Traduzir "petits grains" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petits grains" de francês para inglês

Traduções de petits grains

"petits grains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

petits a ages all any best big but children different each few first for free have high kids larger little little ones make many most of the one only other short small smaller smallest some that them they this tiny to two very well which your
grains grains

Tradução de francês para inglês de petits grains

francês
inglês

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

francêsinglês
rizrice
asieasia
divisédivided
courtsshort
moyensmedium
typestypes
catégoriescategories
una
alimentfood
ilit
lethe
deof
enin
en particulierespecially
plusimportant
longslong
àand
importantsmost important
troisthree

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

francêsinglês
entierswhole
cuissoncooking
utiliserwith
pâtespasta
tempstime
deand
lathe

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

francêsinglês
grainsgrains
entierswhole
biodiversitébiodiversity
deof
àto
variétésvarieties
commeas
contribuentcontribute to

FR Gros plan des graines de café. Les grains de café parfumés sont torréfiés fumée vient de grains de café.

EN Close Up of Seeds of Coffee. Fragrant Coffee Beans Are Roasted Smoke Comes From Coffee Beans.

francêsinglês
cafécoffee
fuméesmoke
grainesseeds
deof
sontare
vientfrom

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

francêsinglês
grainsgrains
seiglerye
tendresoft
rizrice
commeas
elleit
àand
peutcan

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

francêsinglês
anyear
australieaustralia
travailléworked
continentcontinent
amandesalmonds
bétailcattle
culturescrops
lethe
enin
una
àto
etand
suron
desway

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

francêsinglês
grainsgrains
entierwhole

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

francêsinglês
anyear
australieaustralia
travailléworked
continentcontinent
amandesalmonds
bétailcattle
culturescrops
lethe
enin
una
àto
etand
suron
desway

FR La combinaison des grains de cacao et du MasterRefiner. La liqueur de cacao, provenant des grains de cacao, est pompée directement dans le broyeur horizontal MasterRefiner, où elle est broyée finement.

EN Tango® System– the Combination out of MasterNibs and MasterRefiner: The cocoa liquor, coming out of the MasterNibs, is pumped directly into the horizontal MasterRefiner where it is ground to end fineness.

francêsinglês
combinaisoncombination
cacaococoa
directementdirectly
horizontalhorizontal
etand

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

francêsinglês
grainsgrains
entierwhole

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

francêsinglês
entierswhole
cuissoncooking
utiliserwith
pâtespasta
tempstime
deand
lathe

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

francêsinglês
grainsgrains
entierswhole
biodiversitébiodiversity
deof
àto
variétésvarieties
commeas
contribuentcontribute to

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

francêsinglês
anyear
australieaustralia
travailléworked
continentcontinent
amandesalmonds
bétailcattle
culturescrops
lethe
enin
una
àto
etand
suron
desway

FR Cognex Deep Learning est idéal pour le tri des grains de café, car il parvient à différencier rapidement et facilement les différentes couleurs, tailles et textures des grains

EN Cognex Deep Learning is ideal for coffee bean sorting because it can easily and quickly discern between different colors, sizes, and textures of beans

francêsinglês
cognexcognex
idéalideal
trisorting
cafécoffee
taillessizes
texturestextures
ilit
rapidementquickly
facilementeasily
estis
deof
différentesdifferent
àand
deepdeep
pourfor

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

francêsinglês
grainsgrains
coloréscoloured
protéineprotein
fluorescentefluorescent
compatiblescompatible
proviennentcome from
fleurflower
incompatiblesincompatible
sontare
rougered
bleublue
carto
etand

FR Les grains bleus sont acceptés et émettent un tube transportant les gamètes mâles vers les ovules alors que les grains rouges sont rejetés

EN The blue grains are accepted and put out a tube that carries the male gametes to the ovules, whereas the red grains are rejected

francêsinglês
grainsgrains
tubetube
mâlesmale
alors quewhereas
una
etand
sontare
mettentput
bleusthe
alorsto
acceptéaccepted

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Economical rosaries in plastic or nylon available in various colours: black, white, pink or personalised with the image you prefer. T...

francêsinglês
fourniesavailable
choixprefer
ouor
imageimage
avecwith
etyou
dixthe

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

francêsinglês
grainsgrains
seiglerye
tendresoft
rizrice
commeas
elleit
àand
peutcan

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.

EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...

francêsinglês
etand
dixthe
aumean
oueach

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

francêsinglês
petitssmall
fauteuilsarmchairs
élémentselements
polyvalentsversatile
espacesspaces
ouor
commeas
desuch
sontare
quithat
chambresrooms
lesin

FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.

EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.

francêsinglês
petitstiny
grainsgrains
pollenpollen
alimentsfoods
légumesvegetables
àto
nouswe
etand
planteplants
deof
autresother
celove
produireproduce
fruitsfruit

FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.  

EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.  

francêsinglês
poètepoet
compositeurcomposer
grainsgrains
terreland
milieumiddle
kilomètreskilometers
côtecoast
ouestwest
îlesislands
etand
archipelarchipelago
una
lathe
petitssmall

FR 6 petits pains de grains entiers, tranchés et rôtis

EN 6 small whole grain buns, split and toasted

francêsinglês
petitssmall
entierswhole
etand

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

francêsinglês
petitssmall
groupesgroups
régulièrementregularly
prêtsloans
assuranceinsurance
sûrsafe
accéderaccess
économisersave
espacespace
argentmoney
una
àto
etand
dansin

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

francêsinglês
serventserve
ouor
weekweekend
etand
toutea
auon
semaineweekday

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

francêsinglês
petitssmall
cadeauxgifts
deof
sontare
lesthe

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

francêsinglês
idéaleideal
trajetsrides
obligatoiremandatory
petitssmall
ouor
garestation
voiturecar
plus prochenearest
voyagestrips
pourfor

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

francêsinglês
famillefamily
cryptocrypto
directsdirect
affiliésaffiliates
enfantschildren
gagnezearn
plusmore
vousyou
pourmoney

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

francêsinglês
avantagesbenefits
membresmembers
directsdirect
indirectsindirect
famillefamily
obtenezget
enfantschildren
etand
lesones
pourfor
maisbut

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francêsinglês
fidaifad
peuventcan
petitssmall
agriculteursfarmers
vieliving
pauvretépoverty
medinamedina
présidentpresident
républiquerepublic
améliorerimprove
conditionsconditions
deof
aiderhelp
soutenirsupporting
dominicainedominican
àand

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

francêsinglês
trèsvery
petitssmall
importateursimporters
fournisseurssuppliers
étrangersforeign
soumissubject
exigencesrequirements
deof
sontare
provenantfrom
àto
etand
modifiémodified
lesfood

FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile

EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web

francêsinglês
petitssmall
robotsrobots
programmesprograms
informatiquescomputer
composentmake up
lathe
dernierslatter
toileweb

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

francêsinglês
petitssmall
naviresships
portsports
découvrezdiscover
flottefleet
endroitsplaces
nenever
deof
.takes
vousyou

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands

francêsinglês
petitssmall
espacesspaces
corpsbody
librefree
tapismat
accessoirestools
peutcan
nécessitentrequire
una
deof
uniquementthe
commeas
àand
pourfor

FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits

EN you think eating Kiri® is one of life’s small pleasures. That’s no surprise, since its creamy taste pleases young and old alike.

francêsinglês
pensezthink
plaisirspleasures
crémeuxcreamy
petitssmall
vousyou
goûttaste
deof
pasno

FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié

EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!

francêsinglês
monmy
assezmuch
àand
prèsat
déjàthe
desfew

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods

francêsinglês
publiquespublic
acteursplayers
nouveauxnew
modesmethods
constructionconstruction
lathe
projetsprojects
participerto
petitssmaller
etand

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

francêsinglês
petitssmall
cadeauxgifts
deof
sontare
lesthe

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

francêsinglês
idéaleideal
trajetsrides
obligatoiremandatory
petitssmall
ouor
garestation
voiturecar
plus prochenearest
voyagestrips
pourfor

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

francêsinglês
petitssmall
groupesgroups
régulièrementregularly
prêtsloans
assuranceinsurance
sûrsafe
accéderaccess
économisersave
espacespace
argentmoney
una
àto
etand
dansin

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

francêsinglês
famillefamily
cryptocrypto
directsdirect
affiliésaffiliates
enfantschildren
gagnezearn
plusmore
vousyou
pourmoney

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

francêsinglês
avantagesbenefits
membresmembers
directsdirect
indirectsindirect
famillefamily
obtenezget
enfantschildren
etand
lesones
pourfor
maisbut

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francêsinglês
fidaifad
peuventcan
petitssmall
agriculteursfarmers
vieliving
pauvretépoverty
medinamedina
présidentpresident
républiquerepublic
améliorerimprove
conditionsconditions
deof
aiderhelp
soutenirsupporting
dominicainedominican
àand

FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.

EN Pick up small children (or small pets) to make them appear less vulnerable

francêsinglês
ouor
vulnérablesvulnerable
petitssmall
enfantschildren
moinsless
lesto
dethem
animaux de compagniepets

FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles

EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs

francêsinglês
danonedanone
canadacanada
annonceannounces
engagementcommitment
pluriannuelmulti-year
millionmillion
clubclub
programmesprograms
écolesschool
una
nouveauxnew
deof
pourfor

Mostrando 50 de 50 traduções