Traduzir "petits articles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petits articles" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de petits articles

francês
inglês

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

francêsinglês
petitssmall
fauteuilsarmchairs
élémentselements
polyvalentsversatile
espacesspaces
ouor
commeas
desuch
sontare
quithat
chambresrooms
lesin

FR Vous pouvez ajouter ou supprimer des libellés pour des articles individuels ou modifier les libellés pour plusieurs articles à la fois. Vous devez avoir Guide Professional ou Enterprise pour pouvoir utiliser les libellés d’articles.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.

francêsinglês
ajouteradd
supprimerremove
libelléslabels
ouor
professionalprofessional
enterpriseenterprise
individuelsindividual
àto
guideguide
plusieursmultiple
vousyou

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

francêsinglês
garantitguarantee
ouor
ss
acheterpurchase
una
paniercart
votreyour
faitthat
àto
pourrezyou

FR Vous trouverez ci-dessous une collection d'articles concis traitant de la PI, écrits par nos experts en Articles de sport. Regardez de plus près nos articles et brochures sur la PI.

EN Below is a collection of concise IP knowledge, written by our experts on Sports. Have a closer look at our IP brochures and articles.

francêsinglês
collectioncollection
concisconcise
expertsexperts
sportsports
brochuresbrochures
plus prèscloser
écritswritten
regardezlook at
deof
prèsat
dessousbelow
unea
nosour
suron
parby

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

francêsinglês
puis-jecan
jei
commandeorder
possibleyou can
etcreate
parby
dixthe
combienan
acheterhave

FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

francêsinglês
veuillezplease
deof
joursdays
lathe
àto
prixprice
datedate
etand
lesitems
pourfor

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

francêsinglês
garantitguarantee
ouor
ss
acheterpurchase
una
paniercart
votreyour
faitthat
àto
pourrezyou

FR Recevez des renseignements à jour concernant les articles en vedette dans la circulaire hebdomadaire, les articles en chute de prix et en liquidation, les articles exclusifs et les offres spéciales de. Vous pouvez vous désabonner en tout temps.

EN Get up-to-date information on weekly flyer features, Rollback & clearance items, exclusive products, and offers. You can unsubscribe at any time.

francêsinglês
renseignementsinformation
circulaireflyer
hebdomadaireweekly
liquidationclearance
offresoffers
désabonnerunsubscribe
exclusifsexclusive
concernanton
tempstime
àto
lesitems
recevezget
vousyou

FR Boards Vous y trouverez des informations sur le site products, des articles sélectionnés par des invités, des articles de rue et des centaines d'articles incontournables exclusifs à leur site.

EN Boards include: just-in products, guest-curated edits, street style, and hundreds of must-haves exclusive to their site.

francêsinglês
boardsboards
invitésguest
incontournablesmust-haves
exclusifsexclusive
productsproducts
ruestreet
sitesite
deof
àto
centaineshundreds
leurtheir

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

francêsinglês
petitssmall
groupesgroups
régulièrementregularly
prêtsloans
assuranceinsurance
sûrsafe
accéderaccess
économisersave
espacespace
argentmoney
una
àto
etand
dansin

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

francêsinglês
serventserve
ouor
weekweekend
etand
toutea
auon
semaineweekday

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

francêsinglês
petitssmall
cadeauxgifts
deof
sontare
lesthe

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

francêsinglês
idéaleideal
trajetsrides
obligatoiremandatory
petitssmall
ouor
garestation
voiturecar
plus prochenearest
voyagestrips
pourfor

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

francêsinglês
famillefamily
cryptocrypto
directsdirect
affiliésaffiliates
enfantschildren
gagnezearn
plusmore
vousyou
pourmoney

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

francêsinglês
avantagesbenefits
membresmembers
directsdirect
indirectsindirect
famillefamily
obtenezget
enfantschildren
etand
lesones
pourfor
maisbut

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francêsinglês
fidaifad
peuventcan
petitssmall
agriculteursfarmers
vieliving
pauvretépoverty
medinamedina
présidentpresident
républiquerepublic
améliorerimprove
conditionsconditions
deof
aiderhelp
soutenirsupporting
dominicainedominican
àand

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

francêsinglês
trèsvery
petitssmall
importateursimporters
fournisseurssuppliers
étrangersforeign
soumissubject
exigencesrequirements
deof
sontare
provenantfrom
àto
etand
modifiémodified
lesfood

FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile

EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web

francêsinglês
petitssmall
robotsrobots
programmesprograms
informatiquescomputer
composentmake up
lathe
dernierslatter
toileweb

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

francêsinglês
petitssmall
naviresships
portsports
découvrezdiscover
flottefleet
endroitsplaces
nenever
deof
.takes
vousyou

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands

francêsinglês
petitssmall
espacesspaces
corpsbody
librefree
tapismat
accessoirestools
peutcan
nécessitentrequire
una
deof
uniquementthe
commeas
àand
pourfor

FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits

EN you think eating Kiri® is one of life’s small pleasures. Thats no surprise, since its creamy taste pleases young and old alike.

francêsinglês
pensezthink
plaisirspleasures
crémeuxcreamy
petitssmall
vousyou
goûttaste
deof
pasno

FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié

EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!

francêsinglês
monmy
assezmuch
àand
prèsat
déjàthe
desfew

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods

francêsinglês
publiquespublic
acteursplayers
nouveauxnew
modesmethods
constructionconstruction
lathe
projetsprojects
participerto
petitssmaller
etand

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

francêsinglês
petitssmall
cadeauxgifts
deof
sontare
lesthe

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

francêsinglês
idéaleideal
trajetsrides
obligatoiremandatory
petitssmall
ouor
garestation
voiturecar
plus prochenearest
voyagestrips
pourfor

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

francêsinglês
petitssmall
groupesgroups
régulièrementregularly
prêtsloans
assuranceinsurance
sûrsafe
accéderaccess
économisersave
espacespace
argentmoney
una
àto
etand
dansin

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

francêsinglês
famillefamily
cryptocrypto
directsdirect
affiliésaffiliates
enfantschildren
gagnezearn
plusmore
vousyou
pourmoney

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

francêsinglês
avantagesbenefits
membresmembers
directsdirect
indirectsindirect
famillefamily
obtenezget
enfantschildren
etand
lesones
pourfor
maisbut

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francêsinglês
fidaifad
peuventcan
petitssmall
agriculteursfarmers
vieliving
pauvretépoverty
medinamedina
présidentpresident
républiquerepublic
améliorerimprove
conditionsconditions
deof
aiderhelp
soutenirsupporting
dominicainedominican
àand

FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.

EN Pick up small children (or small pets) to make them appear less vulnerable

francêsinglês
ouor
vulnérablesvulnerable
petitssmall
enfantschildren
moinsless
lesto
dethem
animaux de compagniepets

FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles

EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs

francêsinglês
danonedanone
canadacanada
annonceannounces
engagementcommitment
pluriannuelmulti-year
millionmillion
clubclub
programmesprograms
écolesschool
una
nouveauxnew
deof
pourfor

FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.

EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?

francêsinglês
festivalfestival
japonjapan
régionauxregional
petits déjeunersbreakfasts
tournoistournament
ducompete
remportéwinning
déciderdecide
septthe
enin
gagnantwinner
meilleursthe best
lesdishes

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

francêsinglês
trèsvery
petitssmall
importateursimporters
fournisseurssuppliers
étrangersforeign
soumissubject
exigencesrequirements
deof
sontare
provenantfrom
àto
etand
modifiémodified
lesfood

FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.

EN Leave space for small mementoes in your Photo Book. In these spaces, you can include an invitation card, small tags or place cards, or even an individual flower from the bridal bouquet.

francêsinglês
livrebook
photophoto
petitssmall
fleursflower
bouquetbouquet
ouor
placeplace
cartecard
etinclude
vousyou
dansin
dufrom

FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe

EN Breakfast events can be small or large, formal or casual, and we encourage each breakfast team to reach out and connect with another team

francêsinglês
grandslarge
formelsformal
encourageonsencourage
équipeteam
décontractécasual
ouor
nouswe
àto
contactconnect
déjeunerbreakfast
etand
avecwith
petitssmall

FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits

EN For toddlers (19 months to 3 year old) please also complete our Toddler Information Form

francêsinglês
petitstoddlers
moismonths
notreour
àto
veuillezplease
égalementalso
formulaireform
pourfor

FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)

EN Seattle's Piroshky Piroshky Bakery offers handmade Russian pastries, including poppy seed cinnamon rolls, left, and coffee cinnamon rolls, right

francêsinglês
boulangeriebakery
pâtisseriespastries
artisanalehandmade
cannellecinnamon
grainesseed
gaucheleft
notammentincluding
àand

FR J'aime bien écrire parfois ; vous pourrez trouver mes petits écrits sur le blog mais peut-être que vous abonner au flux RSS est une idée raisonnable car il n'y a pas de rythme de publication précis. Voici mes derniers articles :

EN I enjoy writing sometimes; you can find my ramblings over on the blog, but your might want to subscribe to the RSS feed since there is no schedule in place.The latest things I wrote are here:

francêsinglês
parfoissometimes
trouverfind
blogblog
lethe
rssrss
peutmight
pourrezyou
mesmy
abonnersubscribe
carto
derniersthe latest

FR Le casier pour les petits articles et le balconnet pour les bouteilles de deux litres sont des caractéristiques qui permettent de gagner de l’espace dans ce réfrigérateur compact.

EN The can storage rack and 2-litre bin are convenient and space-saving additions to this compact refrigerator. The easy-to-clean top shelf helps to keep food items organized.

francêsinglês
lespacespace
réfrigérateurrefrigerator
compactcompact
cethis
lethe
lesitems
sontare
etand

FR De magnifiques produits et articles fabriqués dans des entreprises sociales ou de petits ateliers.

EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.

francêsinglês
magnifiquesbeautiful
socialessocial
petitssmall
entreprisesbusinesses
ouor
ateliersworkshops
dansin
produitsproducts
etand
desthe

FR Découvrez comment nos coffrets de consommables facilitent le stockage de petits articles dans un seul contenant

EN Find out how our consumable cases facilitate the storage of small items in one container

francêsinglês
facilitentfacilitate
stockagestorage
petitssmall
contenantcontainer
commenthow
lethe
découvrezfind
deof
dansin
unitems
nosour

FR Suspendez les petits articles de jardinage au mur, près de l’établi. Les sacs de terre, paillis, engrais trouvent place au sol, dans des bacs ou des casiers.

EN Hang small gardening items on the wall, close to the workbench. Bags of soil, mulch, and fertilizer are stored on the ground.

francêsinglês
petitssmall
jardinagegardening
murwall
prèsclose
sacsbags
engraisfertilizer
lesitems
deof
articlesand
auon
solground

FR Emballez les petits articles dans des contenants de plastique hermétiques et déposez-les sur la plateforme.

EN Pack small items in airtight plastic containers and place on the platform.

francêsinglês
petitssmall
contenantscontainers
plastiqueplastic
lathe
lesitems
dansin
suron
plateformeplatform
etand

FR Fait saillant de la Semaine REALTORS Care® : l’OREB ramasse de petits articles pour Aidons avec les meubles

EN REALTORS Care® Week Spotlight: OREB Collects Items for Helping with Furniture

francêsinglês
carecare
aidonshelping
meublesfurniture
semaineweek
avecwith
lesitems

FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing

EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events

francêsinglês
bouteillesbottles
papeteriestationery
populairepopular
marketingmarketing
événementsevents
masquesmasks
sontare
égalementalso
una
exempleexample
produitsproducts
utiliséused
lesitems
petitssmaller
deof
etand

FR LES MAGNETS : PETITS ARTICLES PROMOTIONNELS AU FORT POUVOIR DATTRACTION

EN FRIDGE MAGNETS: PROMO ITEMS THAT STICK

francêsinglês
promotionnelspromo
lesitems

FR Égayez leurs garde-robes avec cette sélection d'articles indémodables des saisons précédentes. Vous trouverez ici tout ce qu'il faut pour habiller vos petits loups à prix tout doux!

EN Dress your little one to impress with our kids' Outlet styles. Little in size (and price), but huge in style, they'll be looking their best in our range of designs.

francêsinglês
sélectionrange
habillerdress
vosyour
petitslittle
àto
prixprice
avecwith
leurstheir

FR Comme la surface de nos articles est magnétique, vous pouvez les utiliser pour fixer des petits mots, des listes, des images, etc

EN Since the surfaces of our articles are magnetic, you can use them to hang up notes, printouts, pictures, etc

francêsinglês
surfacesurfaces
magnétiquemagnetic
etcetc
utiliseruse
deof
fixerto
nosour
imagespictures

FR Emportez un bagage personnel et deux petits articles par cabine et par personne. Renseignez-vous sur notre politique de bagages à main additionnels.

EN You are allowed one personal item and two small items per cabin, per person. For more information, please see our additional baggage policy.

francêsinglês
petitssmall
cabinecabin
politiquepolicy
additionnelsadditional
bagagesbaggage
notreour
unitem
àand
vousyou

FR Petits articles et prospectus - Vanderlande

EN Sorting smalls/flyers - Vanderlande

francêsinglês
prospectusflyers
vanderlandevanderlande

Mostrando 50 de 50 traduções