Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selon les cas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selon les cas" de francês para inglês

Traduções de selon les cas

"selon les cas" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your

Tradução de francês para inglês de selon les cas

francês
inglês

FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.

EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve. 

francês inglês
naturellement naturally
organisations organization
équilibre balance
objectifs goals
à to
un a
votre your
de between
et find
diffèrent different
est really
mais but
plus important
importants most important

FR La durée du processus varie selon chaque cas : Certains cas sont résolus assez rapidement avec la médiation, d'autres peuvent prendre plus de temps selon le temps de réponse des parties concernées.

EN The length of the complaint process varies with every case. Some cases are resolved fairly quickly with mediation; others may take longer depending on the response time by the parties involved.

francês inglês
processus process
varie varies
rapidement quickly
parties parties
concernées involved
plus de longer
médiation mediation
de of
réponse response
chaque every
durée length
sont are
avec with
peuvent may
temps time
plus others

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

francês inglês
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR Pour les communes ou les villes, les coûts sont calculés selon le volume total du canton correspondant. Par ailleurs, des forfaits par cas sont accordés selon les secteurs d’activité.

EN For municipalities or cities, the costs are based on the total volume handled for the relevant canton. Depending on the industry, there are also discounted case-based flat fees.

francês inglês
canton canton
secteurs industry
ou or
correspondant relevant
villes cities
volume volume
communes municipalities
coûts costs
sont are
le the
total total
ailleurs also
pour for

FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.

EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.

francês inglês
minimum minimum
profil profile
performance performance
varie varies
ressources resources
disponibles available
org org
hauteur height
et and
installation installation
sur on
bas low

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))

EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))

EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))

FR Les demandes de mesures d’adaptation ou de soutien pédagogique sont examinées au cas par cas, selon les lois provinciales et les politiques des établissements d’enseignement.

EN Requests for accommodation and/or learning supports are considered on a case-by-case basis, according to provincial laws and the educational institutions? applicable policies, regulations and procedures.

francês inglês
soutien supports
pédagogique educational
provinciales provincial
établissements institutions
ou or
politiques policies
mesures procedures
demandes requests
lois laws
de according
sont are
au on
par by

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

francês inglês
dommages damage
bagages baggage
plaindre complain
retard delay
disposition disposal
passager passenger
doit must
été was
en in
de of
jours days
à to
date date
et write

FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :

EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:

francês inglês
système system
périodique periodic
perpétuel perpetual
inventaire inventory
débité debited
crédité credited
comptes accounts
compte account
et and
dans in
le the
sont are
mais but

FR L’accès à ces documents est autorisé au cas par cas, selon les lois en matière d’accès et de respect de la vie privée

EN Access to these records is only allowed on a case-by-case basis according to access and privacy legislation

francês inglês
documents records
autorisé allowed
lois legislation
privée privacy
à to
est is
matière and
cas case
de according
au on
par by

FR Le délai de traitement des demandes d’autorisation varie au cas par cas et selon les priorités d’Hydro-Québec. Pour éviter tout retard dans le traitement de votre demande, assurez-vous de fournir toute l’information nécessaire.

EN Authorization processing times vary on a case-by-case basis and according to Hydro-Québec’s priorities. It is best to provide all of the information required in order to avoid processing delays.

francês inglês
traitement processing
varie vary
retard delays
priorités priorities
éviter avoid
nécessaire required
le the
dans in
vous it
de of
et and
au on
par by
fournir to
toute a

FR Le délai de traitement des demandes varie au cas par cas et selon les priorités d’Hydro-Québec.

EN Authorization processing times vary on a case-by-case basis and according to Hydro-Québec’s priorities.

francês inglês
traitement processing
varie vary
priorités priorities
cas case
de according
et and
au on
par by

FR Les donneurs potentiels sont évalués au cas par cas, selon des critères médicaux

EN All potential donors are evaluated on an individual, medical, case-by-case basis

francês inglês
donneurs donors
potentiels potential
évalués evaluated
médicaux medical
cas case
sont are
par by
au on

FR La présente Charte est soumise au droit français. En cas de litige et dans le cas où un accord amiable ne pourrait intervenir, le tribunal compétent sera celui déterminé selon les règles de procédure applicables.

EN This Charter is subject to French law. In the event of a dispute and in the event that an amicable agreement cannot be reached, the competent court shall be that determined in accordance with the applicable rules of procedure.

francês inglês
litige dispute
tribunal court
compétent competent
déterminé determined
règles rules
procédure procedure
applicables applicable
charte charter
droit law
accord agreement
de of
un a
ne cannot
et and
en in
soumise subject

FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.

EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.

francês inglês
services services
mode method
nouveau new
installation installation
technicien technician
auxquels for
choisi choose
préparer prepare
un a
le the
à to
votre your
comment how
et and
par by
vous you

FR Les 2,86 millions de cas de COVID-19 en Afrique représentent environ 2% du total mondial de 166,35 millions de cas, selon un rapport de situation sur la pandémie publié par l?Organisation mondiale de la santé le 25 mai.

EN Africa’s 2.86 million cases of COVID-19 represent about two per cent of the global total of 166.35 million cases, according to a situational report on the pandemic published by the World Health Organization last week (25 May).

francês inglês
représentent represent
publié published
organisation organization
santé health
mai may
rapport report
pandémie pandemic
environ about
un a
total total
de of
millions million
sur on
par by

FR Le poids maximal autorisé peut varier selon la nature et les caractéristiques de l’envoi et peut être convenu au cas par cas

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis

francês inglês
poids load
maximal maximum
varier vary
peut may
de of
et and
nature nature
au on
par by

FR Le poids maximal autorisé peut varier selon la nature et les caractéristiques de l’envoi et peut être convenu au cas par cas.

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis.

francês inglês
poids load
maximal maximum
varier vary
peut may
de of
et and
nature nature
au on
par by

FR Le délai de traitement des demandes d’autorisation varie au cas par cas et selon les priorités d’Hydro-Québec. Pour éviter tout retard dans le traitement de votre demande, assurez-vous de fournir toute l’information nécessaire.

EN Authorization processing times vary on a case-by-case basis and according to Hydro-Québec’s priorities. It is best to provide all of the information required in order to avoid processing delays.

francês inglês
traitement processing
varie vary
retard delays
priorités priorities
éviter avoid
nécessaire required
le the
dans in
vous it
de of
et and
au on
par by
fournir to
toute a

FR Le délai de traitement des demandes varie au cas par cas et selon les priorités d’Hydro-Québec.

EN Authorization processing times vary on a case-by-case basis and according to Hydro-Québec’s priorities.

francês inglês
traitement processing
varie vary
priorités priorities
cas case
de according
et and
au on
par by

FR Les cas pédiatriques (14 ans et moins) représentent actuellement environ 8 à 11,5 % des cas confirmés de COVID-19 dans le monde selon l'OMS

EN Pediatric cases (ages 14 and under) currently account for approximately 8-11.5% of confirmed COVID-19 cases worldwide according to the WHO

francês inglês
ans ages
actuellement currently
confirmé confirmed
à to
le the
dans le monde worldwide
et and
de of

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR Ils pourront être mis à la disposition de certaines personnes seulement, au cas par cas, selon des protocoles rigoureusement administrés.

EN They may only be made available on a case-by-case basis to certain individuals according to strictly administered protocols.

francês inglês
protocoles protocols
disposition available
à to
pourront be
de according
cas case
seulement a
par by
des individuals

FR Dans le cas 2, le serveur nous retourne un code d’erreur et selon le cas, nous allons identifier le courriel comme étant une erreur de livraison avec le code et/ou le message d’erreur relié que le serveur nous a fourni

EN In scenario 2, the recipient’s server returns an error code and, if applicable, the email is flagged as having encountered a delivery error and tagged with the corresponding error code and/or error message provided by the server

francês inglês
retourne returns
code code
erreur error
livraison delivery
ou or
serveur server
message message
le the
un a
courriel email
comme as
avec with
étant is
dans in
et and
de provided

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

francês inglês
yukon yukon
p p
l i
s s
comme as
le the
à in
été been
tous of
pour for
enregistrés recorded

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

francês inglês
permis permitted
ou or
toutefois however
ne not
sera will
cas case
faire basis
une a
par by
valeur to
utilisations uses
de other

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

francês inglês
journalière daily
acceptable acceptable
provisoire temporary
établie established
ou or
être be
par by
pas not
une a
été was

FR Sont soumis – selon le cas – à une publicité événementielle les faits ayant une influence sur les cours tels que les chiffres financiers, les changements de personnel et les plans de fusion

EN The ad hoc publicity obligation covers price-sensitive facts, if applicable such as financial figures, staff changes and planned mergers

francês inglês
financiers financial
personnel staff
changements changes
faits facts
chiffres figures
les such
et and

FR La méthode exacte pour ajouter nos serveurs à vos listes blanches varie selon les serveurs utilisés, mais la méthode idéale consiste à accepter tous les courriels qui proviennent de nos réseaux (selon les adresses IP)

EN The exact process to add our servers to your whitelists varies according to the mail servers you use, but the best way to do this is to accept all email that come from ours servers (as per the IP addresses)

francês inglês
exacte exact
varie varies
proviennent come from
ip ip
utilisés use
consiste is
adresses addresses
méthode process
à to
courriels email
serveurs servers
ajouter add
vos your
idéale best
accepter accept
nos our
la the
mais but
de according

FR Selon les préférences de votre Première Nation, il existe deux façons d’élaborer une loi. Les normes à respecter sont les mêmes dans les deux cas.

EN There are two options for law development depending on your First Nation’s preference. The standards that must be met are the same for both.

francês inglês
préférences preference
loi law
normes standards
votre your
existe are
première for
cas the

FR Les savoirs et les manières d'être et de faire autochtones dirigent les fonctions et les activités du groupe aux niveaux mondial, national et local, selon le cas.

EN Indigenous knowledges, and ways of being and doing lead the functions and activities of the group at global, national and local levels, as appropriate.

francês inglês
manières ways
autochtones indigenous
niveaux levels
mondial global
national national
local local
groupe group
activités activities
de of
le the
fonctions functions
et and
être being

FR Selon les préférences de votre Première Nation, il existe deux façons d’élaborer une loi. Les normes à respecter sont les mêmes dans les deux cas.

EN There are two options for law development depending on your First Nation’s preference. The standards that must be met are the same for both.

francês inglês
préférences preference
loi law
normes standards
votre your
existe are
première for
cas the

FR Pour que les choses restent légales, pensez à vérifier les lois régionales, nationales et internationales applicables. Les lois diffèrent selon les pays. En cas de doute, consultez toujours un professionnel.

EN To keep things legal, check the applicable regional, national and international laws. Laws differ in different countries. When in doubt, always consult with a legal professional.

francês inglês
applicables applicable
doute doubt
lois laws
internationales international
toujours always
nationales national
en in
un a
à to
régionales regional
pays countries
et and
diffèrent different
cas the
pour professional
consultez check
légales legal

FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liés à votre abonnement à KeeperChat (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation

EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred

francês inglês
abonnement subscription
taxes taxes
en in
à to
payer pay
votre your
moment when
et and
frais fees
vous you
de all

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

EN Compensation is determined by an independently reviewed policy and with input from independent compensation consultants

francês inglês
conseillers consultants
indemnisation compensation
politique policy
les input
est is
selon with
et and
indépendants independent

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.

francês inglês
directions directions
vent wind
teahupoo teahupoo
préférences preferences
spot local
connaissance knowledge
du from
à and
les values

FR Sélectionnez les chambres d'hôtel  selon des critères divers: au centre-ville ou dans les régions, par catégorie de prix, selon le nombre d'étoiles des hôtels, avec ou sans piscine, animaux acceptés etc

EN Hotels close to the city airport or in Luxembourg's regions, the country has a broad selection of excellent addresses with easy access

francês inglês
régions regions
hôtels hotels
ou or
ville city
de of
le the
dans in
avec with
les excellent

FR Les demandes ne seront pas toutes approuvées. Les billets seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi et selon la date prévue de la visite.

EN Not all applications will be approved. Tickets will be provided on a first come, first served basis, based on the estimated visit date.

francês inglês
billets tickets
servi served
visite visit
approuvé approved
date date

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

francês inglês
android android
web web
besoins needed
un a
dapplications application
services services
autres other
fonctionnalités features
et and

Mostrando 50 de 50 traduções