Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suisse qui sera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suisse qui sera" de francês para inglês

Traduções de suisse qui sera

"suisse qui sera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suisse austria been belgium city country europe european france germany location national place region state swiss switzerland the swiss world zurich
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de suisse qui sera

francês
inglês

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).

francês inglês
monnaie currency
chf chf
iso iso
en in
suisse switzerland
de into

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

francês inglês
tourisme tourism
plateforme platform
grande large
nationale nationally
internationale internationally
besoin need
suisse switzerland
l i
une a
qui that
nature nature
à and
avec with

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

francês inglês
tourisme tourism
plateforme platform
grande large
nationale nationally
internationale internationally
besoin need
suisse switzerland
l i
une a
qui that
nature nature
à and
avec with

FR En cas de litige, le client bénéficiera en principe d?un for en suisse et le droit applicable sera le droit suisse, ce qui amène de facto des garanties en matière de procès équitable et aussi une justice de proximité.

EN In the event of a dispute, the customer will in principle benefit from a place of jurisdiction in Switzerland and the applicable law will be Swiss law, with its de facto guarantees of a fair hearing and local courts.

francês inglês
litige dispute
applicable applicable
garanties guarantees
équitable fair
de de
client customer
principe principle
droit law
matière and
le the
un a
suisse switzerland

FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord. 

EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board. 

francês inglês
réservation booking
informations information
sécurité security
colis package
un a
à to
et and
de of
sur on
contenu contents
par by

FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

francês inglês
mode method
serveur server
sinon otherwise
confirmé confirmed
paiement payment
facture invoice
payé paid
généré generated
à to
déjà already
fichier file
votre your
et and
ajoutée added
une a
de before
vous you

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
de of
valeur value
en in
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
il it
vous be
pour for

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade

francês inglês
club club
alpin alpine
suisse swiss
diablerets diablerets
français french
chamonix chamonix
roma roma
de of

FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

francês inglês
ceo ceo
partner partner
international international
pam pam
managing managing
pascal pascal
suisse suisse
gauche left
à to
et and
avec with

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

francês inglês
fédération federation
tourisme tourism
voyage travel
la the
de of
et and
membre member
suisse switzerland

FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.

EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter. 

francês inglês
suisse switzerland
informations information
actuelles current
en in
vacances vacations
et find
la the
pour for
voyage travel

FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

francês inglês
raisins grapes
fraîche fresh
surtout especially
gastronomie gastronomy
scène scene
pu able
établir establish
presque almost
marché market
à to
base based
suisse switzerland
ans years
sur le top

FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)

EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)

francês inglês
voyageurs travellers
genève geneva
destination destination
doivent must
douane customs
décider decide
internationale international
france france
suisse swiss
abord first
se to
airport airport
ou or
quitter leave
sortie exit
française french
de and
la the
une a
depuis from
passer go

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.

EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.

francês inglês
population inhabitants
bern bern
parlement parliament
officielle official
airport airport
cœur heart
de of
langue language
capitale capital
démocratie democracy
suisse switzerland
et and

FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .

EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland 

francês inglês
géographiques geographic
histoire history
mentalité mentality
coutumes customs
langues languages
régions regions
villes cities
climat climate
de of
suisse switzerland

FR Avec sa nouvelle infrastructure de factures numériques, SIX fait figure de moteur de la transition numérique en Suisse. D'ici la fin 2018, le nouveau service eBill sera largement accessible dans toute la Suisse.

EN After five years of operating through SIX, the domestic Belgian card scheme Bancontact sees its vision of a genuinely competitive landscape and real choice for merchants become reality.

francês inglês
fait reality
de of
six six
numériques a
en domestic

FR Avec sa nouvelle infrastructure de factures numériques, SIX fait figure de moteur de la transition numérique en Suisse. D'ici la fin 2018, le nouveau service eBill sera largement accessible dans toute la Suisse.

EN After five years of operating through SIX, the domestic Belgian card scheme Bancontact sees its vision of a genuinely competitive landscape and real choice for merchants become reality.

francês inglês
fait reality
de of
six six
numériques a
en domestic

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francês inglês
escrow escrow
retenu held
inspecté inspected
sécurisé secure
lorsque when
paiement payment
un a
votre your
tiers third
à to
véhicule vehicle
et and
das das
par by
vous you
pour for

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francês inglês
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?

EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?

francês inglês
constituée incorporated
juridiction jurisdiction
situé located
votre your
société company
structure structure
quelle what
de under
sera will
siège headquarters

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francês inglês
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francês inglês
escrow escrow
retenu held
inspecté inspected
sécurisé secure
lorsque when
paiement payment
un a
votre your
tiers third
à to
véhicule vehicle
et and
das das
par by
vous you
pour for

FR La Suisse est certes un petit pays de par sa superficie, mais elle regorge d'endroits insolites qui atteignent des records en termes de hauteur ou longueur. Voici quelques faits intéressants qui changeront peut-être votre vision de la Suisse.

EN Switzerland might be small in size but we are big when it comes to having the highest, longest, or steepest of something. Here are some little known details about Switzerland that could amaze. Did you know?

francês inglês
ou or
suisse switzerland
peut might
la the
de of
en in
longueur size
un but
petit small
est comes

FR À vrai dire, c’est toute l’équipe de Suisse qui sera à surveiller dans la course aux médailles des prochains Jeux d’Hiver, elle qui compte également dans ses rangs les champions olympiques de PyeongChang Loïc Meillard et Ramon Zenhäusern.

EN Indeed, the Swiss team will be a strong contender to medal in multiple events at the Winter Olympics, with PyeongChang gold medalists Loic Meillard and Ramon Zenhausern in the squad.

francês inglês
suisse swiss
sera be
olympiques olympics
équipe team
dans in
des a
et and

FR Rôles et responsabilités - Déterminez qui sera en charge de la création et de la distribution du sondage et qui sera responsable des décisions et actions à entreprendre suite aux réponses. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

francês inglês
distribution distribution
sondage survey
rôles roles
en in
de of
responsabilités responsibilities
la the
à to
et and
entreprendre action

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

francês inglês
explicitement explicitly
colonne column
existants existing
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
copié copied
à to
règles rules
la the
projets projects
été been
appliqué applied

FR Rôles et responsabilités - Déterminez qui sera en charge de la création et de la distribution du sondage et qui sera responsable des décisions et actions à entreprendre suite aux réponses. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

francês inglês
distribution distribution
sondage survey
rôles roles
en in
de of
responsabilités responsibilities
la the
à to
et and
entreprendre action

FR Plus il y a de personnes qui utilisent le bitcoin, plus il sera précieux pour tous ceux qui l'utilisent, et plus le prochain utilisateur sera incité à commencer à utiliser la technologie.

EN The more people use bitcoin, the more valuable it will be to everyone who uses it, and the greater the incentive for the next user to start using the technology.

francês inglês
bitcoin bitcoin
précieux valuable
il it
utilisateur user
personnes people
technologie technology
à to
commencer to start
utiliser use
et and
prochain for
plus more
de next

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

francês inglês
nonobstant notwithstanding
essai trial
quatre-vingt-dix ninety
spécifié specified
accord agreement
si if
de of
aucune no
et and
ce this
la the
durée for
jours days
par by

FR rankingCoach de Hostpoint a été spécifiquement conçu pour le moteur de recherche Google suisse, ce qui est extrêmement important car nos clients font généralement la promotion de leur site Web pour la Suisse.

EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
hostpoint hostpoint
spécifiquement specifically
moteur engine
important critical
clients customers
généralement generally
été was
suisse switzerland
recherche search
pour designed
site point
de websites
car to
nos our
leur their

FR Même ceux qui ne bénéficient pas de l'assurance maladie obligatoire suisse devraient bientôt pouvoir se faire vacciner en Suisse.

EN The Swiss foreign ministry has confirmed reports about the kidnapping of a Swiss national by gunmen in southwestern Nigeria.

francês inglês
en in
de of
suisse swiss
même the

FR Exclusivement hébergées en Suisse, les données sont protégées juridiquement par les lois suisse sur la protection des données qui comptent parmi les plus contraignantes au monde.

EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.

francês inglês
juridiquement legally
exclusivement exclusively
lois laws
monde world
la the
en in
données data
protection protection
sont are
des among
suisse switzerland
par by
hébergé hosted
protégé protected

FR Le Grand Tour de Suisse vous permettra de découvrir la Suisse sous son plus beau jour, ainsi que sa gastronomie et la diversité de ses spécialités, qui vous attendent dans toutes les régions

EN The Grand Tour of Switzerland won’t just show you Switzerland’s most beautiful side; it’s also a culinary journey of discovery

francês inglês
gastronomie culinary
découvrir discovery
tour tour
beau beautiful
suisse switzerland
de of
vous you
le grand grand

FR Comment fonctionnent l’assurance-maladie et ses différents modèles en Suisse Retrouvez l’explication du fonctionnement du système d’assurance-maladie suisse, à qui il s’adresse et quelles sont ses particularités.

EN How health insurance and its different models work in Switzerland? Find out about the Swiss health insurance: how does it work, who is it for and what are its specificities

francês inglês
différents different
modèles models
il it
comment how
en in
du work
quelles what
sont are
les out
suisse switzerland
retrouvez find
ses its
à and

FR ÉTUDE DE CAS « RAMPINI (SUISSE) »« UN OBJET PERSONNALISÉ QUI NE PASSE PAS INAPERÇU. » À PROPOS DU CLIENT :Rampini & Cie SA est une société suisse connue pour son activité dans le domaine du génie civil

EN CASE STUDY «RAMPINI (SWITZERLAND)»​​​​​​​«AN INDIVIDUALIZED EYESCATCH.» ABOUT THE CLIENT:​Rampini & Cie SA is a Swiss company known for its work in the field of structural engineering

FR NetZone est un fournisseur d'hébergement Web depuis 1997, ce qui en fait l'un des pionniers de la Suisse dans ce domaine. NetZone exploite son propre centre de données indépendant à Schöftland, en Suisse.

EN NetZone has been a web hosting provider since 1997, making it one of Switzerland’s pioneers in the segment. NetZone operates its own independent data centre in Schöftland, Switzerland.

francês inglês
fournisseur provider
pionniers pioneers
centre centre
données data
indépendant independent
un a
web web
la the
suisse switzerland
en in
de of

FR Exclusivement hébergées en Suisse, les données sont protégées juridiquement par les lois suisse sur la protection des données qui comptent parmi les plus contraignantes au monde.

EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.

francês inglês
juridiquement legally
exclusivement exclusively
lois laws
monde world
la the
en in
données data
protection protection
sont are
des among
suisse switzerland
par by
hébergé hosted
protégé protected

FR Brio Maté est une startup suisse qui a développé des boissons à base de yerbamaté, une plante aussi saine que le thé vert et aussi énergisante que le café. Brio Maté est produit en Suisse, faible en sucre, énergisant et certifié Bio!

EN Brio Maté is a swiss start-up which developed their own maté drinks using the best yerba maté, a plant as healthy as green tea and as strong as coffee. Brio Maté is made in Switzerland with low sugar, energising and 100% natural!

francês inglês
startup start-up
plante plant
saine healthy
sucre sugar
bio natural
développé developed
boissons drinks
café coffee
thé tea
faible low
le the
en in
suisse switzerland
une a
à and
vert green

FR La Société suisse d'utilité publique (SSUP) - qui gère entre autres le Grütli - a lancé un appel contre la division de la société dans la crise de Corona. En effet, selon elle, la Suisse risque de perdre sa culture démocratique.

EN The Swiss Non-profit Society (SGG) - among other things the administrator of the Rütli - has launched an appeal against the division of society in the Corona crisis. Because Switzerland risks losing its democratic culture.

francês inglês
société society
lancé launched
appel appeal
division division
crise crisis
corona corona
risque risks
perdre losing
démocratique democratic
culture culture
un an
a has
en in
suisse switzerland
de of
autres other

FR Emmi est un pionnier de la norme de durabilité «swissmilk green» qui s’applique dans l’industrie laitière suisse. Neuf litres de lait sur dix (93 %) que nous transformons aujourd’hui en Suisse proviennent d’une production durable.

EN Emmi is a pioneer of the “swissmilk green” sustainability standard for the Swiss dairy industry. Today, nine out of every ten litres (93 %) of milk that we process in Switzerland are sustainably produced.

francês inglês
pionnier pioneer
norme standard
litres litres
aujourdhui today
un a
lait milk
de of
durabilité sustainability
en in
green green
suisse switzerland
nous we
la the
qui that

FR Ma spécialité est de raconter des histoires, de décrypter ce qui se passe en Suisse et dans le monde à partir de données et de statistiques. Expatriée en Suisse depuis plusieurs années, j’étais auparavant journaliste multimédia à la Radio...

EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...

francês inglês
suisse swiss
monde international
journaliste reporter
radio radio
de before
à and

FR Cette extension s'adresse principalement aux sites ayant une activité en rapport avec la Suisse mais n'importe qui peut enregistrer depuis n'importe ou un nom de domaine se terminant par .CH sans avoir à prouver qu'il existe un lien avec la Suisse.

EN It’s mainly intended for websites with an activity related to Switzerland, but anyone can register a domain name ending in .CH from anywhere without having to prove a link with the country.

francês inglês
principalement mainly
activité activity
terminant ending
ch ch
prouver prove
lien link
suisse switzerland
la the
peut can
nom name
domaine domain
à to
en in
un a
avec with
mais but
depuis from

FR rankingCoach de Hostpoint a été spécifiquement conçu pour le moteur de recherche Google suisse, ce qui est extrêmement important car nos clients font généralement la promotion de leur site Web pour la Suisse.

EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
hostpoint hostpoint
spécifiquement specifically
moteur engine
important critical
clients customers
généralement generally
été was
suisse switzerland
recherche search
pour designed
site point
de websites
car to
nos our
leur their

FR Le Grand Tour de Suisse vous permettra de découvrir la Suisse sous son plus beau jour, ainsi que sa gastronomie et la diversité de ses spécialités, qui vous attendent dans toutes les régions

EN The Grand Tour of Switzerland won’t just show you Switzerland’s most beautiful side; it’s also a culinary journey of discovery

francês inglês
gastronomie culinary
découvrir discovery
tour tour
beau beautiful
suisse switzerland
de of
vous you
le grand grand

FR Selon le «Patrimoine Suisse», cet établissement fait partie des plus beaux hôtels de Suisse, ce qui explique que son nom figure sur la liste des «Swiss Historic Hotels» depuis 2008

EN According to "Swiss Heritage", the hotel is one of the most beautiful hotels in Switzerland, which is why it has been on the list of "Swiss Historic Hotels" since 2008

francês inglês
beaux beautiful
patrimoine heritage
historic historic
hôtels hotels
liste list
suisse switzerland
de of
sur on

FR La Suisse est un pays d’envergure mondiale. Dans les secteurs de la recherche et du développement, qui génèrent plus de 3% du produit intérieur brut, la Suisse atteint également un taux record à l’échelle internationale

EN Switzerland is world-class. This also applies in terms of research and development because that’s where over 3% of the country’s gross domestic product is being invested – a top figure in a international comparison.

francês inglês
recherche research
développement development
brut gross
suisse switzerland
également also
et and
internationale international
mondiale world
un a
produit product
la the
dans in

FR Le Suisse Convention Bureau est une organisation nationale à but non lucratif qui représente les principales destinations et prestataires de congrès, séminaires et incentives en Suisse.

EN As a central enquiry contact, the Switzerland Convention & Incentive Bureau offers free of charge independent assistance in planning your event in Switzerland.

francês inglês
suisse switzerland
convention convention
bureau bureau
congrès event
organisation planning
le the
de of
en in
et your
une a

FR Le Suisse Convention Bureau est une organisation nationale à but non lucratif qui représente les principales destinations et prestataires de congrès, séminaires et incentives en Suisse

EN The Switzerland Convention & Incentive Bureau is a national non-profit-making organisation, representing the leading conference destinations, national event organisers as well as transport companies

francês inglês
suisse switzerland
convention convention
bureau bureau
organisation organisation
nationale national
représente representing
destinations destinations
le the
une a

Mostrando 50 de 50 traduções