FR Certains problèmes spécifiques qu’il est nécessaire de rechercher dans vos requêtes sont les blocages, les index trop peu ou trop nombreux, et les requêtes qui sélectionnent plus de données que nécessaire.
"requêtes qui sélectionnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Certains problèmes spécifiques qu’il est nécessaire de rechercher dans vos requêtes sont les blocages, les index trop peu ou trop nombreux, et les requêtes qui sélectionnent plus de données que nécessaire.
EN Some specific issues to look for in your queries are deadlocks, too many or too few indexes, and queries selecting more data than necessary.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
index | indexes |
ou | or |
nombreux | many |
données | data |
requêtes | queries |
problèmes | issues |
vos | your |
sont | are |
rechercher | look for |
dans | in |
spécifiques | specific |
et | and |
plus | more |
FR Les requêtes sont ensuite transmises à Apache qui distingue les requêtes de contenu statique des requêtes de contenu dynamique
EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
contenu | content |
statique | static |
dynamique | dynamic |
distingue | distinguishes |
à | to |
sont | are |
requêtes | requests |
FR Bit2Me TV est un service incroyable qui résout ce problème. Les experts Bit2Me sélectionnent le contenu vidéo sur Internet, éliminant les vidéos ou les arnaques de mauvaise qualité et les catégorisant pour ajouter de la valeur.
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
incroyable | incredible |
résout | solves |
experts | experts |
éliminant | eliminating |
service | service |
contenu | content |
internet | internet |
ou | or |
qualité | quality |
vidéos | videos |
valeur | value |
vidéo | video |
ajouter | add |
ce | this |
sur | on |
et | and |
FR Ils sélectionnent des designers contemporains de premier plan qui interprètent avec force leur philosophie et associent leurs talents à l'équipe créative passionnée de Muuto.
EN We handpick leading contemporary designers who are strong interpreters of our philosophy and combine their talents with the passionate Muuto creative team.
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
philosophie | philosophy |
associent | combine |
talents | talents |
créative | creative |
muuto | muuto |
passionné | passionate |
équipe | team |
de | of |
premier | the |
à | and |
avec | with |
FR Il s'agit d'un questionnaire auto-reporté, ce qui signifie que les participants lisent les questions et sélectionnent eux-mêmes les réponses.
EN It’s a self-reported questionnaire, which means that participants read the questions and select responses themselves.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
participants | participants |
ce | that |
dun | a |
questions | questions |
signifie | means that |
les | responses |
et | read |
que | the |
FR Il s'agit d'un questionnaire auto-reporté, ce qui signifie que les participants lisent les questions et sélectionnent eux-mêmes les réponses.
EN It’s a self-reported questionnaire, which means that participants read the questions and select responses themselves.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
participants | participants |
ce | that |
dun | a |
questions | questions |
signifie | means that |
les | responses |
et | read |
que | the |
FR Ils sélectionnent des designers contemporains de premier plan qui interprètent avec force leur philosophie et associent leurs talents à l'équipe créative passionnée de Muuto.
EN We handpick leading contemporary designers who are strong interpreters of our philosophy and combine their talents with the passionate Muuto creative team.
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
philosophie | philosophy |
associent | combine |
talents | talents |
créative | creative |
muuto | muuto |
passionné | passionate |
équipe | team |
de | of |
premier | the |
à | and |
avec | with |
FR Les fichiers journaux ne sont envoyés qu'en réponse aux utilisateurs qui sélectionnent la fonction de rapport de problème dans lFlashBack 'interface utilisateur et ne sont pas envoyés automatiquement.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
rapport | reporting |
problème | problem |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
la | the |
interface | interface |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
sont | are |
réponse | response |
dans | in |
envoyé | sent |
journaux | log |
et | and |
FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.
EN Some API providers will hand-select the best integrations and invest in individuals and companies, sometimes resulting in acquisitions of companies and technology.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
choisissent | select |
technologies | technology |
fournisseurs | providers |
parfois | sometimes |
entreprises | companies |
de | of |
certains | some |
à | and |
ces | the |
dans | in |
des | individuals |
FR Les utilisateurs qui se servent d'un appareil mobile sélectionnent le lieu sur une carte
EN Users on a mobile device select the location from a map
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
appareil | device |
mobile | mobile |
lieu | location |
carte | map |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR À partir de la version 2021 R2, les développeurs peuvent choisir XSLT 3.0 en plus de 1.0 ou 2.0 lorsqu’ils sélectionnent un langage de transformation de données pour des mappages XML.
EN Starting with Version 2021 R2 developers can choose XSLT 3.0 in addition to 1.0 or 2.0 when selecting a data transformation language for XML mappings.
francês | inglês |
---|---|
partir | starting |
d | r |
développeurs | developers |
peuvent | can |
xslt | xslt |
ou | or |
données | data |
transformation | transformation |
xml | xml |
mappages | mappings |
version | version |
choisir | choose |
un | a |
en | in |
langage | language |
FR Les utilisateurs effectuent facilement des recherches dans un annuaire en libre-service et y sélectionnent des données métier virtualisées afin de les analyser avec leurs outils favoris
EN Users are empowered because they can easily search for and select from a self-service directory of virtualized business data and then use their favorite analytics tools to obtain results
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
annuaire | directory |
outils | tools |
favoris | favorite |
virtualisé | virtualized |
utilisateurs | users |
un | a |
métier | business |
recherches | search |
données | data |
de | of |
service | use |
et | and |
leurs | their |
FR C'est au bord de ce lac que Nicolas et Aline sélectionnent les plantes à cueillir, car dans la réserve naturelle du Vanil Noir, toute cueillette est interdite
EN Here they gather some plants, which is not allowed in the nature reserve itself
francês | inglês |
---|---|
plantes | plants |
réserve | reserve |
naturelle | nature |
la | the |
les | itself |
dans | in |
et | here |
FR Après avoir entré vos comptes sociaux sur notre plateforme, nos experts sélectionnent les meilleurs projets pour vous et vous garantissent un suivi complet pour booster votre influence.
EN After entering your social accounts on our platform, our experts select the best projects for you and guarantee you a complete follow-up to boost your influence.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
sociaux | social |
experts | experts |
projets | projects |
influence | influence |
plateforme | platform |
un | a |
complet | complete |
suivi | follow |
meilleurs | the best |
sur | on |
après | to |
pour | for |
vous | you |
FR Nos Personal Shoppers sélectionnent des looks uniques pour vous parmi 150 marques européennes, allant jusqu'à la taille 48.
EN Our Personal Shoppers search over 150 European brands, in sizes 6 to 20, creating looks that are uniquely you.
francês | inglês |
---|---|
uniques | uniquely |
européennes | european |
taille | sizes |
personal | personal |
nos | our |
marques | brands |
allant | to |
vous | you |
FR Chez Chaumet, tout commence par un dessin à partir duquel les gemmologues de la Maison sélectionnent les pierres
EN At Chaumet, everything begins with a design sketch, which the Maison’s gemologists then use to select the stones
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
pierres | stones |
un | a |
dessin | design |
à | to |
la | the |
de | then |
FR Affrétement : pour transporter la cargaison, les Affréteurs, Juristes et le Crédit sélectionnent le bateau le plus sûr et négocient ses conditions de transport. Lorsque le bateau part en mer, ils assurent le suivi du trajet.
EN Chartering: To transport the cargo, the charterers, legal experts and credit officers choose the safest vessel and negotiate the shipping conditions. When the ship sets sail, they track its route.
francês | inglês |
---|---|
cargaison | cargo |
conditions | conditions |
lorsque | when |
crédit | credit |
transport | transport |
les | ship |
et | and |
suivi | track |
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
francês | inglês |
---|---|
déjà | now |
province | province |
belgique | belgium |
en | in |
à | to |
tendances | trends |
et | and |
ans | years |
année | annually |
FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.
EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
islanders | islanders |
loterie | lottery |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
top | top |
conditions | conditions |
choix | pick |
e | a |
recevront | receive |
et | and |
FR Nos designers sélectionnent soigneusement chaque matériau pour obtenir un produit esthétique, et nos ingénieurs testent chaque fonctionnalité pour offrir un produit de qualité tournoi aux gamers du monde entier.
EN Our designers hand-pick every material to make sure you have a beautiful product and our engineers test every feature, ensuring tournament-ready quality for gamers everywhere.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
tournoi | tournament |
gamers | gamers |
designers | designers |
un | a |
ingénieurs | engineers |
fonctionnalité | feature |
qualité | quality |
produit | product |
offrir | to |
du | test |
nos | our |
FR Ainsi, de nombreux détaillants sélectionnent leurs produits de qualité pour leur boutique en ligne sur le Marché Syncee.
EN As a result, many of retailers select their qualitative products for their web store on the Syncee Marketplace.
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
en ligne | web |
boutique | store |
le | the |
marché | marketplace |
de | of |
ainsi | as |
produits | products |
sur | on |
nombreux | many |
pour | for |
FR Les sélectionneurs sélectionnent les landraces pour l’hybridation sur la base de caractéristiques spécifiques désirées
EN Breeders select landraces for hybridisation based on specific desirable traits
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | traits |
sur | on |
base | based |
spécifiques | specific |
FR Les Producers publient un message sur un sujet donné (topic), et les Consumers sélectionnent les messages en « écoutant » leur sujet.
EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.
francês | inglês |
---|---|
producers | producers |
sujet | topic |
consumers | consumers |
un | a |
publient | publish |
message | message |
messages | messages |
et | listening |
sur | on |
leur | the |
FR La gestion des événements ou les invités eux-mêmes sélectionnent uniquement les activités auxquelles ils vont participer pour être affichées
EN Both event management or guest themselves select only activities they’re going to participate to be shown
francês | inglês |
---|---|
événements | event |
ou | or |
activités | activities |
invité | guest |
gestion | management |
les | themselves |
être | be |
FR Nos Personal Shoppers sélectionnent des looks uniques pour vous parmi 150 marques européennes, allant jusqu'à la taille 48.
EN Our Personal Shoppers search over 150 European brands, in sizes 6 to 20, creating looks that are uniquely you.
francês | inglês |
---|---|
uniques | uniquely |
européennes | european |
taille | sizes |
personal | personal |
nos | our |
marques | brands |
allant | to |
vous | you |
FR Ils sélectionnent plutôt des fonds en fonction de facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance.
EN Instead, they decide which funds to select based on environmental, social and corporate governance factors.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
facteurs | factors |
environnementaux | environmental |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
plutôt | to |
et | and |
FR Aujourd’hui, beaucoup de gestionnaires de fonds s’appuient sur les valeurs ESG lorsqu’ils sélectionnent des fonds
EN Today, many fund managers use ESG values in their fund selections
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | managers |
fonds | fund |
esg | esg |
aujourdhui | today |
valeurs | values |
des | many |
FR La gestion des événements ou les invités eux-mêmes sélectionnent uniquement les activités auxquelles ils vont participer pour être affichées
EN Both event management or guest themselves select only activities they’re going to participate to be shown
francês | inglês |
---|---|
événements | event |
ou | or |
activités | activities |
invité | guest |
gestion | management |
les | themselves |
être | be |
FR Pour rappel, les vendeurs sélectionnent eux-mêmes leurs catégories sur la place de marché Atlassian
EN As a reminder vendors self select their categories on the Atlassian Marketplace
francês | inglês |
---|---|
rappel | reminder |
catégories | categories |
marché | marketplace |
atlassian | atlassian |
la | the |
sur | on |
de | their |
s | a |
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
francês | inglês |
---|---|
déjà | now |
province | province |
belgique | belgium |
en | in |
à | to |
tendances | trends |
et | and |
ans | years |
année | annually |
FR Les parties sélectionnent le "MODULE DEUX : Transfert du contrôleur au responsable du traitement" comme module applicable à la relation en vertu des Conditions et de l'Accord.
EN Parties select “MODULE TWO: Transfer controller to processor” as an applicable module for the relationship under the Terms and the Agreement;
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
module | module |
transfert | transfer |
contrôleur | controller |
traitement | processor |
applicable | applicable |
relation | relationship |
conditions | terms |
et | and |
comme | as |
FR Nos experts sélectionnent les meilleures galeries d'art contemporain dans le monde.
EN Our experts select the best contemporary art galleries.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
contemporain | contemporary |
le | the |
nos | our |
galeries | galleries |
FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.
EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
islanders | islanders |
loterie | lottery |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
top | top |
conditions | conditions |
choix | pick |
e | a |
recevront | receive |
et | and |
FR Vos clients sélectionnent le créneau horaire de réception de leur commande
EN Time-slot selection allows your clients to schedule the delivery according to their convenience
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
le | the |
horaire | time |
vos | your |
de | according |
FR Les utilisateurs effectuent facilement des recherches dans un annuaire en libre-service et y sélectionnent des données métier virtualisées afin de les analyser avec leurs outils favoris
EN Users are empowered because they can easily search for and select from a self-service directory of virtualized business data and then use their favorite analytics tools to obtain results
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
annuaire | directory |
outils | tools |
favoris | favorite |
virtualisé | virtualized |
utilisateurs | users |
un | a |
métier | business |
recherches | search |
données | data |
de | of |
service | use |
et | and |
leurs | their |
FR C'est au bord de ce lac que Nicolas et Aline sélectionnent les plantes à cueillir, car dans la réserve naturelle du Vanil Noir, toute cueillette est interdite
EN Here they gather some plants, which is not allowed in the nature reserve itself
francês | inglês |
---|---|
plantes | plants |
réserve | reserve |
naturelle | nature |
la | the |
les | itself |
dans | in |
et | here |
FR Les utilisateurs sélectionnent les produits en fonction des demandes des autres identités du groupe de pairs.
EN Users select products based on what other identities in the peer group have requested.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
pairs | peer |
en | in |
groupe | group |
identités | identities |
produits | products |
les | the |
autres | other |
FR Chez Chaumet, tout commence par un dessin à partir duquel les gemmologues de la Maison sélectionnent les pierres
EN At Chaumet, everything begins with a design sketch, which the Maison’s gemologists then use to select the stones
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
pierres | stones |
un | a |
dessin | design |
à | to |
la | the |
de | then |
FR Les clients d'Orchid sélectionnent ensuite les fournisseurs au hasard, pondérés par le staking proportionnel, de sorte que la probabilité de choisir un fournisseur particulier soit égale à leur fraction du staking total
EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake
francês | inglês |
---|---|
probabilité | probability |
fraction | fraction |
au hasard | randomly |
pondéré | weighted |
un | a |
fournisseur | provider |
à | to |
fournisseurs | providers |
choisir | picking |
de | of |
total | total |
particulier | particular |
par | by |
FR Le maire et le coordinateur des services veulent que les habitants sélectionnent le type de problème dans une liste prédéfinie, afin que la demande puisse être automatiquement associée à un service
EN The mayor and the services coordinator want residents to select the issue type from a preexisting list so that the request can be automatically associated with a department
francês | inglês |
---|---|
maire | mayor |
coordinateur | coordinator |
habitants | residents |
automatiquement | automatically |
demande | request |
services | services |
associé | associated |
type | type |
problème | issue |
liste | list |
à | to |
un | a |
et | and |
puisse | can |
être | be |
FR Si les auditeurs et auditrices sélectionnent une station personnalisée, l’Apple Watch télécharge autant d’épisodes non lus que possible avec le stockage disponible
EN If listeners select a custom Station, Apple Watch will download as many unplayed episodes as possible with available storage
francês | inglês |
---|---|
station | station |
watch | watch |
télécharge | download |
stockage | storage |
épisodes | episodes |
si | if |
disponible | available |
les | apple |
possible | possible |
auditeurs | listeners |
autant | as |
avec | with |
personnalisé | custom |
une | a |
FR L'outil pratique menu fixe/inspecteur Apprendre apprend aux élèves à utiliser les outils au fur et à mesure qu'ils les sélectionnent.
EN A handy Learn docker/inspector teaches students how to use tools as they select them.
francês | inglês |
---|---|
inspecteur | inspector |
élèves | students |
outils | tools |
fur | as |
à | to |
l | a |
et | learn |
quils | they |
FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle
EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually
francês | inglês |
---|---|
langage | language |
données | data |
exprime | expresses |
un | a |
actions | actions |
est | is |
requêtes | queries |
visuel | visual |
qui | that |
de | then |
FR Débit et performance des requêtes en lecture : L’un des aspects essentiels est la surveillance du débit des requêtes PostgreSQL qui indique si les applications accèdent aux informations de la base de données de manière efficace
EN Read query throughput and performance: An essential aspect of this is monitoring PostgreSQL query throughput, which provides a sense of how efficiently applications can access information from the database
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
postgresql | postgresql |
efficace | efficiently |
essentiels | essential |
applications | applications |
débit | throughput |
performance | performance |
aspects | aspect |
la | the |
informations | information |
requêtes | query |
lecture | and |
de | of |
du | from |
et | read |
base de données | database |
en | which |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations significatives de votre base de données. Vous exécutez des requêtes dans la langue native de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
significatives | meaningful |
native | native |
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
exécutez | execute |
vous | you |
base de données | database |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations utiles de votre base de données. Vous exécutez les requêtes dans la langue maternelle de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
exécutez | execute |
vous | you |
base de données | database |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations pertinentes de votre base de données. Les requêtes sont exécutées dans la langue maternelle de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | meaningful |
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
base de données | database |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations significatives de votre base de données. Vous exécutez des requêtes dans la langue native de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
significatives | meaningful |
native | native |
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
exécutez | execute |
vous | you |
base de données | database |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations utiles de votre base de données. Vous exécutez les requêtes dans la langue maternelle de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
exécutez | execute |
vous | you |
base de données | database |
FR ClicData peut facilement exécuter des requêtes pour extraire des informations pertinentes de votre base de données. Les requêtes sont exécutées dans la langue maternelle de la base de données, ce qui la rend facile à utiliser.
EN ClicData can easily execute queries to extract meaningful information from your database. You run queries in the database native language so it’s easy to use.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | meaningful |
facilement | easily |
requêtes | queries |
informations | information |
facile | easy |
à | to |
peut | can |
extraire | extract |
votre | your |
dans | in |
la | the |
base de données | database |
Mostrando 50 de 50 traduções