs | their |
| trop | too |
| forte | high |
| se | to |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trop petits petits objets petits cubes petits clips petits enfants petits marchés petits petits appareils faciles petits exploitants petits gâteaux petits groupes petits fichiers texte petits changements petits exploitants agricoles petits fichiers petits électroménagers petits lutins petits plats concoctés petits états insulaires petits grains petits défauts petits articles petits cadeaux petits sachets objets petits petits plaisirs petits volumes petits logos petits blocs petits transports petits fils petits navires petits qu’on petits boutons détails petits petits compromis petits détails petits pieds ou vos petits petits budgets tout petits projets petits randonneurs petits petits espaces petits clients petits prêts petits outils petits producteurs agricoles petits caractères petits trousTraduzir trop petits para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe